Anduriña
Juan Y Junior Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

En Galicia un día yo escuché
Una vieja historia en un café
Era de una niña que del pueblo se escapó
Anduriña joven que voló

Lloran al pensar dónde estará
Mas nadie la quiere ir a buscar
Anduriña la llamaron los que allí dejó
Torna pronto a puerto, por favor

Un abuelo está junto al hogar (un abuelo está junto al hogar)
Habla y me sonríe con maldad (habla y me sonríe con maldad)
Anduriña es joven, volverá, ya lo verás
Es un pajarillo sin plumar

En un día gris se posará
Su misterio ya no lo será
El nombre Anduriña ya jamás se lo dirán
Pero mientras tanto, ¿dónde está?

¿Dónde está?




Anduriña, ¿dónde está?
Anduriña, ¿dónde está?

Overall Meaning

The song Anduriña by Juan Y Junior tells the story of a young girl who escapes from her small village in Galicia, Spain, leaving behind those who knew her and cared for her. The lyrics express the sadness and worry felt by the people left behind, who wonder where Anduriña is and why she left. The song speaks of an old man who smiles with malice as he talks about Anduriña, suggesting that her departure may not have been entirely voluntary or innocent.


The imagery used in the song is poignant and powerful, with Anduriña described as a young bird who has flown away before growing her feathers. The repetition of the question "¿dónde está?" (where is she?) emphasizes the uncertainty and longing felt by the people left behind, who still hope for her safe return.


Overall, the song Anduriña is a moving portrayal of the pain of separation and the importance of home and community. The lyrics convey deep emotion and longing, while also hinting at the darker motivations that may have led to Anduriña's departure.


Line by Line Meaning

En Galicia un día yo escuché
One day in Galicia I heard


Una vieja historia en un café
An old story in a café


Era de una niña que del pueblo se escapó
It was about a girl who ran away from the village


Anduriña joven que voló
Anduriña, a young girl who flew away


Lloran al pensar dónde estará
They cry thinking where she might be


Mas nadie la quiere ir a buscar
But nobody wants to go look for her


Anduriña la llamaron los que allí dejó
They called her Anduriña, those she left behind


Torna pronto a puerto, por favor
Please come back to the port soon


Un abuelo está junto al hogar (un abuelo está junto al hogar)
An elder is by the fireplace (an elder is by the fireplace)


Habla y me sonríe con maldad (habla y me sonríe con maldad)
He speaks and smiles at me with malice (he speaks and smiles at me with malice)


Anduriña es joven, volverá, ya lo verás
Anduriña is young, she will return, you'll see


Es un pajarillo sin plumar
She's an unfeathered little bird


En un día gris se posará
She will land on a gray day


Su misterio ya no lo será
Her mystery will no longer be


El nombre Anduriña ya jamás se lo dirán
They will never call her Anduriña again


Pero mientras tanto, ¿dónde está?
But in the meantime, where is she?


¿Dónde está?
Where is she?


Anduriña, ¿dónde está?
Anduriña, where are you?




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Antonio Morales Barretto, Juan Ignacio Pardo Suarez

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@richardotrujillo4443

​@@0910ad : Usted se refiere a :
"" La Década Prodigiosa "".
Fijase usted como es esa música de bella y significativa , que a mi se me han hacercado jóvenes de 18 y 20 años porque han oído que yo tengo puesto música de esa maravillosa era ; y me han dicho que nosotros fuimos privilegiados con tener esa música, y que ellos sienten envidias de nosotros .
Esa música lo cautivaban a uno , tanto por el acorde musical , como por lo que expresaba ...... Esa misma canción de Juan y Junior :
" Nos Falta Fe ".
Que dice .... No lloremos sin razón, por un algo que no fue ,
nuestro amor ya se acabó,
ya lo ve Nos falta fe ........
Mire que significado más bello ese ... ...... En cambio escuche esta música de ahora , como el Regaeton .... No me pidas más palos , que yo soy Home Depot
Solo grosería es lo que cantan , o pretenden cantar . Porque eso no es música.



All comments from YouTube:

@simas207

Esas niñas de los 60 tenemos 75 años y todavía se vive esa música. muchas músicas del recuerdo.❤❤❤❤

@ignaciorafaelsantoscruz5987

Así mismo

@hernanpablorivasguerrero2481

Dios perdona el tiempo no

@MiguelGarcia-bi4lf

Muy Lindo Tema nunca Pasa de moda ❤

@azucenahernandez6184

Soy de 1966 y recuerdo en mi segundo año de primaría con 7 años escuchar esta bella canción en un concurso de canto en mi escuela "Ateneo Cultural" de la bella Vélez,Santander,Colombia. Mi pueblo es donde se produce el Bocadillo Veleño,producto con denominación de Origén y también famoso por la Iglesía atravesada y por ser la Capital Folklórica de Colombia.Invitados a conocer mi tierra.

@Rosa-rg2mr

Yo también nací en 1966 y esta era mi canción favorita aunque era una niñita en ese tiempo, y nunca olvidé esa canción, pero no me sabía la letra ni el nombre, gracias a que ahora se tatarea la canción para vuscarla en google pude encontrarla, y me trajo tan lindos recuerdos😍😊bendiciones y saludos desde Panamá 🇵🇦

@FernandoReyes-ij9z

Eran verdaderos artistas de talla

@veravioletasanchezavendano2206

Holaaaaa soy generación de los 60 y amo esta música bendito Dios la puedo escuchar bendiciones para todos,en el mundo

@0910ad

Somos de esa generación que escuchaba música maravillosa

@noelponce2592

La mejor epoca de la historia..60,70 y 90

More Comments

More Versions