Paralelo Circular
Juancho Marqués Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
De mentirme en el mérito
De la hiel en mi cante
A la miseria en el éxito
Destruirnos sin motivo
Pa′ poder sentirnos vivos
Volver sin razón aparente
De la droga que escribo
Si converso conmigo
En ningún lugar, de ningún hogar
Como huérfano de símbolos
Nacido en el año del hambre
Egoísta y pasivo
No me quiere así, no me siente así
No me entiende así
Puede pasar, suele pasar
Se me está deshaciendo el invierno
Puede costar, me suele costar
Tengo una habitación con vistas al infierno
Por la mañana despertar
Subir la persiana me cambió el paisaje
Al paralelo circular
El calor de la carne
Yo estoy hasta los huesos
De dudarme en la parte
Aparte de to' lo que beso
Del desierto una flor nació
A veces, la tierra te da una razón
Me reafirmo en la cama y te miro
Para el resto un caparazón
Si con sueños mendigo
Si te sueño de abrigo
En ningún lugar, de ningún hogar
Aunque, a veces, contigo
Nacido en el año del hambre
Egoísta y pasivo
No me quiere así, no me siente así
No me entiende así
Puede pasar, suele pasar
Se me está deshaciendo el invierno
Puede costar, me suele costar
Tengo una habitación con vistas al infierno
Por la mañana despertar
Subir la persiana me cambió el paisaje
Al paralelo circular
No me quiere así, no me siente así
No me entiende a...
In "Paralelo Circular," Juancho Marques explores the struggles and conflicts of his personal and artistic journey. The opening lines speak of him losing control, lying to himself, and finding bitterness in his singing, leading to misery amid his success. He describes the desire to destroy himself and feel alive or thrilled by his own destruction, hinting at the self-destructive tendencies that an artist might feel.
The lyrics then shift to Marques's relationship with his writing and the comfort he finds in conversing with his own thoughts or addiction. His words suggest a feeling of abandonment or detachment, born out of a lack of symbols (or signs) that can give his life meaning.
Later, Marques refers to his birth year, marked by a period of hunger and his resulting attitude, which he sees as selfish and passive. The lyrics thus express Marques's inner struggles to find a sense of identity and recognition while acknowledging the things that might prevent him from reaching his goals, such as his own flaws and societal circumstances.
Overall, "Paralelo Circular" is a poignant exploration of the inner battles that an artist may face, including self-doubt, addiction, and a sense of isolation, longing for recognition and meaning yet struggling with the inner demons that make success difficult to obtain.
Line by Line Meaning
De perder los estribos
From losing control
De mentirme en el mérito
To lie to myself about my accomplishments
De la hiel en mi cante
From the bitterness in my song
A la miseria en el éxito
To the poverty in success
Destruirnos sin motivo
To destroy ourselves without reason
Pa′ poder sentirnos vivos
To feel alive
Volver sin razón aparente
To return without an apparent reason
Columpiarme en el vértigo
To swing in the vertigo
De la droga que escribo
From the drug I write about
Si converso conmigo
If I talk to myself
En ningún lugar, de ningún hogar
In no place, in no home
Como huérfano de símbolos
Like an orphan of symbols
Nacido en el año del hambre
Born in the year of hunger
Egoísta y pasivo
Selfish and passive
Puede pasar, suele pasar
It can happen, it usually happens
Se me está deshaciendo el invierno
Winter is falling apart for me
Puede costar, me suele costar
It can be difficult, it usually is for me
Tengo una habitación con vistas al infierno
I have a room overlooking hell
Por la mañana despertar
To wake up in the morning
Subir la persiana me cambió el paisaje
Raising the blinds changed the landscape for me
Al paralelo circular
To the circular parallel
El calor de la carne
The warmth of the flesh
Yo estoy hasta los huesos
I'm down to the bone
De dudarme en la parte
From doubting myself in the process
Aparte de to' lo que beso
Aside from everything I kiss
Del desierto una flor nació
A flower bloomed in the desert
A veces, la tierra te da una razón
Sometimes, the earth gives you a reason
Me reafirmo en la cama y te miro
I reaffirm myself in bed and look at you
Para el resto un caparazón
For the rest, a shell
Si con sueños mendigo
If I beg with dreams
Si te sueño de abrigo
If I dream of you as my shelter
Aunque, a veces, contigo
Although, sometimes, with you
No me quiere así, no me siente así
Doesn't love me this way, doesn't feel me this way
No me entiende así
Doesn't understand me this way
Writer(s): Juan Ignacio Marques Guerra, Gabriel Fernandez Diaz
Contributed by Blake J. Suggest a correction in the comments below.
@martagonzalez5049
Por perder los estribos,
De mentirme en el mérito;
La hiel en mi cante,
La miseria en el éxito;
Destruirnos sin motivo,
pa poder sentirnos vivos;
Volver sin razón aparente,
columpiarme en el vértigo;
De la droga que escribo,
Si converso conmigo,
En ningún lugar,
de ningún hogar ,
como huérfano de símbolos;
Nacido en el año del hambre,
egoísta y pasivo;
No me quiere así,
no me siente así,
no me entiende así ...
Puede pasar,
suele pasar,
Se me está deshaciendo el invierno,
puede costar,
me suele costar;
tengo una habitación con vistas al infierno;
por la mañana al despertar,
subir la persiana me cambio el paisaje,
al paralelo circular ...
El calor de la carne,
estoy hasta los huesos,
de dudarme en la parte,
aparte de to lo que beso;
Del desierto una flor nació aveces la tierra te da una razón,
Me reafirmo en la cama y t miro,
Para el resto un caparazón;
Yo con sueños mendigo,
si te sueño de abrigo,
En ningún lugar,
de ningún hogar,
aunque a veces contigo;
nacido en el año del hambre,
egoísta y pasivo;
No me quiere así,
no me siente así,
no me entiende así ...
Puede pasar,
Suele pasar,
Se me está deshaciendo el invierno,
puede costar (me),
me suele costar,
tengo una habitación con vistas al infierno,
por la mañana al despertar...
al subir la persiana me cambio el paisaje,
al paralelo circular...
no me quiere así,
no me siente así,
no me entiende así ...💙
@damiancd6405
LETRA:
De perder los estribos
De mentirme en el mérito
De la hiel en mi cante
A la miseria en el éxito
Destruirnos sin motivo
Pa' poder sentirnos vivos
Volver sin razón aparente
Columpiarme en el vértigo
De la droga que escribo
Si converso conmigo
En ningún lugar, de ningún hogar
Como huérfano de símbolos
Nacido en el año del hambre
Egoísta y pasivo
No me quiere así, no me siente así
No me entiende así
Puede pasar, suele pasar
Se me está deshaciendo el invierno
Puede costar, me suele costar
Tengo una habitación con vistas al infierno
Por la mañana despertar
Subir la persiana me cambió el paisaje
Al paralelo circular
El calor de la carne
Yo estoy hasta los huesos
De dudarme en la parte
Aparte de to' lo que beso
Del desierto una flor nació
A veces, la tierra te da una razón
Me reafirmo en la cama y te miro
Para el resto un caparazón
Si con sueños mendigo
Si te sueño de abrigo
En ningún lugar, de ningún hogar
Aunque, a veces, contigo
Nacido en el año del hambre
Egoísta y pasivo
No me quiere así, no me siente así
No me entiende así
Puede pasar, suele pasar
Se me está deshaciendo el invierno
Puede costar, me suele costar
Tengo una habitación con vistas al infierno
Por la mañana despertar
Subir la persiana me cambió el paisaje
Al paralelo circular
No me quiere así, no me siente así
No me entiende a...
@oriolfaraldos7359
F
De Perder los estribos, de mentirme en el mérito,
Am
De la hiel en mi cante, a la miseria en el éxito,
F
Destruirnos sin motivo, pa' poder sentirnos vivos,
Am
Volver sin razón aparente, columpiarme en el vértigo,
F
De la droga que escribo, si converso conmigo.
Am
En ningún lugar, de ningún hogar, niño huérfano de símbolos,
Dm
Nacido en el año del hambre, egoísta y pasivo,
G
No me quiere así, no me siente así, no me entiende así.
@martagonzalez5049
Por perder los estribos,
De mentirme en el mérito;
La hiel en mi cante,
La miseria en el éxito;
Destruirnos sin motivo,
pa poder sentirnos vivos;
Volver sin razón aparente,
columpiarme en el vértigo;
De la droga que escribo,
Si converso conmigo,
En ningún lugar,
de ningún hogar ,
como huérfano de símbolos;
Nacido en el año del hambre,
egoísta y pasivo;
No me quiere así,
no me siente así,
no me entiende así ...
Puede pasar,
suele pasar,
Se me está deshaciendo el invierno,
puede costar,
me suele costar;
tengo una habitación con vistas al infierno;
por la mañana al despertar,
subir la persiana me cambio el paisaje,
al paralelo circular ...
El calor de la carne,
estoy hasta los huesos,
de dudarme en la parte,
aparte de to lo que beso;
Del desierto una flor nació aveces la tierra te da una razón,
Me reafirmo en la cama y t miro,
Para el resto un caparazón;
Yo con sueños mendigo,
si te sueño de abrigo,
En ningún lugar,
de ningún hogar,
aunque a veces contigo;
nacido en el año del hambre,
egoísta y pasivo;
No me quiere así,
no me siente así,
no me entiende así ...
Puede pasar,
Suele pasar,
Se me está deshaciendo el invierno,
puede costar (me),
me suele costar,
tengo una habitación con vistas al infierno,
por la mañana al despertar...
al subir la persiana me cambio el paisaje,
al paralelo circular...
no me quiere así,
no me siente así,
no me entiende así ...💙
@robertocarloshernandezzaya7650
Gracias tía
@jorgesanzfernandez4751
Destruiros sin motivo pa poder seguir vivos
@nute.4035
thanks you so much!
@soypalitoo
Te amo marta gonzalez
@jpalma_official
esto ya no es rap, esto es una obra de arte! gracias por tanto
@iosusantesteban3650
No hay una vez que que escuche esta canción y no me remueva algo dentro de mi, Juancho lo mismo té canta un RAP que te parte el alma con una obra de arte que te enfrenta tantos sentiemientos en las entrañas de tu cuerpo
@damiancd6405
LETRA:
De perder los estribos
De mentirme en el mérito
De la hiel en mi cante
A la miseria en el éxito
Destruirnos sin motivo
Pa' poder sentirnos vivos
Volver sin razón aparente
Columpiarme en el vértigo
De la droga que escribo
Si converso conmigo
En ningún lugar, de ningún hogar
Como huérfano de símbolos
Nacido en el año del hambre
Egoísta y pasivo
No me quiere así, no me siente así
No me entiende así
Puede pasar, suele pasar
Se me está deshaciendo el invierno
Puede costar, me suele costar
Tengo una habitación con vistas al infierno
Por la mañana despertar
Subir la persiana me cambió el paisaje
Al paralelo circular
El calor de la carne
Yo estoy hasta los huesos
De dudarme en la parte
Aparte de to' lo que beso
Del desierto una flor nació
A veces, la tierra te da una razón
Me reafirmo en la cama y te miro
Para el resto un caparazón
Si con sueños mendigo
Si te sueño de abrigo
En ningún lugar, de ningún hogar
Aunque, a veces, contigo
Nacido en el año del hambre
Egoísta y pasivo
No me quiere así, no me siente así
No me entiende así
Puede pasar, suele pasar
Se me está deshaciendo el invierno
Puede costar, me suele costar
Tengo una habitación con vistas al infierno
Por la mañana despertar
Subir la persiana me cambió el paisaje
Al paralelo circular
No me quiere así, no me siente así
No me entiende a...
@catalinacortex
Nadie sabe la de veces que voy a venir a llorarle a esta canción
@eltractoramarillo5397
Pues no hay hombre y mujer en el mundo que lo merezcan, conoceras a alguien en verano mas especial ya lo veras!