Кладбище имени меня
Jubilee Lyrics

Друг мой, друг мой – я очень-очень болен.
I am sick, physically or mentally, and I am reaching out to a friend for comfort.

Вряд ли точно вспомню сколько бочек крови пролил.
I have been through a lot, perhaps due to an illness or accident, and cannot remember how much blood I have lost.

Мой тёмный город - логово полчищ чудовищ, зомби;
I live in a dangerous city crawling with monsters and zombies.

Но я сквозь кроссовки чувствую зелень щекочет голень.
Despite the darkness around me, I can feel the greenery tickling my ankles through my shoes.

Мы морщим брови, ищем в ком-то источник боли,
We furrow our brows and look for someone to blame for our pain.

Чтобы щёлкнуть кнопку, и всё закончить, да просто, срочно -
We consider pressing a button to end it all, feeling an urgent need for relief.

Но все проще, мы все-таки тоже немножко сдохли.
But the truth is, we have already died a little inside.

Безнадёга, вот облом - обесточен дом и заблочен номер.
I feel hopeless and defeated, with no power or control over my life.

Вау, малыш, поделись своим смыслом жизни.
Wow, tell me about the meaning of your life, my friend.

A.K.A. причины не ныть и не застрелиться.
In other words, what keeps you from complaining or ending your life.

Мы хором скулим, как щенки от одной волчицы.
We complain together like puppies whining for their mother.

Я улыбку вижу, увы, лишь на снимках в Insta.
I only see smiles and happiness in pictures on Instagram, not in real life.

И даже среди родных, как инопланетянин.
Even among my own family, I feel like an outsider.

В любви не повезло, да и в карты играть не тянет.
I have had no luck in love, and am not interested in playing cards either.

Потеря рассудка – нужна перезагрузка.
When I lose my mind, I need to hit the reset button and start over.

Уснуть и не проснуться.
Sometimes, I just want to go to sleep and never wake up again.

И я, приду на кладбище имени меня -
I see myself going to the cemetery with my name on the gravestone.

Сотни могильных плит, но имя везде одно.
There may be hundreds of graves, but my name will be on all of them.

Столько вариантов, в разные времена
I have been many different people over time.

Самого себя я сложил под этой землёй.
The person I am today has been shaped by my past experiences, buried under the ground.

И мы начинаем заново, заново!
It's time to start over, once again!

Я отстрою себя заново, заново.
I will rebuild myself from scratch, all over again.

Я дышать научусь заново, заново!
I will learn to breathe once again, from the beginning.

Чем я занимался? Тайский бокс?
What have I been doing all this time? Thai boxing?

Бальные танцы? Баскетбол?
Ballroom dancing? Basketball?

Моё тело поменяло кучу разных форм.
My body has gone through many different changes.

Я уже не понимаю в каком сейчас оно.
Now I am not sure what form my body is in.

Я вроде счастлив, но Колой запиваю Паксил.
I might seem happy, but I have to wash down my pills with Coca Cola.

Вновь тянет, как казино и Casio мерцают, как ксенон.
I feel drawn to something, like a casino, and the flashing lights of a Casio watch.

Я смотрю в небо, дождь, который сейчас идёт.
I look up at the sky and watch the rain falling down.

Я вижу сотни звёзд - я мечтал быть одной из них:
I see hundreds of stars and remember dreaming of becoming one of them.

Освещать и зажигать на своём пути.
To light up and illuminate my own path in life.

Если кому-то, когда-то я подарил пару лучей -
If I ever brought some light into someone's life,

То не зря я писал в дневник рифмы.
Then all my time spent writing rhymes in my diary was not in vain.

Но они пришли ко мне сами.
But the rhymes came to me on their own.

Они пишут себя сами, но моими руками.
The words write themselves, but I am the one doing the writing.

Выбрали меня, как носителя знаний.
I was chosen as the vessel for this knowledge.

Я — это лишь проводник между мирами.
I am merely a conduit between different worlds.

Я опять умру, но я вылезу из петли
I may die again, but I will find a way to escape the trap.

И вылезу из пепла - это уже не первый раз.
I will rise from the ashes once again, just like I have done before.

Я так делаю всегда, я не дилетант.
I am no amateur, this is just how I operate.

С первого числа, с понедельника.
Starting from day one, on a Monday.

Кем я когда-то не был:
I have been many different things in the past.

Чей-то жених, курьер, баттл-рэпер,
Someone's fiancé, a delivery boy, a battle rapper,

Приёмный отец, сын, брат, студент -
A foster father, a son, a brother, a student -

Каждый раз сомневался, бросал на ветер.
But each time I doubted myself and gave up.

Начинал с нуля. Прошлое?
Starting from scratch. What about my past?

Ему грош цена, важно то, что мы делаем сейчас!
The past is worthless, what matters is what we do today!

А не пожинать плоды того, что нами было сделано
Instead of reaping the rewards of our past accomplishments,

И брошено.
Which have been left behind and forgotten.

Я лучшая версия, пойдёшь со мной?
I am the best version of myself, will you come with me?

У меня новая броня.
I have new armor to protect me.

Я себя пересобрал и чертёж в огонь.
I have reassembled myself and burned the blueprint.

Тебе нужен старый Джуб?
Do you still need the old, previous version of me?

Ну что ж, ты найдёшь его
Well, you will have to go the cemetery with my name on it to find him.

На кладбище имени меня -
On the cemetery with my name on it,

Я отстрою себя заново.
I will rebuild myself from scratch, all over again.