Ki lang ou palé
Jude Jean Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Fè ke lè zòm pa ka janm viv an pè
Pwoblèm relijyon, pwoblèm koulè
Konn fè'n bliye si nou se frè
E poutan lè n'ap karese
De yon sèl lang nou tout pale
S'on sèl fason nou fè lanmou
S'on sèl "feeling" nou resanti
Kèlke swa nasyonalite'w
Se menm sansasyon
Se menm "feeling"
E kèlke swa lang ou pale
S'on sèl fason nou fè lanmou
Kèlke swa nasyonalite'w
Lè "feeling" monte'w tonbe karese
Nou te mèt pa pale menm lang
Nou f'on jan nou kominike
Lanmou s'on langaj "universel"
Se yon bagay ki natirèl
S'on sansasyon ki san parèy
S'on "trait d'union entre les races"
Ou te mèt pale Panyòl
Ou te met pale Kreyòl
Lè "feeling" ap tonbe
Sansasyon ap monte
Di'm Ki Lang pale
Kèlke swa nasyonalite'w
Se menm sansasyon
Se menm "feeling"
E kèlke swa lang ou pale
S'on sèl fason nou fè lanmou
Kèlke swa nasyonalite'w
Lè "feeling" monte'w tonbe karese
Nou te mèt pa pale menm lang
Nou f'on jan nou kominike
Kèlke swa nasyonalite'w
Se menm sansasyon
Se menm "feeling"
E kèlke swa lang ou pale
S'on sèl fason nou fè lanmou
Di'm ki lang ou pale lè w'ap fè lanmou
(M'pale Kreyòl)
Di'm ki lang ou pale lè w'ap karese
(M'pale Panyòl)
Di'm ki lang ou pale lè w'ap fè lanmou
(M'pale tenten)
Di'm ki lang ou pale hey
(M'pale "I wanna sex you up")
Mwen g'on ti menaj
Chak fwa m'ap karese'l
Mwen g'on jan mwen touche'l
Li di mwen cheri w'anpeche'm pale
Mwen g'on ti boubout (Kite'm pale)
Chak fwa m'ap karese'l (Doudou kite'm pale)
Mwen g'on jan mwen touche'l (Kite'm pale)
Li di mwen cheri w'anpeche'm pale (Cheri kite'm pale)
Mwen di kite'm pale (Kite'm pale)
(Doudou kite'm pale)
Mwen g'on ti menaj
Chak fwa m'ap karese'l
Mwen g'on jan mwen touche'l
Li di mwen cheri w'anpeche'm pale
Mwen g'on ti boubout
Ckak fwa m'ap karese'l
The song Ki Lang ou Palé by Jude Jean is about how love is a universal language that transcends all things that divide people, such as religion, race, and language. The songwriter encourages people to realize that no matter where we come from, we all experience the same emotions and feelings. When two people are in love, they can communicate even if they don't speak the same language.
The lyrics mention how prejudice exists in society and sometimes leads to fear and ignorance of other cultures. The songwriter encourages listeners to overcome these prejudices and focus on the commonalities that bring people together. The chorus emphasizes the idea that love can be expressed in any language and that the feeling of love is universal.
The song also has a romantic element, with the artist describing their love for their partner and the different languages they use to communicate with each other. The verses show how the couple's love transcends linguistic barriers and unites them.
In summary, Ki Lang ou Palé by Jude Jean is a song that celebrates the idea that love is a universal language that can unite people, regardless of their language or culture. The song encourages people to focus on the commonalities that unite us, rather than the differences that divide us.
Line by Line Meaning
Tout prejuje k'gen sou la tè
All the prejudices that exist on this earth
Fè ke lè zòm pa ka janm viv an pè
Cause men to never live free from fear
Pwoblèm relijyon, pwoblèm koulè
Religion problems, color problems
Konn fè'n bliye si nou se frè
Makes us forget that we are brothers
E poutan lè n'ap karese
And yet when we caress
De yon sèl lang nou tout pale
We all speak one language
S'on sèl fason nou fè lanmou
It's one way we make love
S'on sèl "feeling" nou resanti
It's one feeling we experience
Kèlke swa nasyonalite'w
Whatever your nationality
Se menm sansasyon
It's the same sensation
Se menm "feeling"
It's the same feeling
E kèlke swa lang ou pale
And whatever language you speak
S'on sèl fason nou fè lanmou
It's one way we make love
Lè "feeling" monte'w tonbe karese
When the feeling rises, you fall into caresses
Nou te mèt pa pale menm lang
We may not speak the same language
Nou f'on jan nou kominike
But we find a way to communicate
Lanmou s'on langaj "universel"
Love is a "universal" language
Se yon bagay ki natirèl
It's a natural thing
S'on sansasyon ki san parèy
It's a sensation like no other
S'on "trait d'union entre les races"
It's a "bridge between races"
Ou te mèt pale Panyòl
You may speak Spanish
Ou te met pale Kreyòl
You may speak Creole
Di'm Ki Lang pale
Tell me what language you speak
Di'm ki lang ou pale lè w'ap fè lanmou
Tell me what language you speak when you're making love
(M'pale Kreyòl)
(I speak Creole)
Di'm ki lang ou pale lè w'ap karese
Tell me what language you speak when you're caressing
(M'pale Panyòl)
(I speak Spanish)
Di'm ki lang ou pale lè w'ap fè lanmou
Tell me what language you speak when you're making love
(M'pale tenten)
(I speak Tenten)
Di'm ki lang ou pale hey
Tell me what language you speak, hey
(M'pale "I wanna sex you up")
(I speak "I wanna sex you up")
Mwen g'on ti menaj
I have a little partner
Chak fwa m'ap karese'l
Every time I caress her
Mwen g'on jan mwen touche'l
I have a way of touching her
Li di mwen cheri w'anpeche'm pale
She tells me, "honey, stop me from talking"
Mwen g'on ti boubout (Kite'm pale)
I have a little earlobe (let me talk)
Chak fwa m'ap karese'l (Doudou kite'm pale)
Every time I caress her (sweetheart, let me talk)
Mwen g'on jan mwen touche'l (Kite'm pale)
I have a way of touching her (let me talk)
Li di mwen cheri w'anpeche'm pale (Cheri kite'm pale)
She tells me, "honey, stop me from talking" (honey, let me talk)
Mwen di kite'm pale (Kite'm pale)
I say let me talk (let me talk)
(Doudou kite'm pale)
(Sweetheart, let me talk)
Mwen g'on ti menaj
I have a little partner
Chak fwa m'ap karese'l
Every time I caress her
Mwen g'on jan mwen touche'l
I have a way of touching her
Li di mwen cheri w'anpeche'm pale
She tells me, "honey, stop me from talking"
Mwen g'on ti boubout
I have a little earlobe
Ckak fwa m'ap karese'l
Every time I caress her
Writer(s): jude jean
Contributed by Kylie B. Suggest a correction in the comments below.