Juju Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

知らぬフリして 弱さを 慰め合ううちに
これでいいんだと 変わらなくていいんだと
夢は夢で終わり 悟り
気づき 気づかせる言葉が 痛くも 胸に 突き刺さり
下向き 目をそらすのは 楽だけど
今更だけど 上向いて 歩いていいかな

空は 青い空は あの日の僕を 見ていてくれていた
移り変わり 過ぎる日々に 色あせず 何も変わらず
ただ道を この道を 今もずっと 照らしてくれていたから
僕は もう僕は 迷わず 歩くだけ

歩き出したわたしを あなたはそばで見守っている
これでいいんだと 間違いじゃないんだと
言える日は まだ先遠く
それでも 踏み出すのは これがわたしへの マルだから
答えはすぐ出るものじゃないけれど
いつか笑って話せると 強く信じている

空に あの日 空に あなたは 今を 描いてくれていた
やがて雲は 流れたのに その温もりは まだそばにあって
ただずっと 今もずっと わたしのことを 包んでくれているから
今日も この先に 青い空が 広がる

空は 青い空は あの日の僕を 見ていてくれていた
移り変わり 過ぎる日々に 色あせず 何も変わらず




ただ道を この道を 今もずっと 照らしてくれていたから
僕は もう僕は 迷わず 歩くだけ

Overall Meaning

The Japanese song “空" by Juju talks about finding comfort in one's weaknesses, the passage of time, and the need to keep moving forward. The lyrics reflect on how we ignore our shortcomings and seek temporary solace before coming to the realization that this is who we are and it's okay. The song begins with "知らぬフリして 弱さを 慰め合ううちに," which means "Pretending not to know, we comfort each other in our weakness." This line can be seen as a reference to how we often ignore our problems or vulnerabilities and instead seek refuge in others who may pretend not to notice the flaws. We take comfort in knowing they're not judging us and that they, too, have struggles.


The chorus goes “空は 青い空は あの日の僕を 見ていてくれていた,” which translates to “The sky, the blue sky, was watching over the person I used to be.” This line serves as a reminder that the sky has been there since the beginning, watching us as time passes and we grow and change. The line, “ただ道を この道を 今もずっと 照らしてくれていたから, ” which means "It's just that this path, this road, has been shining brightly for me all along," reflects how the sky has been a constant presence and guiding light, helping us during the tough times and showing us the way forward.


The last verse, “いつか笑って話せると 強く信じている," which means "I strongly believe that someday we'll be able to laugh and talk about it," shows an optimistic attitude toward the future. It serves as a reminder that even though we may stumble along the way as we try to find our place in the world, eventually, we'll be able to look back and laugh at our mistakes and the hardships we've overcome. In summary, the song "空" by Juju reminds us that even though life may have its highs and lows, there's always a bright blue sky that's been watching over us all along and guiding us towards a better tomorrow.


Line by Line Meaning

知らぬフリして 弱さを 慰め合ううちに
While pretending not to know, we comfort each other in our weaknesses


これでいいんだと 変わらなくていいんだと
It's okay like this, it's okay not to change


夢は夢で終わり 悟り
Dreams end as dreams, and we realize that


気づき 気づかせる言葉が 痛くも 胸に 突き刺さり
Words that make us aware and aware that hurts us deeply and pierces our hearts


下向き 目をそらすのは 楽だけど
It's easy to look down and avert our gaze


今更だけど 上向いて 歩いていいかな
It might be late, but can I look up and walk now?


空は 青い空は あの日の僕を 見ていてくれていた
The blue sky was watching over the me from that day


移り変わり 過ぎる日々に 色あせず 何も変わらず
Without losing color or changing in the passing days


ただ道を この道を 今もずっと 照らしてくれていたから
It was always shining a light on my path, this path


僕は もう僕は 迷わず 歩くだけ
I will walk without hesitation


歩き出したわたしを あなたはそばで見守っている
You are watching me as I begin to walk


これでいいんだと 間違いじゃないんだと
It's okay like this, it's not a mistake


言える日は まだ先遠く
The day when I can say it out loud is still far away


それでも 踏み出すのは これがわたしへの マルだから
Even so, I will take a step forward because it's a check mark for me


答えはすぐ出るものじゃないけれど
The answer is not something that comes right away


いつか笑って話せると 強く信じている
I strongly believe that someday we can laugh and talk together


空に あの日 空に あなたは 今を 描いてくれていた
That day, you were painting the present in the sky


やがて雲は 流れたのに その温もりは まだそばにあって
Although the clouds eventually passed by, that warmth is still by my side


ただずっと 今もずっと わたしのことを 包んでくれているから
It's always been like this, and even now it's enveloping me


今日も この先に 青い空が 広がる
Today, the blue sky stretches out before me




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Kazuhiko Yamamoto, Aoi Kawashima

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions