Jukka’s voice cannot be separated from his message. Musically he has stunned the Finnish music audience from his very first performances together with creative reggae musicians of Soul Captain Band and other friends. He embraces a combination of various reggae styles, dub, and folk rhythms, positively loaded roots reggae with minimal decorations being the central approach.
Jukka knows where the world is now and what is needed. Singing with devotion, sincerity and deep realization he has proved in the long term what he really is: a contemporary visionary and a sage. In his message there is all: cultural criticism, humour, feminism, spiritual truth, health advice, comfort for the mislead, prophecy and wisdom, plain everyday living and a joyful appreciation of the One Life behind this world.
Jukka lives the way he sings, and sings the way he lives.
Kiitollisuutta
Jukka Poika Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Miten menee?
Moro moro, mitä Jukka?
Pitkä päivä alla, mutta
kärsivällisyyttä riittää.
Joo, mullakin on ollut kaikenlaista työstöö täs, mut
Ei viitti valittaa,
Tehdään mielummin hyvä biisi, häh? Eiköhän
Tyytyväisyys on vaikea laji
Maailma on täynnä joutavaa marinaa
Haluu haluu haluu, muttei saa mitä haluu
Sitku saa, mitä haluu, ei haluu, mitä saa
Kunnes jonain päivänä kenties tajuaa
Jah Jah pysyy, muu hajoaa
Vain rakkaus kelluu, muu vajoaa
Kiitollisuutta
Helposti saattaa unohtuu,
ettei elontiekään itsestään selvyys oo
Se oli niin pienestä kii,
tie oli vaarallinen,
mut jäätiin henkiin
Se saattais kostautuu,
jos mä sen teen,
että mä nostan pilviin pään
Tai humallun maallisesta materiasta
enkä pidä elämänlahjaa enää minään
Kiitollisuutta,
mä haluun nähä kiitollisuutta
Pitää olla kiitollisempi
ja joka päivä joka ilta vain enempi
Kiitollisuutta,
mä haluun nähä kiitollisuutta
Pitää olla kiitollisempi
Aina jotain puuttuu ja jotain uupuu
Pitää saada rastia joka ruutuun
Ei maallinen mieli voi muuttuu,
mut annan kiitosta sille, kelle kiitos kuuluu
Kiitosta mä sanon kiitos, Jah
Kiitosta mä sanon kiitos, Jah
Kiitollisuutta,
mä haluun vähän kiitollisuutta
Pitää olla kiitollisempi
ja joka päivä joka ilta vain enempi
Ja miksi ihmiset me valitetaan turhasta
Vaik tiedetään olot jossain muualla
Eikä tunnu pulaa meillä ruuasta
Ne heittää sitä roskiin sekä murhasta
Ei saa kuolla suruun konkurssista
Ei se saa eksyttää mua kurssista
E-ei
Vaikka kaikki ei ookaan perfektii
Pelkkää simaa ja serpentiinii
Välillä on hyvää ottaa perspektiivi
Laajentaa näköpiirii
Ja kun näkee maailma,
avaraa ja julmaakin kenties huomaankin,
on paljon, mitä ottaa selviönä
mullekin alkaa selvitä
pikku hiljaa
Olen siunattu lapsesta saakka
Olin äitini siunattu taakka
No täs on Jukka Poika ja Raappana
Konissa ziikkana ja se tulee raakana
Kiitollisuutta,
mä haluun nähä kiitollisuutta
Vähän enemmän kiitollisuutta,
mun sydämeen ja mihin ikinä mä meen
Pitää olla kiitollisempi
ja joka päivä joka ilta vain enempi
Pitää olla kiitollisempi
Tyytyväisyys on vaikea laji
Maailma on täynnä joutavaa marinaa
Haluu haluu haluu, muttei saa mitä haluu
Sitku saa, mitä haluu, ei haluu, mitä saa
Kunnes jonain päivänä kenties tajuaa
Mmm, Ahaa, niin niin niin
Kiitollisuutta,
mä haluun vähän kiitollisuutta mun sydämeen
Kiitollisuutta,
mitä ikinä mä teen,
mihin ikinä mä meen
Come on now
The song "Kiitollisuutta" by Jukka Poika featuring Raappana is about gratitude and contentment in life. The two artists casually chat at the beginning, discussing their long days and how they prefer to focus on creating good music instead of complaining. The lyrics address the difficulty in finding contentment in a world full of complaining and wanting more. The song highlights the idea that sometimes we don't appreciate what we have until it's gone, and that we should be grateful for every day and all our blessings.
The theme of gratitude is carried throughout the song, with the Jukka Poika and Raappana discussing how it's easy to forget that life itself is a gift, and it's important to appreciate everything we have. The song also touches on self-reflection and gaining perspective on what is important in life. The lyrics suggest that while we may not have everything we want, what we have is enough, and gratitude can lead to more appreciation and a sense of joy.
Line by Line Meaning
Hei joo Raappanaama,
Jukka Poika greets Raappana.
Miten menee?
Jukka Poika asks how Raappana is doing.
Moro moro, mitä Jukka?
Raappana greets Jukka Poika and asks what's up.
Pitkä päivä alla, mutta kärsivällisyyttä riittää.
Jukka Poika says he's had a long day but has enough patience to push through it.
Joo, mullakin on ollut kaikenlaista työstöö täs, mut
Raappana agrees and says he's also been busy with work.
Ei viitti valittaa,
Jukka Poika says they shouldn't complain.
Tehdään mielummin hyvä biisi, häh? Eiköhän
Jukka Poika suggests they make a good song instead.
Tyytyväisyys on vaikea laji
It's difficult to achieve contentment.
Maailma on täynnä joutavaa marinaa
The world is full of pointless complaining.
Haluu haluu haluu, muttei saa mitä haluu
People want, want, want, but don't always get what they want.
Sitku saa, mitä haluu, ei haluu, mitä saa
When people get what they want, they don't always want it anymore.
Kunnes jonain päivänä kenties tajuaa
At some point, people may realize.
Jah Jah pysyy, muu hajoaa
Only Jah Jah/God remains, everything else falls apart.
Vain rakkaus kelluu, muu vajoaa
Only love floats, everything else sinks.
Kiitollisuutta
Gratitude.
Helposti saattaa unohtuu,
It's easy to forget.
ettei elontiekään itsestään selvyys oo
That life's path isn't always clear and obvious.
Se oli niin pienestä kii,
It all hung by a thread.
tie oli vaarallinen,
The road was dangerous.
mut jäätiin henkiin
But they survived.
Se saattais kostautuu,
It could have backfired.
jos mä sen teen,
If I do that.
että mä nostan pilviin pään
If I let success get to my head.
Tai humallun maallisesta materiasta
Or get drunk on earthly material things.
enkä pidä elämänlahjaa enää minään
And don't value the gift of life anymore.
Tyytyväisyys on vaikea laji
It's difficult to achieve contentment.
Maailma on täynnä joutavaa marinaa
The world is full of pointless complaining.
Haluu haluu haluu, muttei saa mitä haluu
People want, want, want, but don't always get what they want.
Sitku saa, mitä haluu, ei haluu, mitä saa
When people get what they want, they don't always want it anymore.
Kunnes jonain päivänä kenties tajuaa
At some point, people may realize.
Mmm, Ahaa, niin niin niin
Mmm, Ahaa, yes yes yes.
Kiitollisuutta,
Gratitude.
mä haluun vähän kiitollisuutta mun sydämeen
I want a little gratefulness in my heart.
Vähän enemmän kiitollisuutta,
A little more gratitude.
mun sydämeen ja mihin ikinä mä meen
In my heart and wherever I go.
Pitää olla kiitollisempi
We need to be more grateful.
ja joka päivä joka ilta vain enempi
And every day and night even more.
Kiitosta mä sanon kiitos, Jah
I say thank you, Jah/God.
Kiitollisuutta,
Gratitude.
mä haluun nähä kiitollisuutta
I want to see gratitude.
Pitää olla kiitollisempi
We need to be more grateful.
Aina jotain puuttuu ja jotain uupuu
Something's always missing, something's always lacking.
Pitää saada rastia joka ruutuun
We want to tick every box.
Ei maallinen mieli voi muuttuu,
Our worldly mind can't change.
mut annan kiitosta sille, kelle kiitos kuuluu
But I give thanks to whom it's due.
Ja miksi ihmiset me valitetaan turhasta
Why do we complain about insignificant things?
Vaik tiedetään olot jossain muualla
Even though we know there are worse conditions elsewhere.
Eikä tunnu pulaa meillä ruuasta
And we don't seem to be lacking food.
Ne heittää sitä roskiin sekä murhasta
They throw it away and commit murder.
Ei saa kuolla suruun konkurssista
We can't let bankruptcy get us down.
Ei se saa eksyttää mua kurssista
It can't steer me off course.
E-ei
No.
Vaikka kaikki ei ookaan perfektii
Even though everything isn't perfect.
Pelkkää simaa ja serpentiinii
Just honey wine and snake oil.
Välillä on hyvää ottaa perspektiivi
Sometimes it's good to gain perspective.
Laajentaa näköpiirii
To broaden our horizons.
Ja kun näkee maailma, avaraa ja julmaakin kenties huomaankin,
And when we see the world, vast and cruel, maybe we'll realize.
on paljon, mitä ottaa selviönä
There's a lot we take for granted.
mullekin alkaa selvitä pikku hiljaa
I'm starting to understand it bit by bit.
Olen siunattu lapsesta saakka
I've been blessed since childhood.
Olin äitini siunattu taakka
I was my mother's blessed burden.
No täs on Jukka Poika ja Raappana
Well, here's Jukka Poika and Raappana.
Konissa ziikkana ja se tulee raakana
Horses and dog-sleds (traditional modes of transport in cold climates) and it will come raw.
Kiitollisuutta,
Gratitude.
mä haluun nähä kiitollisuutta
I want to see gratitude.
Vähän enemmän kiitollisuutta,
A little more gratitude.
mun sydämeen ja mihin ikinä mä meen
In my heart and wherever I go.
Pitää olla kiitollisempi
We need to be more grateful.
ja joka päivä joka ilta vain enempi
And every day and night even more.
Contributed by Gabriel E. Suggest a correction in the comments below.
Invictus Dominus
Tämä laulu kertoo täydellisesti tästä päivästä. Olkaa kiitollisii et meillä on oma kotimaa joka on ansaittu monilla hengillä, ja että meillä edes on ruokaa ja katto päänpäällä. Toisin on moniss Afrika maissa, siellä nähädään kovaa nälkää ja asuuvat taivaa alla, jopa kuoleevat nälkään. Me vaa valitetaa jostai veroista ja pieneist sakoista.Suomi on hyvä maa asua ja moni haluiski tulla Suomee just tän elintason takia. Eli on lottovoitto syntyä suomee! Suomi on suorastaa paratiisi paikka asua!
MC LAG
ihana laulu, joka päivä kuuntelen kotona
Ami Torneidous
TODELLA hyvä kappale Jukka Pojalta ja Raappanalta; ihmiset suhtautuu usein asioihin liian negatiivisesti, ja nostaa pikkuasioista suuren numeron. Ihmisten pitäisi tosiaan ymmärtää, että elämän pienistäkin hetkistä olisi syytä olla onnellinen, koska jonain päivänä ei saatakaan enää olla olemassa. Että se elämästä sitten, jos ei ole elämäänsä osannut kunnioittaa...
Salah Bitar
nii paras
joonatan alava
Kake Ruipelin Mitä jos onki?
MrLegendarygeek
This is very positive vibrations! I'n'I can heard the style of Jukka's percussionist (like in Mielihyvää) but Jamaican influence, so good! Yeah! :D Jah bless and guide, Suomea Rasta! :P
antti
Nää biisit kyl pitää meijät kaikki kasas.. :)
kenogrund
love this song
Janina Kapina
Tämä rento ja menevä biisi🙆
Neqqi
jumalistee, tää on asialline kipale ! ihan paras, kesä meneeki jukka poikaa ja raappanaa popittaessa ! vaiks sää oiski vähä viileee nii heii, näide artistien musan avul kylmäst lämpimää ;)