Mamma Mia
Julia Lindholm Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ABBA
Alemão
Ich habe von Ihnen betrogen, da ich weiß nicht, wann
Also habe ich mir vorgenommen, muss es zu einem Ende kommen
Jetzt sieh mich an, werde ich jemals lernen
Ich weiß nicht wie, aber wir verlieren plötzlich die Kontrolle
Nur ein Blick und ich kann eine Glocke läuten hören
Noch ein Blick, und ich vergesse alles
Mamma mia, hier gehe ich wieder
Meine meine, wie kann ich widerstehen Sie
Mamma mia, zeigt es wieder
Meine meine, wie viel ich habe dich vermisst
Ja, ich habe das Herz gebrochen worden
wir uns trennten Blau seit dem Tag
Warum, warum habe ich immer dich gehen lassen
Mamma mia, jetzt habe ich wirklich wissen
Meine meine, ich könnte dich nie gehen lassen
Ich habe über Dinge wütend und traurig gewesen, die Sie tun
Ich kann nicht alle Zeiten rechnen, dass ich gesagt habe, du wir sind durch
Und wenn Sie gehen, wenn Sie die Tür zuschlagen
Ich denke, Sie wissen, dass Sie nicht weg sein lange
Sie wissen, dass ich nicht so stark bin
Nur ein Blick und ich kann eine Glocke läuten hören
Noch ein Blick, und ich vergesse alles
Mamma mia, hier gehe ich wieder
Meine meine, wie kann ich widerstehen Sie
Mamma mia, zeigt es wieder
Meine meine, wie viel ich habe dich vermisst
Ja, ich habe das Herz gebrochen worden
wir uns trennten Blau seit dem Tag
Warum, warum habe ich immer dich gehen lassen
Mamma mia, auch wenn ich sagen
Bye bye, lassen Sie mich jetzt oder nie
Mamma mia, es ist ein Spiel, das wir spielen
Bye bye bedeutet nicht immer
Mamma mia, hier gehe ich wieder
Meine meine, wie kann ich widerstehen Sie
Mamma mia, zeigt es wieder
Meine meine, wie viel ich habe dich vermisst
Ja, ich habe das Herz gebrochen worden
wir uns trennten Blau seit dem Tag
Warum, warum habe ich immer dich gehen lassen
Mamma mia, jetzt habe ich wirklich wissen
Meine meine, ich könnte dich nie gehen lassen
Inglês
I've been cheated by you since I don't know when
So I made up my mind, it must come to an end
Look at me now, will I ever learn
I don't know how but I suddenly lose control
There's a fire within my soul
Just one look and I can hear a bell ring
One more look and I forget everything
Mamma mia, here I go again
My my, how can I resist you
Mamma mia, does it show again
My my, just how much I've missed you
Yes, I've been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go
Mamma mia, now I really know
My my, I could never let you go
I've been angry and sad about things that you do
I can't count all the times that I've told you we're through
And when you go, when you slam the door
I think you know that you won't be away too long
You know that I'm not that strong
Just one look and I can hear a bell ring
One more look and I forget everything
Mamma mia, here I go again
My my, how can I resist you
Mamma mia, does it show again
My my, just how much I've missed you
Yes, I've been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go
Mamma mia, even if I say
Bye bye, leave me now or never
Mamma mia, it's a game we play
Bye bye doesn't mean forever
Mamma mia, here I go again
My my, how can I resist you
Mamma mia, does it show again
My my, just how much I've missed you
Yes, I've been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go
Mamma mia, now I really know
My my, I could never let you go
Italiano
Sono stato truffato da te da non so quando
Così ho fatto la mia mente, deve finire
Guardami adesso, imparerò mai
Non so come, ma improvvisamente perdo il controllo
C'è il fuoco dentro la mia anima
Basta uno sguardo e posso sentire suonare il campanello
Un altro sguardo e dimentico tutto
Mamma mia, mi capita ancora
Il mio mio, come posso resistere
Mamma mia, non si mostra di nuovo
Il mio mio, quanto mi sei mancata
Sì, ho il cuore spezzato
Blu dal giorno ci siamo separati
Perché, perché mai ti ho lasciato andare
Mamma mia, ora lo so davvero
Il mio mio, non potrei mai lasciarti andare
Sono stata arrabbiata e triste per le cose che sei tu
Non posso contare tutte le volte che si que've ha detto che stiamo attraverso
E quando si va, quando sbatti la porta
Penso che tu sappia che non sarà lontano troppo a lungo
Sai que io non sono così forti
Basta uno sguardo e posso sentire suonare il campanello
Un altro sguardo e dimentico tutto
Mamma mia, mi capita ancora
Il mio mio, come posso resistere
Mamma mia, non si mostra di nuovo
Il mio mio, quanto mi sei mancata
Sì, ho il cuore spezzato
Blu dal giorno ci siamo separati
Perché, perché mai ti ho lasciato andare
Mamma Mia, anche se dico
Bye bye, lasciami ora o mai più
Mamma mia, è un gioco giochiamo
Bye bye non vuol dire per sempre
Mamma mia, mi capita ancora
Il mio mio, come posso resistere
Mamma mia, non si mostra di nuovo
Il mio mio, quanto mi sei mancata
Sì, ho il cuore spezzato
Blu dal giorno ci siamo separati
Perché, perché mai ti ho lasciato andare
Mamma mia, ora lo so davvero
Il mio mio, non potrei mai lasciarti andare
(portugues/Brasil)
Eu fui enganado por você desde que eu não sei quando
Então eu fiz a minha mente, ele deve chegar a um fim
Olhe para mim agora, eu nunca irei aprender
Eu não sei como, mas de repente eu perder o controle
Há um fogo dentro da minha alma
Apenas um olhar e posso ouvir um sino tocar
Mais um olhar e eu esqueço tudo
Mamma mia, aqui vou eu de novo
Meu meu, como posso resistir a você
Mamma mia, isso mostra de novo
Meu meu, o quanto eu senti sua falta
Sim, eu tenho o coração partido
Azul desde o dia que nos separamos
Por que, por que eu deixei você ir
Mamma mia, agora eu realmente sei
Meu meu, eu nunca poderia deixar você ir
Eu estive zangado e triste sobre coisas que você faz
Eu não posso contar todas as vezes Que eu te disse que nós terminamos
E quando você vai, quando você bate a porta
Eu acho que você sabe que você não estará longe por muito tempo
Você sabe que eu não sou tão forte
Apenas um olhar e posso ouvir um sino tocar
Mais um olhar e eu esqueço tudo
Mamma mia, aqui vou eu de novo
Meu meu, como posso resistir a você
Mamma mia, isso mostra de novo
Meu meu, o quanto eu senti sua falta
Sim, eu tenho o coração partido
Azul desde o dia que nos separamos
Por que, por que eu deixei você ir
Mamma mia, mesmo se eu disser
Bye bye, me deixe agora ou nunca
Mamma mia, é um jogo que jogamos
Bye bye não significa para sempre
Mamma mia, aqui vou eu de novo
Meu meu, como posso resistir a você
Mamma mia, isso mostra de novo
Meu meu, o quanto eu senti sua falta
Sim, eu tenho o coração partido
Azul desde o dia que nos separamos
Por que, por que eu deixei você ir
Mamma mia, agora eu realmente sei
Meu meu, eu nunca poderia deixar você i
The lyrics of "Mamma Mia" by ABBA tell the story of a person who has been cheated on and is struggling to come to terms with the breakup of their relationship. They alternately express anger, sadness, and longing for their former partner, wondering why they ever let them go. The repeated phrase "Mamma mia" seems to function as an exclamation of disbelief or frustration at their emotions and the predicament they find themselves in. The verses contain many vivid images and sensory details, such as the sound of a bell ringing and the feeling of a fire within the soul, which add to the emotional intensity of the song. Overall, the lyrics convey a sense of confusion and longing that is often experienced after a breakup, especially when one is still processing the emotions that come with it.
Line by Line Meaning
I've been cheated by you since I don't know when
The singer has been betrayed by the person addressed for an unknown amount of time
So I made up my mind, it must come to an end
The singer has decided to end the situation
Look at me now, will I ever learn
The singer wonders if they will ever learn from their mistakes
I don't know how but I suddenly lose control
The artist feels like they are losing control over their emotions
There's a fire within my soul
The artist feels a strong passion burning inside of them
Just one look and I can hear a bell ring
The singer is strongly attracted to the person addressed and feels a strong connection with them
One more look and I forget everything
The attraction to the person addressed is so strong that it causes the singer to forget everything else
Mamma mia, here I go again
The artist is experiencing the same situation all over again
My my, how can I resist you
The artist is unable to resist the person addressed
Mamma mia, does it show again
The same situation is arising again
My my, just how much I've missed you
The singer has missed the person addressed a great deal
Yes, I've been brokenhearted
The artist has experienced heartbreak
Blue since the day we parted
The singer has been sad ever since they parted ways with the person addressed
Why, why did I ever let you go
The singer questions their decision to let the person addressed go
Mamma mia, now I really know
The singer has come to a realization about their feelings
Even if I say bye bye, leave me now or never
Even if the artist says goodbye, it doesn't necessarily mean forever
Mamma mia, it's a game we play
The situation is like a game that is being played
Bye bye doesn't mean forever
Saying goodbye doesn't necessarily mean the end
I've been angry and sad about things that you do
The singer has been upset about the actions of the person addressed
I can't count all the times that I've told you we're through
The artist has told the person addressed multiple times that they are through
And when you go, when you slam the door
The artist is upset when the person addressed leaves in a dramatic way
I think you know that you won't be away too long
The artist believes that the person addressed will come back soon
You know that I'm not that strong
The singer admits that they are not very strong
Mamma mia, here I go again
The situation is repeating itself
My my, how can I resist you
The singer is unable to resist the person addressed
Mamma mia, does it show again
The situation is repeating itself again
My my, just how much I've missed you
The singer has missed the person addressed a great deal
Mamma mia, even if I say bye bye, leave me now or never
Saying goodbye doesn't necessarily mean the end
Mamma mia, here I go again
The situation is repeating itself
My my, how can I resist you
The singer is unable to resist the person addressed
Mamma mia, does it show again
The situation is repeating itself again
My my, just how much I've missed you
The artist has missed the person addressed a great deal
Yes, I've been brokenhearted
The artist has experienced heartbreak
Blue since the day we parted
The artist has been sad since they parted ways with the person addressed
Why, why did I ever let you go
The singer questions their decision to let the person addressed go
Mamma mia, now I really know
The artist has come to a realization about their feelings
My my, I could never let you go
The singer realizes that they could never let go of the person addressed
Contributed by Noah A. Suggest a correction in the comments below.