Until Tomorrow
Juliana Hatfield Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

They've come to take you away
They've come to put me in my place
Angels are floating down the river
Today

It all happened too soon
On a muggy afternoon
I knew it would end but I'm not ready
To lose you

Heaven can
Wait until tomorrow
Give us this day
Just let me borrow some time
So we can say goodbye

I know that you've gotta go
There are so many things I want you to know
But I don't have to say it
I don't have to explain because you know

And maybe you wouldn't even care
But I feel the need to be there
To thank you for understanding
When I was scared

Heaven can
Wait until tomorrow
Give us this day
Just let me borrow some time
So we can say goodbye

I'm walking away
And when I reach the next stage
I'll be with him
We'll be celebrating

Heaven can
Wait until tomorrow
Give us this day




Please let me borrow some time
So we can say goodbye

Overall Meaning

Juliana Hatfield's song Until Tomorrow is a bittersweet reflection on the fleetingness of time and the inevitability of loss. The opening lines, "They've come to take you away / They've come to put me in my place," suggest a scenario in which two people are being separated against their will, most likely by some external authority or circumstance. The use of the word "angels" to describe the agents of separation adds a spiritual dimension to the scene, as if some larger force beyond human control is at work.


The second stanza adds more detail to the scene, describing it as happening on a muggy afternoon and suggesting that the singer had some foreknowledge that things would end this way. The line "I knew it would end but I'm not ready / To lose you" poignantly captures the conflicting emotions of acceptance and denial that often accompany grief. The chorus provides a wistful sentiment, with the singer wishing for just a little more time to spend with their loved one before they part ways. The repetition of the phrase "Heaven can / Wait until tomorrow" reinforces the idea of a greater power that controls the timing of life and death.


The final stanza takes on a more hopeful tone, as the singer imagines a future where they will "be with him / We'll be celebrating" after they have both moved on from this current moment of separation. The song ends with a plea for more time to say goodbye, indicating that even in the face of loss, there is still value in taking the time to honor and cherish the memories of those we have loved and lost.


Line by Line Meaning

They've come to take you away
Someone is taking someone else away, possibly to jail or to a mental institution.


They've come to put me in my place
The singer is being put in their rightful position, possibly in response to something they did or said.


Angels are floating down the river
There are angels gently drifting along the river, possibly in a dreamlike or surreal setting.


Today
This is happening right now, at this moment.


It all happened too soon
Something happened unexpectedly or faster than the artist was ready for.


On a muggy afternoon
The setting is a hot and humid day, which may contribute to the singer's emotions.


I knew it would end but I'm not ready
The singer had an idea that things would change or come to an end, but they were not prepared for it emotionally.


To lose you
The artist is facing the idea of losing someone important to them.


Heaven can
The artist is addressing the idea of heaven, and the possibility of an afterlife.


Wait until tomorrow
The artist is asking heaven to postpone something that is expected to happen soon.


Give us this day
The singer is asking for a moment or a day to just be able to spend time with the person they are holding onto before they leave.


Just let me borrow some time
The artist is asking for more time than they currently have with the person they are holding onto.


So we can say goodbye
The singer wants to have a chance to say goodbye to the person they are holding onto, to properly express their feelings and leave things on a good note.


I know that you've gotta go
The singer is acknowledging that the person they are holding onto has to leave or go somewhere.


There are so many things I want you to know
The singer has many feelings they want to express before the person they are holding onto leaves.


But I don't have to say it
The artist feels that the person they are holding onto already knows how they feel, without needing to express it verbally.


I don't have to explain because you know
The artist is confident that the person they are holding onto understands their feelings and doesn't need them explained.


And maybe you wouldn't even care
The singer is expressing the possibility that the person they are holding onto might not have the same feelings or priority as them.


But I feel the need to be there
The singer still feels the desire to be there for the person they are holding onto, despite the possibility that their feelings may not be reciprocated.


To thank you for understanding
The artist is expressing gratitude to the person they are holding onto for understanding them in some way.


When I was scared
The person the artist is addressing was there for them during a time of fear or anxiety.


I'm walking away
The artist is physically leaving the situation or person they have been holding onto.


And when I reach the next stage
The singer is moving onto the next phase or chapter of their life, separate from the person they have been holding onto.


I'll be with him
The artist is now with someone else, either physically or emotionally.


We'll be celebrating
The singer and the person they are now with will be celebrating something, possibly a new stage of their relationship or life.


Please let me borrow some time
The singer is once again asking for extra time with the person they are holding onto, even though they know it is likely not possible.




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: JULIANA HATFIELD

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Terry Rice

I'm in love with Juliana Hatfield. This is such a beautiful song from such a Beautiful Creature!

Orion Contactee

her soul is so beautiful, she is golden ♥

jedi on board

This song is as beautiful as Juliana. She can write such heart felt music, just like Make it home.

alisonisthebomb

One of my all time favorites <3

oldmotem

Strange how hard times produce such beautiful tunes. Once you've heard this, it's with you forever. Very sad and hauntingly beautiful.

trooperJac

This is a beautiful song.

David Carpenter

Beautiful song, one of Juliana's true jewels. The process of losing family and friends is such a common experience, but there are few songs written about it. I cannot really think of any others that are this evocative.

steverok67

One of the finest ballads ever. Her songwriting talent is miles beyond the norm of today's mediocrity.

Jo

Makes me think of my g'ma who was so precious to me. :)

Static Underground

I'm Speechless....

More Comments

More Versions