E Luxo So
Juliana Kehl Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Olha, esta mulata quando dança
É luxo só
Quando todo seu corpo se embalança
É luxo só
Tem um não sei quê
Que faz a confusão
O que ela não tem meu Deus,
É compaixão

Êta, mulata quando, ah
Olha, esta mulata quando dança
É luxo só
Quando todo seu corpo se embalança
É luxo só
Porém seu coração quando palpita
E se agita mais ligeiro
Nunca vi compasso tão brasileiro

Êta, samba, cai pra lá
Cai pra cá, cai pra lá, cai pra cá
Êta, samba, cai pra lá
Cai pra cá, cai pra lá, cai pra cá

Mexe com as cadeiras, mulata
Seu requebrado me maltrata

Overall Meaning

The lyrics of Juliana Kehl's song É Luxo Só describe the beauty and allure of a captivating mulata (a woman of mixed African and European heritage) as she dances to the samba. The first stanza praises her movements, stating that her body sways with a certain indescribable quality that causes confusion and admiration. It also contrasts her physical beauty with her lack of compassion, portraying her as an untouchable object of desire. The second stanza continues to highlight the mulata's dance skills, emphasizing the rhythm and speed of her heartbeat as she moves. The repeated chorus reinforces her luxuriousness and the power that the samba holds over her admirers.

Overall, the song celebrates the beauty and sensuality of Brazilian culture and its music, particularly the samba. It also acknowledges the social and racial dynamics that surround the mulata figure, highlighting her desirability while also portraying her as someone who is difficult to connect with emotionally.

Line by Line Meaning

Olha, esta mulata quando dança
Look, this mulatto woman when she dances

É luxo só
It's pure luxury

Quando todo seu corpo se embalança
When her whole body sways

Tem um não sei quê
There's something about her

Que faz a confusão
That creates a sensation

O que ela não tem meu Deus,
What she doesn't have, my God,

É compaixão
Is compassion

Êta, mulata quando, ah
Oh my, this mulatta when,

Porém seu coração quando palpita
But when her heart beats

E se agita mais ligeiro
And gets faster

Nunca vi compasso tão brasileiro
I've never seen such a Brazilian beat