from wikipedia
Rendez-Moi Le Silence
Julie Zenatti Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
De ces matins avant la vie
Un peu des évidences
Que me donnait l'envie
Rendez-moi la confiance
Des souvenirs sans nostalgie
Un peu de l'innocence
Qu'il nous faut quand on prie
De nos regards tendres la nuit
Et puis l'indécence
De nos corps quand ils crient
Rendez-moi la violence
De mes sentiments de jadis
Et aussi l'insolence
De ce qui n'est jamais dit
Rendez-moi le silence
De ces matins avant la vie
Un peu des évidences
Que me donnait l'envie
Rendez-moi l'insolence
D'un sage qui défie les rois
Et puis l'impertinence
De l'enfant qui ne sait pas
Et que vive la violence
Que je garde tout au fond de moi
Cette trouble inconscience
D'avant quand je ne savais pas
Rendez-moi le silence
De ces matins avant la vie
Un peu des évidences
Que me donnait l'envie
Rendez-moi le silence
Et de l'amour et de l'oubli
Et que cesse la souffrance
Qui fait de moi qui je suis
The lyrics to Julie Zenatti's song "Rendez-Moi Le Silence" speak of a longing for silence and simplicity that the singer feels they have lost. They yearn for the quiet of early mornings before the rush of life, for the confidence of memories without nostalgia, and for the innocence we need when we pray. They also desire the violence and insolence of past feelings and unspoken things. The singer is restless, seeking some combination of boldness, wisdom, and innocence that will make them complete again. They seem to be struggling with pain and suffering, hoping for a return to a time before they knew the kind of pain they are experiencing now.
Line by Line Meaning
Rendez-moi le silence
Return to me the peace and quiet that I had before life began to get complicated.
De ces matins avant la vie
Bring back the tranquility of the mornings before the chaos of life started.
Un peu des évidences
Some of the certainties and clarity that fueled my desires.
Que me donnait l'envie
That gave me the drive to keep moving forward.
Rendez-moi la confiance
Restore to me the confidence that comes with memories of simpler times.
Des souvenirs sans nostalgie
Memories that are not tainted with sadness or regret.
Un peu de l'innocence
A touch of the innocence that we need when we pray.
Qu'il nous faut quand on prie
That we require for ourselves when we turn to faith.
Rendez-moi le silence
Give me back the quiet intimacy of our tender gazes at night.
De nos regards tendres la nuit
The tenderness that we share when the night is young.
Et puis l'indécence
And also the boldness and shamelessness of our bodies when they scream out with passion.
De nos corps quand ils crient
Of our bodies when they are overwhelmed and consumed by their desires.
Rendez-moi la violence
Give me back the raw intensity of my past emotions.
De mes sentiments de jadis
Of the feelings that I once had that were so strong they shook me to my core.
Et aussi l'insolence
And the impertinence that comes with things left unsaid.
De ce qui n'est jamais dit
Of the words that are left unspoken but still left a lingering impact.
Rendez-moi l'insolence
Bring back the audacity of a wise person who defies the norm.
D'un sage qui défie les rois
The boldness of a person who goes against the grain and speaks their truth to power.
Et puis l'impertinence
And the cheekiness of a child who does not know any better.
De l'enfant qui ne sait pas
Of the childish nature inside us that sometimes needs to speak up and not conform.
Et que vive la violence
And let the intensity and passions that I still hold deep within me flourish.
Que je garde tout au fond de moi
That I still keep buried deep within me.
Cette trouble inconscience
This muddled feeling that I had before I knew any better.
D'avant quand je ne savais pas
From before I knew better and my innocence was still intact.
Rendez-moi le silence
Give me back the peace and quiet that I yearn for and miss.
Et de l'amour et de l'oubli
And also the hope for love and the ability to forget the pain.
Et que cesse la souffrance
And let the pain and torment that has defined me for so long finally come to an end.
Qui fait de moi qui je suis
That has shaped and molded me into the person that I am now.
Contributed by Ethan H. Suggest a correction in the comments below.
@quentinlacombe5683
J'adore Julie zenatti
@1UNUN
SUPERBE
@cassandral5972
MAGNIFIQUE
@Audrina51reims
j'adore
@dandumont8252
Rendez-moi le silence
De ces matins avant la vie
Un peu des évidences
Que me donnait l'envie
Rendez-moi la confiance
Des souvenirs sans nostalgie
Un peu de l'innocence
Qu'il nous faut quand on prie
Rendez-moi le silence
De nos regards tendres la nuit
Et puis l'indécence
De nos corps quand ils errent
Rendez-moi la violence
De mes sentiments de jadis
Et aussi l'insolence
De ce qui n'est jamais dit
Rendez-moi le silence
De ces matins avant la vie
Un peu des évidences
Que me donnait l'envie
Rendez-moi l'insolence
D'un sage qui défie les rois
Et puis l'impertinence
De l'enfant qui ne sait pas
Que vive la violence
Que je garde tout au fond de moi
Cette trouble inconscience
D'avant quand je ne savais pas
Rendez-moi le silence
De ces matins avant la vie
Un peu des évidences
Que me donnait l'envie
Rendez-moi le silence
Et de l'amour et de l'oubli
Et que cesse la souffrance
Qui fait de moi qui je suis.
Source : LyricFind
Paroliers : Enrique Andreu / Robert Goldman / Thierry Blanchard
Paroles de Rendez-moi le silence © BMG Rights Management
@amandinelandie6896
c'est cool😺😺😺😺
@stanislassantana7703
Désolant, qu'elle regarde ses paroles au sol !!
@angeliquebp5645
c'est le genre de chansons où je mélange tout !