Moi Lolita
Julien Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Lo ou bien Lola
Du pareil au même
Moi je m'appelle Lolita
Et quand je rêve aux loups
C'est Lola qui saigne
Quand fourche ma langue, j'ai là
Un fou rire aussi fou qu'un phénomène
Lo de vie, lo aux amours diluviennes
C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue au chat
Je vois les autres
Tout prêts à se jeter sur moi
C'est pas ma faute à moi
Si j'entends tout autour de moi
L.O.L.I.T.A
Moi Lolita
Moi je m'appelle Lolita
Collégienne aux bas bleus de méthylène
Moi je m'appelle Lolita
Coléreuse et pas mi-coton, mi-laine
Motus et bouche qui ne dit pas
À maman que je suis un phénomène
Oh moi je m'appelle Lolita
Lo de vie, lo aux amours diluviennes
C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue au chat
Je vois les autres
Tout prêts à se jeter sur moi
C'est pas ma faute à moi
Si j'entends tout autour de moi
L.O.L.I.T.A
Moi Lolita
Oh Lolita
Oh Lolita
Oh Lolita
Oh Lolita
C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue au chat
Je vois les autres
Tout prêts à se jeter sur moi
C'est pas ma faute à moi
Si j'entends tout autour de moi
L.O.L.I.T.A
Moi Lolita
C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue au chat
Je vois les autres
Tout prêts à se jeter sur moi
C'est pas ma faute à moi
Si j'entends tout autour de moi
L.O.L.I.T.A
Moi Lolita
C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue au chat
Je vois les autres
Tout prêts à se jeter sur moi
C'est pas ma faute à moi
Si j'entends tout autour de moi
L.O.L.I.T.A
Moi Lolita
The song "Moi Lolita" by Julien is a French pop song that was released in 2000. The song is about a young girl named Lolita, who is misunderstood by those around her. The song speaks about her daily struggles in dealing with other people’s assumptions, as well as her own longing for love.
The lyrics begin by introducing the young girl and the two names she goes by, Lolita and Lola. She explains that they are essentially the same person. As she dreams of wolves, it is actually Lola, who bleeds when her tongue forks or when she laughs uncontrollably. Her unique personality is showcased through her association with the phénomène or phenomenon. Despite being only "Collegienne aux bas bleus de méthylène" (a schoolgirl wearing blue tights), she is a force to be reckoned with. She is not afraid to speak her mind when necessary, shown by the line "coléreuse et pas mi-coton, mi-laine" (temperamental and not half-and-half, cotton and wool).
The chorus of the song emphasizes the fact that it is not her fault that she is so different from others. Whenever she tries to participate and communicate, she finds that others just want to use her as an object to satisfy their desires. She is constantly aware of the acronym that defines her name, L.O.L.I.T.A, which only underscores the way people view her. Despite her frustration, she closes each chorus with an acceptance of her identity as Lolita, and the pride that comes with it.
Line by Line Meaning
Moi je m'appelle Lolita
My name is Lolita
Lo ou bien Lola
Lolita or even Lola
Du pareil au même
It's all the same
Moi je m'appelle Lolita
My name is Lolita
Et quand je rêve aux loups
And when I dream of wolves
C'est Lola qui saigne
It's Lola who bleeds
Quand fourche ma langue, j'ai là
When my tongue stumbles, I have
Un fou rire aussi fou qu'un phénomène
A crazy laugh as crazy as a phenomenon
Oh moi je m'appelle Lolita
Oh, my name is Lolita
Lo de vie, lo aux amours diluviennes
Lo of life, lo of diluvian loves
C'est pas ma faute
It's not my fault
Et quand je donne ma langue au chat
And when I give my tongue to the cat
Je vois les autres
I see the others
Tout prêts à se jeter sur moi
All ready to jump on me
C'est pas ma faute à moi
It's not my fault
Si j'entends tout autour de moi
If I hear all around me
L.O.L.I.T.A
L.O.L.I.T.A
Moi Lolita
Me, Lolita
Collégienne aux bas bleus de méthylène
College student with blue methylene stockings
Coléreuse et pas mi-coton, mi-laine
Sulky and not half-cotton, half-wool
Motus et bouche qui ne dit pas
Silent and mouth that doesn't speak
À maman que je suis un phénomène
To Mom that I am a phenomenon
Oh moi je m'appelle Lolita
Oh, my name is Lolita
Lo de vie, lo aux amours diluviennes
Lo of life, lo of diluvian loves
Oh Lolita
Oh, Lolita
C'est pas ma faute
It's not my fault
Si j'entends tout autour de moi
If I hear all around me
L.O.L.I.T.A
L.O.L.I.T.A
Moi Lolita
Me, Lolita
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Mylene Farmer, Laurent Boutonnat
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@ninalorrazuri8497
Moi je m'appelle Lolita
Lo ou bien Lola
Du pareil au même
Moi je m'appelle Lolita
Quand je rêve aux loups
C'est Lola qui saigne
Quand fourche ma langue
J'ai là un fou rire
Aussi fou qu'un phénomène
Je m'appelle Lolita
Lo de vie, lo aux amours diluviennes
{Refrain:}
C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue au chat
Je vois les autres
Tout prêts à se jeter sur moi
C'est pas ma faute à moi
Si j'entends tout autour de moi
Hello, helli, t'es A (L.O.L.I.T.A.)
Moi Lolita
Moi je m'appelle Lolita
Collégienne aux bas
Bleus de méthylène
Moi je m'appelle Lolita
Coléreuse et pas
Mi-coton, mi-laine
Motus et bouche qui n'dit pas
A maman que je
Suis un phénomène
Je m'appelle Lolita
Lo de vie, lo aux amours diluviennes
{Refrain, x2}
LO-LI-TA {x8}
{Refrain, x3}
@laurentmazet3417
Avant je n'aimais pas beaucoup Julien Doré,mais au fur et à mesure du temps et des chansons,je change mon fusil d'épaule,je trouve un certain talent chez lui et une créativité sans limite. pour moi c'est un artiste complet,on aime ou on déteste!!
@OM-et4qj
Il ne fera pas mieux que cette reprise, malheureusement. Mais on a l'impression que cette chanson a été ecrite pour lui.. les paroles, pas l'arrangement.
@marcharvengt1211
@@OM-et4qjha bon? Toutes ses chanson cartonne et à juste titre
@Matthieu7762
@@marcharvengt1211 heu on attendait un rocker quand meme, et là c'est un peu mievreux
@Frenchiic
Une reprise au premier abord improbable... mais qui finalement déchire ! Quel coup de maître 🤩
@thomasjean-charles2852
Prendre une chanson comme celle là et en faire cela, c'est digne de Bashung avec les mots bleus... Merci.
@saflomique
Ppp
@didierphilippot6624
Ce genre de cover est tout , simplement génial,,,!!!!!!
@anali261
A
@padinix
Tu a tout dit