His father was a UNESCO employee and his mother is from Guadeloupe. Many of the chansons he sings were written by Étienne Roda-Gil, a long time collaborator. His brother, Gérard Leclerc, is a political commentator on France 2.
For a time he was involved with French actress Miou-Miou, who in 1978 bore him a daughter, Jeanne Herry. Like her father, Jeanne has pursued a career in show business, albeit as an actress and comedian rather than as a singer.
Julien Clerc owes his fame in France to his leading role in the 1969 French language adaptation of the musical Hair. Since then he has sung a great many popular songs, and is generally considered one of the greatest francophone musicians of his generation. In 2003, he was appointed as a Goodwill Ambassador for the United Nations High Commissioner for Refugees after transferring the rights to his hugely popular song, Partir, to the UN.
C'est Mon Espoir
Julien Clerc Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
D'Alйsia jusqu'а la fin de la ligne de Sceaux
Ce que j'ai eu, je l'ai voulu
Gagnй, perdu, rien ne va plus, rien ne va plus
La vie se promиne sous la soie
La toile ou le velours, nuit et jour
Aucune passion ne m'agite, ni le rкve de l'Amйrique
Ni la prise de n'importe quel pouvoir
Mais tous les jours, pouvoir te voir mкme dans le noir, c'est mon espoir
Mais pour longtemps, nos quatre yeux perdu а deux, un seul regard
C'est mon espoir, c'est ma victoire
Ce que j'ai eu, je l'ai voulu, gagnй, perdu, rien ne va plus
C'est ma vengeance, mon espйrance
Aucune passion ne me guette de l'Hudson а la croisette
D'Alйsia jusqu'а la fin de la ligne de Sceaux
Mais tous les jours, pouvoir te voir mкme dans le noir, c'est mon espoir
Mais pour longtemps, nos quatre yeux perdu а deux, un seul regard
C'est mon espoir, c'est ma victoire.
In Julien Clerc's song "C'est Mon Espoir," the singer reflects on the absence of any passion or desire for power in their life. They list various locations, from the Hudson River to the Croisette in Cannes, that do not spark any particular emotion or ambition. The singer then emphasizes that they have only pursued what they have wanted in life, whether they have won or lost. The lyrics describe life passing by like silk or velvet, but the singer remains unmoved by any dreams of America or taking control.
However, despite this lack of ambition, the singer's hope is to see someone dear to them every day, even in the dark. This person's gaze is all they need for their victory. The singer feels that their pursuit of what they have desired and this person's companionship is their revenge and their hope for the future.
The song's lyrics touch on the idea of finding purpose and meaning in life without necessarily having grand ambitions or desires for power. The focus is on cherishing the relationships and experiences that bring joy and fulfillment. The repeated chorus of "c'est mon espoir, c'est ma victoire" reinforces the idea that the singer's hope and joy come from what they have rather than what they have yet to achieve.
Line by Line Meaning
Aucune passion ne me guette de l'Hudson а la croisette
I am not looking for any passion from Hudson to Croisette.
D'Alйsia jusqu'а la fin de la ligne de Sceaux
From Alesia to the end of the Sceaux line.
Ce que j'ai eu, je l'ai voulu
What I have, I wanted to have it.
Gagnй, perdu, rien ne va plus, rien ne va plus
Won or lost, nothing goes, nothing goes.
La vie se promиne sous la soie
Life walks under the silk.
La toile ou le velours, nuit et jour
The canvas or velvet, night and day.
Aucune passion ne m'agite, ni le rкve de l'Amйrique
No passion shakes me, no dream of America.
Ni la prise de n'importe quel pouvoir
Nor the taking of any power.
Mais tous les jours, pouvoir te voir mкme dans le noir, c'est mon espoir
But every day, being able to see you, even in the dark, is my hope.
Mais pour longtemps, nos quatre yeux perdu а deux, un seul regard
But for a long time, our four eyes lost in two, a single gaze.
C'est mon espoir, c'est ma victoire
This is my hope, this is my victory.
Ce que j'ai eu, je l'ai voulu, gagnй, perdu, rien ne va plus
What I have, I wanted to have it, won or lost, nothing goes.
C'est ma vengeance, mon espйrance
This is my revenge, my hope.
Aucune passion ne me guette de l'Hudson а la croisette
I am not looking for any passion from Hudson to Croisette.
D'Alйsia jusqu'а la fin de la ligne de Sceaux
From Alesia to the end of the Sceaux line.
Mais tous les jours, pouvoir te voir mкme dans le noir, c'est mon espoir
But every day, being able to see you, even in the dark, is my hope.
Mais pour longtemps, nos quatre yeux perdu а deux, un seul regard
But for a long time, our four eyes lost in two, a single gaze.
C'est mon espoir, c'est ma victoire.
This is my hope, this is my victory.
Contributed by Ava P. Suggest a correction in the comments below.
Micaël JeSuis
Paroles :
Aucune passion ne me guette
de l'hudson à la croisette
d'alésia jusqu'à la fin de la ligne de sceaux
ce que j'ai eu, je l'ai voulu
gagné, perdu, rien ne va plus
rien ne va plus
la vie se promène sous la soie
la toile ou le velours
nuit et jour
aucune passion ne m'agite
ni le rêve de l'amérique
ni la prise de n'importe quel pouvoir
mais tous les jours, pouvoir te voir
même dans le noir, c'est mon espoir
mais pour longtemps, nos quatre yeux
perdu à deux, un seul regard
c'est mon espoir, c'est ma victoire
ce que j'ai eu, je l'ai voulu
gagné, perdu, rien ne va plus
c'est ma vengeance, mon espérance
aucune passion ne me guette
de l'hudson à la croisette
d'alésia jusqu'à la fin de la ligne de sceaux
mais tous les jours, pouvoir te voir
même dans le noir, c'est mon espoir
mais pour longtemps, nos quatre yeux
perdu à deux, un seul regard
c'est mon espoir, c'est ma victoire
Diniz Carlos
Superbe chanson, qui donne le frisson. Bravo, pour la composition musicale et l'orchestration...
Et les paroles de Roda-Gil, sont toujours extraordinaires, il en a fait tant... avec toujours ce parfum de mystère d'une histoire pas toujours cohérente ni linéaire
Nada Britel
La vie se promène sous la soie......
Un chanteur hors du commun !
Quelle classe
Quel charisme
De la grandeur à la modestie !
Je l'adore !!!!!!
jérémy Yankees
Pour l avoir vu en vrai en concert quelle classe cet homme et d une simplicité y en a beaucoup qui devraient en prendre de la graine
Anne -Lise Bouvier
Jeremy yankees oui...la classe vraiment!
Je l'ai vu pour la tournée des 50 ans de carrière,admirable.
Claudette Van
jérémy Yankees comme Serge Lama, la même simplicité et gentillesse
Marie-Josée Neyron
toujours de sublimes paroles poetiques qui donnent le frisson et des élans d'amour physiques qui me portent au dixieme ciel,c'est merveilleux
Dominique guitare
Sublime morceau,comme de tres nombreux autres d'ailleurs!
ti lou
Quand deux artistes surdoués marient leur art, cela donne vie à une source d émotions intarissable. ! Quels talents ! Quel privilege de les savourer.
Martin Gonzalez
Sublime .. comme un poème,sur une musique ,le timbre de la voix de Julien qu’elle Union....
Monique D
Du grand " Julien "
J'en ai des frissons