His father was a UNESCO employee and his mother is from Guadeloupe. Many of the chansons he sings were written by Étienne Roda-Gil, a long time collaborator. His brother, Gérard Leclerc, is a political commentator on France 2.
For a time he was involved with French actress Miou-Miou, who in 1978 bore him a daughter, Jeanne Herry. Like her father, Jeanne has pursued a career in show business, albeit as an actress and comedian rather than as a singer.
Julien Clerc owes his fame in France to his leading role in the 1969 French language adaptation of the musical Hair. Since then he has sung a great many popular songs, and is generally considered one of the greatest francophone musicians of his generation. In 2003, he was appointed as a Goodwill Ambassador for the United Nations High Commissioner for Refugees after transferring the rights to his hugely popular song, Partir, to the UN.
Helene
Julien Clerc Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Avoue peignoir que c'est troublant
Ho, ho
Avoue c'est troublant
Je noierais bien ses courtisans
Mais j'en prendrais pour 110 ans
Au moins
Au moins 110 ans
Hélène, j'suis pas Verlaine
Mais j't'écris quand-même
Que j't'aime Hélène
Laisse-moi devenir ton amant
Seul montagnard de tes Monts Blancs
Ho ho, de tous tes Monts Blancs
Hélène, je vais perdre haleine
Mais j'te crie quand-même
Que j't'aime Hélène
Tout San Francisco Bay voudrait tant
Que je m'en aille
J'en perds mon alphabet
J'aime tant la lire en braille
Si tu jettes pas tous ces Don Juan
Moi je retourne chez ma maman
Ho ho, moi chez ma maman
Hélène
Tout San Francisco Bay voudrait tant
Que je m'en aille
J'en perds mon alphabet
J'aime tant la lire en braille
Le savon noir sur ses seins blancs
Avoue baignoire que c'est troublant
Ho ho, avoue c'est troublant
Hélène, j'suis pas Verlaine
Mais j't'écris quand-même
Que j't'aime Hélène
Hélène
Hélène, je vais perdre haleine
Mais j'te crie quand-même
Que j't'aime Hélène
The lyrics of Julien Clerc's song Helene express the singer's intense love and desire for a woman named Helene. He describes her beauty with the contrast of black satin against her white skin, and the sensuality of black soap on her white breasts. The singer's feelings for Helene are so strong that he would drown her suitors if he could, despite knowing that he would be imprisoned for over a century. However, he also acknowledges his own inadequacies, stating that he is not a poet like Verlaine, yet still writing a love letter to her.
The singer wants to become Helene's lover and be the only one to conquer her Mont Blanc mountains. He is willing to fight against all of her other admirers, including those from San Francisco Bay, whom he suggests are trying to separate them. However, he also recognizes his vulnerability and dependency on Helene by saying that he would return home to his mother if she does not reject her other suitors. The singer's unrequited love for Helene makes him lose his ability to speak properly, as he says that he is losing his alphabet.
Overall, the song Helene is a passionate plea from the singer to his beloved Helene. The lyrics and the singer's performance evoke feelings of longing, desire, and desperation, with a sense of vulnerability and a hint of dark humor.
Line by Line Meaning
Le satin noir sur son teint blanc
The black satin on her white skin
Avoue peignoir que c'est troublant
Admit, dressing gown, that it's troubling
Ho, ho Avoue c'est troublant
Ho ho, admit it's troubling
Je noierais bien ses courtisans
I would drown her suitors
Mais j'en prendrais pour 110 ans Au moins Au moins 110 ans
But I would get sentenced to at least 110 years
Hélène, j'suis pas Verlaine Mais j't'écris quand-même Que j't'aime Hélène
Hélène, I'm not Verlaine, but I still write to tell you I love you
Laisse-moi devenir ton amant Seul montagnard de tes Monts Blancs Ho ho, de tous tes Monts Blancs
Let me become your lover, the only mountaineer of your Mont Blancs, ho ho, of all your Mont Blancs
Hélène, je vais perdre haleine Mais j'te crie quand-même Que j't'aime Hélène
Hélène, I'm going to run out of breath, but I still shout that I love you
Tout San Francisco Bay voudrait tant Que je m'en aille J'en perds mon alphabet J'aime tant la lire en braille
All of San Francisco Bay wants me to leave, I lose my ability to read, I love reading her in braille
Si tu jettes pas tous ces Don Juan Moi je retourne chez ma maman Ho ho, moi chez ma maman Hélène
If you don't get rid of all these Don Juans, I'll go back to my mom, ho ho, back to my mom, Hélène
Le savon noir sur ses seins blancs Avoue baignoire que c'est troublant Ho ho, avoue c'est troublant
The black soap on her white breasts, admit it bathtub, it's troubling, ho ho, admit it's troubling
Hélène, j'suis pas Verlaine Mais j't'écris quand-même Que j't'aime Hélène Hélène
Hélène, I'm not Verlaine, but I still write to tell you I love you, Hélène
Hélène, je vais perdre haleine Mais j'te crie quand-même Que j't'aime Hélène
Hélène, I'm going to run out of breath, but I still shout that I love you
Lyrics © EMI MUSIC PUBLISHING FRANCE, SIDONIE
Written by: Julien Clerc, David Mc Neil
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Aubry39
Le satin noir sur son teint blanc
Avoue peignoir que c'est troublant
Ho, ho
Avoue c'est troublant
Je noierais bien ses courtisans
Mais j'en prendrais pour 110 ans
Au moins
Au moins 110 ans
Hélène, j'suis pas Verlaine
Mais j't'écris quand même
Que j't'aime Hélène
Laisse moi devenir ton amant
Seul montagnard de tes Monts Blancs
Ho ho de tous tes Monts Blancs
Hélène
Je vais perdre haleine
Mais j'te crie quand même
Que j't'aime, Hélène
Tout San Francisco Bay voudrait tant que je m'en aille
J'en perds mon alphabet
J'aime tant la lire en braille
Si tu jettes pas tous ces Don Juan
Moi je retourne chez ma maman
Ho ho moi chez ma maman
Hélène
Tout San Francisco Bay voudrait tant que je m'en aille
J'en perds mon alphabet
J'aime tant la lire en braille
Le savon noir sur ses seins blancs
Avoue baignoire que c'est troublant
Ho ho avoue c'est troublant
Hélène j'suis pas Verlaine
Mais j't'écris quand même
Que j't'aime Hélène
Hélène
Hélène je vais perdre haleine
Mais j't'crie quand même
Que j't'aime Hélène
@samhamida4692
Texte exceptionnel, douce mélodie, et clip vidéo d'un haut niveau de créativité visuelle...Dieu que la chute est abyssale dans le milieu musical depuis cette époque bénie
@user-xb7ys6tj3p
J'espère qu'il chantera toujours avec lui on reste jeune ❤
@dortkommendieclowns1474
Good memories, listening to Julien on the backseat while my parents were driving through France in the 80s. ❤
@saffopaulinkassi2463
Wow... Que de souvenirs... L'enfance ne dure pas. Profitez-en tant que vous le pouvez. Wooow...
@kindemoumouni1088
VRAIMENT CETTE CHANSON M'A BEAUCOUP RAPPELÉ MON ENFANCE... J'AI LONGTEMPS RECHERCHÉ L'AUTEUR ET LA VIDÉO.... MERCIIIIII
@ema....7563
Ces chansons la seront toujours indémodables.
@JonApokaliptik
Merci Julien Clerc pour cette belle chanson. Une autre époque bien plus douce que la notre, de mon point de vue...
@anne-lisebouvier128
O que oui!
Plus douce et surtout plus insouciante.
C'est fini les vacances..........😐
@romainvolant4619
F
@ericparisot5129
La bonne époque 😁