Ivanovitch
Julien Clerc Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Il était arrivé
Le fiacre l'emportait
Toujours la même ville
Toujours les mêmes gares
Des églises barbares
Saint-Pétersbourg ma ville

Ivanovitch est là
Ivanovitch est là
Et le ciel est toujours si gris
Et la pluie chaque jour si triste

Tout est fermé
La maison est là solitaire
Une rumeur, un pas traîné
La porte s'ouvre un peu
Et il est entraîné par ceux
Qui l'appellent mon frère
Ivanovitch est là
Ivanovitch est là
Et le ciel est toujours si gris
Et la pluie chaque jour si triste

Dans un coin du logis
Tous se pressent autour de lui
La fille a l'air fanée
Et le garçon gêné
Le père et tous les apprentis
Qui rêvent de Paris

Ivanovitch est là
Ivanovitch est là




Et le ciel est toujours si gris
Et la pluie chaque jour si triste

Overall Meaning

The song "Ivanovitch" by Julien Clerc tells the story of a man named Ivanovitch coming back to his hometown of Saint-Pétersbourg. He arrives in a carriage, passing by the same places and landmarks that are familiar to him. As he approaches his old house, he hears a rumbling, and the door opens to reveal his family and friends, who are overjoyed to see him. They welcome him back with open arms, calling him "mon frère" ("my brother") and embracing him.


However, the mood of the song is melancholic, with a persistent theme of gray skies and sad rain. The people in the house seem tired and worn down, and while they are happy to see Ivanovitch, their lives and surroundings are still bleak. The daughter is described as "fanée" (faded or withered), and the son is "gêné" (embarrassed or uncomfortable). Ivanovitch himself is not described in great detail, but it is clear that he is a source of comfort and familiarity for his loved ones.


Overall, "Ivanovitch" is a bittersweet nostalgic reflection on returning home after a long absence, and the sometimes-difficult reality of facing the changes that have taken place.


Line by Line Meaning

Il était arrivé
He had arrived


Le fiacre l'emportait
The carriage took him away


Toujours la même ville
Always the same city


Toujours les mêmes gares
Always the same train stations


Des églises barbares
Barbaric churches


Saint-Pétersbourg ma ville
Saint Petersburg, my city


Ivanovitch est là
Ivanovitch is here


Et le ciel est toujours si gris
And the sky is always so gray


Et la pluie chaque jour si triste
And the rain is so sad every day


Tout est fermé
Everything is closed


La maison est là solitaire
The lonely house is there


Une rumeur, un pas traîné
A murmur, a dragging step


La porte s'ouvre un peu
The door opens a little


Et il est entraîné par ceux
And he is dragged by those


Qui l'appellent mon frère
Who call him my brother


Dans un coin du logis
In a corner of the house


Tous se pressent autour de lui
Everyone gathers around him


La fille a l'air fanée
The girl looks faded


Et le garçon gêné
And the boy is embarrassed


Le père et tous les apprentis
The father and all the apprentices


Qui rêvent de Paris
Who dream of Paris




Lyrics © EMI MUSIC PUBLISHING FRANCE, SIDONIE
Written by: J CLERC, M VALLET

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@laurencejabouley5

Magnifique….j’en ai la chair de poule

@paulmommens2286

Une très belle chanson bien triste, mais pleine de sympathie. Oublions les conflits mondiaux, et pensons aux demandeurs d'asile à Calais ou à Bruxelles, Paris et ailleurs, qui ne demandent qu'une chose, une vie décente, normale, digne. Comme IVANOVITCH. Merci Julien de chanter une telle chanson qui nous plonge dans beaucoup de tristesse, mais qui nous fait ouvrir les yeux sur le monde.

@fadilabenchachoua565

Oui une tres belle chanson triste dans nos coeurs

@PhilippeBarrilliez

Plus qu'une chanson "un vrai film", le tout harmonieusement orchestré. Julien, vous avez toujours eu des chansons "rares" avec des textes profonds. Cette association avec de grands noms produit un bijou qui nous emmène si loin. Merci et bravo pour ce moment d'une infinie pureté.
Musicalement,
Phil

@PhilippeBarrilliez

@Moi zig Oui c'est un clip de 1968 que j'ai aussi. Quel grand artiste !!

@PhilippeBarrilliez

@Moi zig Oui, là c'est toujours délicat ! Au mieux vous verrez une note à côté de la vidéo vous signalant les droits d'auteurs, mais ne vous sanctionnant pas pour autant. Au pire, votre vidéo sera supprimée. Je ne peux influencer votre jugement ni votre choix car nos artistes doivent vivre.
Bonne soirée.

@PhilippeBarrilliez

@Moi zig Oui, mais j'y répondrais sur votre chaîne, car ici il s'agit de la chaîne officielle de Julien Clerc, et perso je n'aimerais pas que l'on place sur ma chaîne des liens vers d'autres chaînes.

@paulobonheur4614

Eh ouais, 72 balais aujourd'hui, cette chanson a bercé mes premières solitudes loin de la famille, jeune militaire, comme lui, 20 ans, quand je revenais de ma faction de garde dans le froid de la forêt du Rouvray près de Rouen ! Je suis presque à pleurer quand je mesure le temps passé, les gens croisé, les évènements connus, je me dis que j'ai tout de même bien de la chance d'avoir vécu tout ça, et ça me donne encore plus l'envie d'aimer la vie, d'aimer les Gens ! Je vous Aime
Paulo de Gwada résidant t en région parisienne ! Il 1h30 du matin le 27 novembre 2021 !

@BernardVerriez-si5nm

En 68 jeune étudiant, loin de ma famille, cette chanson a bercé ma solitude, une musique magnifique, une atmosphère surréaliste, une tonne de souvenirs me reviennent, tous les copains et copines de la promo, que sont-ils devenus ? ... c'est loin et très proche en même temps ... finalement c'était hier ...

@paulmommens2286

Très courageux, c'est bien, GLA GLA GLA.

More Comments

More Versions