His father was a UNESCO employee and his mother is from Guadeloupe. Many of the chansons he sings were written by Étienne Roda-Gil, a long time collaborator. His brother, Gérard Leclerc, is a political commentator on France 2.
For a time he was involved with French actress Miou-Miou, who in 1978 bore him a daughter, Jeanne Herry. Like her father, Jeanne has pursued a career in show business, albeit as an actress and comedian rather than as a singer.
Julien Clerc owes his fame in France to his leading role in the 1969 French language adaptation of the musical Hair. Since then he has sung a great many popular songs, and is generally considered one of the greatest francophone musicians of his generation. In 2003, he was appointed as a Goodwill Ambassador for the United Nations High Commissioner for Refugees after transferring the rights to his hugely popular song, Partir, to the UN.
La Californie
Julien Clerc Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
La Californie, la Californie
La Californie s'endort près de la mer
Et ne connait pas l'été de la mer
La Californie est une frontière
Entre mer et terre, le désert et la vie
La Californie, la Californie
Les palétuviers dorment sous le vent
La cannelle fauve embaume ton temps
La Californie est une frontière
Entre mer et terre, le désert et la vie
La Californie, la Californie
La Californie, la Californie
Près des orangers, c'est là que t'attend
Au fond de tes rêves, ton prince charmant
La Californie, la Californie
La Californie, la Californie
Mais la Californie est si près d'ici
Qu'en fermant les yeux, tu pourrais la voir
Du fond de ton lit
La Californie, la Californie
La Californie, la Californie
La Californie, la Californie
La Californie, la Californie
La Californie, la Californie
In the song "La Californie" by French singer Julien Clerc, the lyrics describe the state of California as a borderland between the sea and the desert, between life and barrenness. The song starts by introducing California as a place that falls asleep by the sea, unaware of the summer the sea has to offer. It's a land of paradoxes, as it's both a border between the ocean and the desert and a place where the two meet, creating a unique contrast.
The lyrics continue to paint California as an enchanting place, where the scent of cinnamon fills the air and the beauty of the palm trees and oranges mesmerizes visitors. The forth verse even compares California to an imaginary land where a prince charming waits for you.
The lyrics suggest that California's allure is not only because of its physical beauty but it's also a place of intrigue and mystique. The song suggests that despite the distance, California is a place that is always within reach, even if just in our dreams.
Overall, the song's lyrics capture the entrancing love affair that people often have with California and all its wonders.
Line by Line Meaning
La Californie, la Californie
Repeated refrain, emphasizing the song's setting in California
La Californie s'endort près de la mer
California sleeps near the sea
Et ne connait pas l'été de la mer
And doesn't experience the summer of the sea
La Californie est une frontière
California is a border
Entre mer et terre, le désert et la vie
Between the sea and land, the desert and life
Les palétuviers dorment sous le vent
The mangroves sleep under the wind
La cannelle fauve embaume ton temps
The cinnamon scent perfumes your time
Près des orangers, c'est là que t'attend
Near the orange trees, that's where your prince charming waits for you
Au fond de tes rêves, ton prince charmant
In the depths of your dreams, your prince charming
Mais la Californie est si près d'ici
But California is so close to here
Qu'en fermant les yeux, tu pourrais la voir
That by closing your eyes, you could see it
Du fond de ton lit
From the depths of your bed
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, SIDONIE
Written by: Etienne Roda Gil, Julien Clerc
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
CRISTIAN SALAZAR
La Californie, la Californie
La Californie, la Californie
La Californie s'endort près de la mer
Et ne connait pas l'été de la mer
La Californie est une frontière
Entre mer et terre, le désert et la vie
La Californie, la Californie
La Californie, la Californie
Les palétuviers dorment sous le vent
La cannelle fauve embaume ton temps
La Californie est une frontière
Entre mer et terre, le désert et la vie
La Californie, la Californie
La Californie, la Californie
Près des orangers, c'est là que t'attend
Au fond de tes rêves, ton prince charmant
La Californie, la Californie
La Californie, la Californie
Mais la Californie est si près d'ici
Qu'en fermant les yeux, tu pourrais la voir
Du fond de ton lit
La Californie, la Californie
La Californie, la Californie
La Californie, la Californie
La Californie, la Californie
La Californie, la Californie
Lorraine's
Quand j'étais petite, je chantais à tue-tête "Nathalie Fourmi !!" car la chanson passait à la radio sur les grandes ondes on ne comprenait rien, je ne connaissais pas la Californie, et j'avais 4ans :-)
Tbo372
Vous avez fait rire mes parents, madame. Merci bien :)
Candy Nasty
c'est mignon ;D
nicolas ht
@Tbo372faire rire les parents sa n'a pas de prix !!!
Tbo372
@nicolas ht le plus grand bonheur !
Bisous mon frère ! ♥️
S Pieters
Ahaha trop cute :D
Rimona Seay
La première fois que j'ai entendu cette chanson, j'étais une toute petite fille. J'ai regardé sur la mapemonde et la distance m'a affolée...Puis, un jour j'ai pris l'avion pour la Californie et j'y suis restée...Merci Julien!!
sprintvoyageur
superbe histoire !
ça fait du bien , une chanson qui donne envie de voyager ;)
moi c'est en allant au pays de mes rêves que j'y ai fait escale, pour la Polynésie, je suis revenu pour de bon pour la visiter quelques mois plus tard et j'ai enfin pu poser le pied sur ce pays et viister la Californie ;) one day perhaps in California, on ne sait jamais j'y retourne en mai ;)
Rimona Seay
Merveilleux
Rimona Seay
Oui