His father was a UNESCO employee and his mother is from Guadeloupe. Many of the chansons he sings were written by Étienne Roda-Gil, a long time collaborator. His brother, Gérard Leclerc, is a political commentator on France 2.
For a time he was involved with French actress Miou-Miou, who in 1978 bore him a daughter, Jeanne Herry. Like her father, Jeanne has pursued a career in show business, albeit as an actress and comedian rather than as a singer.
Julien Clerc owes his fame in France to his leading role in the 1969 French language adaptation of the musical Hair. Since then he has sung a great many popular songs, and is generally considered one of the greatest francophone musicians of his generation. In 2003, he was appointed as a Goodwill Ambassador for the United Nations High Commissioner for Refugees after transferring the rights to his hugely popular song, Partir, to the UN.
La Fille Aux Bas Nylon
Julien Clerc Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
La fille aux bas nylon
Balanзant ses йpaules nues
Sous ses longs cheveux blonds, blonds, blonds
Oщ va-t-elle?
La fille aux bas nylon
Qui est-elle?
Elle a l'air tout droit sortie
D'un roman de Chandler
L'autre jour je l'ai suivie
Mais зa n'a pas eu l'air d'lui plaire
D'oщ vient-elle?
La fille aux bas nylon
Que fait-elle?
La fille aux bas nylon
Je n'sais pas comment elle s'appelle
Je n'sais pas qui elle me rappelle
Je n'sais pas c'qui m'appelle en elle
La fille aux bas nylon
Elle a quelque chose d'irrйel
А faire tourner les manivelles
Avec sa p'tite robe а bretelles
La fille aux bas nylon
Comment faire pour l'accoster?
J'vais pas lui d'mander l'heure
J'ai pensй а me jeter
Sous sa Bentley avec chauffeur Chњurs
Oщ va-t-elle?
La fille aux bas nylon
Qui est-elle?
La fille aux bas nylon
Quand elle passe devant ma fenкtre
Je la filme en seize millimиtres
Et le soir, je me la projette
La fille aux bas nylon
Les murs blancs d'mon appartement
Se transforment en йcran gйant
Oщ elle passe inlassablement
La fille aux bas nylon
Elle est belle а tomber par terre
Mais comment percer le mystиre
De sa trajectoire solitaire
La fille aux bas nylon
Et toujours cet air qu'elle fredonne
Chaque fois que je la talonne
Est-ce une espiиgle ou une espionne
La fille aux bas nylon
Indolente et indiffйrente
Obsйdante au point qu'elle me hante
Elle m'entraоne sur la mauvaise pente
La fille aux bas nylon.
The song "La Fille Aux Bas Nylon" by Julien Clerc follows a man's fascination with a mysterious woman who passes by his street every day. The woman, who is referred to as "La Fille Aux Bas Nylon" (the girl with nylon stockings), catches the man's attention with her beautiful appearance and charming demeanor. He wonders where she comes from, what she does, and what her name is. He describes her as looking like she stepped out of a Chandler novel, and he even follows her one day, but it doesn't seem to have pleased her.
Despite not knowing anything about her, the man cannot help but be drawn to her. He films her on his 16mm camera whenever she passes by his window and even projects the footage at night. He is completely mesmerized by her, but he cannot figure out how to approach her. He contemplates throwing himself under her Bentley with the hope that it would force a conversation, but ultimately he just muses over who she may be and what her life might be like.
Overall, the song captures the mystery and allure of an unknown woman, and illustrates how someone's imagination can be captivated by a mere passerby.
Line by Line Meaning
Quand elle passe dans ma rue,
Whenever she goes by my street,
La fille aux bas nylon
That girl who wears nylon stockings
Balanзant ses йpaules nues
Swinging her bare shoulders
Sous ses longs cheveux blonds, blonds, blonds
Under those long blond hairs, blond, blond, blond
Oщ va-t-elle?
Where is she going?
La fille aux bas nylon
That girl who wears nylon stockings
Qui est-elle?
Who is she?
La fille aux bas nylon
That girl who wears nylon stockings
Elle a l'air tout droit sortie
She looks like she came straight out
D'un roman de Chandler
From a Chandler novel
L'autre jour je l'ai suivie
The other day, I followed her
Mais зa n'a pas eu l'air d'lui plaire
But it didn't look like she enjoyed it
D'oщ vient-elle?
Where does she come from?
La fille aux bas nylon
That girl who wears nylon stockings
Que fait-elle?
What does she do?
La fille aux bas nylon
That girl who wears nylon stockings
Je n'sais pas comment elle s'appelle
I don't know her name
Je n'sais pas qui elle me rappelle
I don't know who she reminds me of
Je n'sais pas c'qui m'appelle en elle
I don't know what calls me to her
La fille aux bas nylon
That girl who wears nylon stockings
Elle a quelque chose d'irrйel
She has something unreal
А faire tourner les manivelles
To make the gears turn
Avec sa p'tite robe а bretelles
With her little strap dress
La fille aux bas nylon
That girl who wears nylon stockings
Comment faire pour l'accoster?
How can I approach her?
J'vais pas lui d'mander l'heure
I won't ask her for the time
J'ai pensй а me jeter
I thought about throwing myself
Sous sa Bentley avec chauffeur Chњurs
Under her chauffeured Bentley
Oщ va-t-elle?
Where is she going?
La fille aux bas nylon
That girl who wears nylon stockings
Qui est-elle?
Who is she?
La fille aux bas nylon
That girl who wears nylon stockings
Quand elle passe devant ma fenкtre
When she passes by my window
Je la filme en seize millimиtres
I film her in 16 millimeters
Et le soir, je me la projette
And at night, I project her
La fille aux bas nylon
That girl who wears nylon stockings
Les murs blancs d'mon appartement
The white walls of my apartment
Se transforment en йcran gйant
Turn into a giant screen
Oщ elle passe inlassablement
Where she passes tirelessly
La fille aux bas nylon
That girl who wears nylon stockings
Elle est belle а tomber par terre
She's stunning, to fall on the ground
Mais comment percer le mystиre
But how to uncover the mystery
De sa trajectoire solitaire
Of her solitary path
La fille aux bas nylon
That girl who wears nylon stockings
Et toujours cet air qu'elle fredonne
And always the tune she hums
Chaque fois que je la talonne
Every time I'm behind her
Est-ce une espiиgle ou une espionne
Is she a playful girl or a spy?
La fille aux bas nylon
That girl who wears nylon stockings
Indolente et indiffйrente
Indolent and indifferent
Obsйdante au point qu'elle me hante
So obsessing that she haunts me
Elle m'entraоne sur la mauvaise pente
She leads me down the wrong path
La fille aux bas nylon.
That girl who wears nylon stockings.
Contributed by Alexander A. Suggest a correction in the comments below.
Nat Zus
Quand elle passe dans ma rue,
La fille aux bas nylon
Balançant ses épaules nues
Sous ses longs cheveux blonds, blonds, blonds
Où va-t-elle ?
La fille aux bas nylon
Qui est-elle ?
La fille aux bas nylon
Elle a l'air tout droit sortie
D'un roman de Chandler
L'autre jour je l'ai suivie
Mais ça n'a pas eu l'air d'lui plaire
D'où vient-elle ?
La fille aux bas nylon
Que fait-elle ?
La fille aux bas nylon
Je n'sais pas comment elle s'appelle
Je n'sais pas qui elle me rappelle
Je n'sais pas c'qui m'appelle en elle
La fille aux bas nylon
Elle a quelque chose d'irréel
À faire tourner les manivelles
Avec sa p'tite robe à bretelles
La fille aux bas nylon
Comment faire pour l'accoster ?
J'vais pas lui d'mander l'heure
J'ai pensé à me jeter
Sous sa Bentley avec chauffeur Chœurs
Où va-t-elle ?
La fille aux bas nylon
Qui est-elle ?
La fille aux bas nylon
Quand elle passe devant ma fenêtre
Je la filme en seize millimètres
Et le soir, je me la projette
La fille aux bas nylon
Les murs blancs d'mon appartement
Se transforment en écran géant
Où elle passe inlassablement
La fille aux bas nylon (x2)
Elle est belle à tomber par terre
Mais comment percer le mystère
De sa trajectoire solitaire
La fille aux bas nylon
Et toujours cet air qu'elle fredonne
Chaque fois que je la talonne
Est-ce une espiègle ou une espionne
La fille aux bas nylon (x2)
Indolente et indifférente
Obsédante au point qu'elle me hante
Elle m'entraîne sur la mauvaise pente
La fille aux bas nylon
Joanne AUTUMN official
Dès sa sortie mon frangin avait filé acheter le 45 tours. Julien Clerc a su s'adapter tout au long de sa carrière. Indémodable cet artiste. Une carrière que peu de stars connaîtront à leur tour. Chapeau l'artiste ! Quelle dommage de n'avoir pu lui écrire un texte de chanson.
IROCMAN666
Chanson bien écrite. J'admire tout ces artistes qui savent nous raconter une histoire qui tient la route en 3-4 minutes.
Thiery Salvador
Un tube interprété par ce cher artiste représentant un élément de goût pour un grand nombre de générations.
Jonalumu
cela fait du bien aux oreilles... un petit plongeon dans la nostalgie... et c'est toujours aussi bien !!!
RoisinElektra
Ça me rend toujours heureux quand je l'écoute... depuis des decades 💫
Thomas Benoit
Superbe.. Instrumentation, les choeurs aussi.. Tout est travaillé, inspiré.. Un vrai bijou.
Cette chanson cristallise l'essence des années 80
jeff58
Personnellement, c'est la chanson que je préfère dans le répertoire de Julien Clerc.
Victor Carlos Irala
Que buen tema! Recuerdo que fuimos a la Alianza Francesa como estudiantes de frances y nos regalaron un cassete y el tema que mas me gustaba era La fille aux bas nylon! Genial!!!
Iliana Espinoza Rivera
:O ¡También me dieron ese cassette!... Toute première fois, Pull marine, La rockeuse aux diamants, Envole-moi...
Amazing- Osky
Wow 🤩 this is a gem 💎 I had to learn this and all the songs, in my French class, from the cassette L’air du Temps 1985