His father was a UNESCO employee and his mother is from Guadeloupe. Many of the chansons he sings were written by Étienne Roda-Gil, a long time collaborator. His brother, Gérard Leclerc, is a political commentator on France 2.
For a time he was involved with French actress Miou-Miou, who in 1978 bore him a daughter, Jeanne Herry. Like her father, Jeanne has pursued a career in show business, albeit as an actress and comedian rather than as a singer.
Julien Clerc owes his fame in France to his leading role in the 1969 French language adaptation of the musical Hair. Since then he has sung a great many popular songs, and is generally considered one of the greatest francophone musicians of his generation. In 2003, he was appointed as a Goodwill Ambassador for the United Nations High Commissioner for Refugees after transferring the rights to his hugely popular song, Partir, to the UN.
Noé
Julien Clerc Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Le dernier, le plus beau.
C'est la vraie fin du Monde
On a fait un bateau.
On a pris des vermines
Un peu malgré nous,
Il ne sauve rien,
Celui qui ne sauve pas tout.
Noé, Noé, Noé.
On a pris des lentilles,
On a pris des bijoux.
On aimait ce qui brille
La nuit et qui rend fou.
On a pris l'éléphant
Et ses deux dernières dents,
Dernier éléphant
Premier million de cure dents.
Noé, Noé, Noé.
Pourquoi t'es pas sur le bateau?
Noé, Noé,
Pourquoi t'as troué la voile
Et le drapeau?
On a pris les castors,
On a pris les oiseaux.
Et toutes les fourrures
Pour nous faire des manteaux.
On s'est dit: les poissons
Ils resteront dans l'eau.
Comment mettre une baleine
Tout au fond d'un bateau?
Noé, Noé, Noé.
On a pris des gazelles
Et même des manchots,
Un couple d'hirondelles
Des putois, des blaireaux.
Comme il faisait froid
Tout au fond du bateau,
On a pris des menteurs
Pour dire qu'il fait chaud...
Noé, Noé, Noé.
Pourquoi t'es pas sur le bateau?
Noé, Noé,
Pourquoi t'as troué la voile
Et le drapeau?
Comme on avait compris
Qu'on aurait pas de journaux,
On a pris des mannequins
Pas trop maigres et très beaux,
Des tonnes de maquillage
De dentelles, de maillots
Pour faire face à la plage
Quand il referait beau.
Noé, Noé, Noé.
On a pris des punaises
Pour les posters de Dieu,
Ces rêves de camionneur
Qui nous pincent le cœur.
Ce soir, c'est le Déluge,
Le dernier, le plus beau.
C'est la vraie fin du Monde.
On a fait un bateau.
Noé, Noé, Noé.
Pourquoi t'es pas sur le bateau?
Noé, Noé,
Pourquoi t'as troué la voile
Et le drapeau?
The French song "Noé" by Julien Clerc paints a picture of the biblical story of Noah's Ark in a whimsical and ironic tone. The lyrics describe the preparations for the flood, and the singer takes us through the items and creatures that were taken on board. The verses are filled with contradictions and paradoxes that highlight the absurdity of the situation. The chorus repeats the name "Noé," questioning why he isn't on the boat and why he caused damage to the sail and the flag.
The first verse sets the scene for the impending disaster, describing it as both the last and the most beautiful flood. The singer then adds a hint of irony by stating that they've built a boat to save themselves, but in doing so, they've unwittingly collected pests and vermin that will not be saved. The singer then sings the chorus and calls out to Noé, asking why he isn't there and why he's acted against them.
The second verse continues with the humorous descriptions of the animals and objects loaded onto the ark. The rhyme scheme and playful tone are maintained as the singer lists items from glittering jewels to a pair of elephant's teeth. He even admits that they took liars on board to help them trick themselves into believing they weren't cold. As the chorus returns, the question is repeated, questioning Noé's actions and motives.
Overall, the song "Noé" is a lighthearted take on the biblical story, with a hint of irony and humor injected into the otherwise solemn tale of the great flood.
Line by Line Meaning
Ce soir c'est le Déluge,
Tonight is the deluge,
Le dernier, le plus beau.
The last and most beautiful one.
C'est la vraie fin du Monde
This is the true end of the world
On a fait un bateau.
We made a boat.
On a pris des vermines
We took some vermin
Un peu malgré nous,
A little against our will,
Il ne sauve rien,
He saves nothing,
Celui qui ne sauve pas tout.
He who doesn't save everything.
On a pris des lentilles,
We took some lentils,
On a pris des bijoux.
We took some jewelry.
On aimait ce qui brille
We loved what shines,
La nuit et qui rend fou.
At night and drives us crazy.
On a pris l'éléphant
We took the elephant,
Et ses deux dernières dents,
And its last two teeth,
Dernier éléphant
Last elephant
Premier million de cure dents.
The first million toothpicks.
Noé, Noé, Noé.
Noah, Noah, Noah.
Pourquoi t'es pas sur le bateau?
Why aren't you on the boat?
Noé, Noé,
Noah, Noah,
Pourquoi t'as troué la voile
Why did you tear the sail
Et le drapeau?
And the flag?
On a pris les castors,
We took the beavers,
On a pris les oiseaux.
We took the birds.
Et toutes les fourrures
And all the furs,
Pour nous faire des manteaux.
To make coats for us.
On s'est dit: les poissons
We thought: the fish
Ils resteront dans l'eau.
Will remain in the water.
Comment mettre une baleine
How to fit a whale
Tout au fond d'un bateau?
At the bottom of a boat?
On a pris des gazelles
We took some gazelles,
Et même des manchots,
And even penguins,
Un couple d'hirondelles
A pair of swallows
Des putois, des blaireaux.
Some skunks, some badgers.
Comme il faisait froid
As it was cold,
Tout au fond du bateau,
At the bottom of the boat,
On a pris des menteurs
We took liars
Pour dire qu'il fait chaud...
To say it's warm...
Comme on avait compris
Since we had understood,
Qu'on aurait pas de journaux,
That we wouldn't have newspapers,
On a pris des mannequins
We took some mannequins
Pas trop maigres et très beaux,
Not too skinny and very beautiful,
Des tonnes de maquillage
Tons of makeup
De dentelles, de maillots
Laces, swimsuits
Pour faire face à la plage
To face the beach
Quand il referait beau.
When it gets beautiful again.
On a pris des punaises
We took some thumbtacks
Pour les posters de Dieu,
For the posters of God,
Ces rêves de camionneur
These dreams of a truck driver,
Qui nous pincent le cœur.
That pinch our heart.
Noé, Noé, Noé.
Noah, Noah, Noah.
Pourquoi t'es pas sur le bateau?
Why aren't you on the boat?
Noé, Noé,
Noah, Noah,
Pourquoi t'as troué la voile
Why did you tear the sail
Et le drapeau?
And the flag?
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: J CLERC, E RODA GIL
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Frederic l
ça fait des siécles que je cherche ce clip qui passait sur M6 les aprés-midi en 1992 du temps ou la vie était encore belle ........
Bouvier Anne lise
Il reviendra le bon temps,sinon à quoi bon toutes ces luttes passées.....
J'avoue les années 80 c'était une parenthèse enchantée,
Julien clerc est un monsieur,un homme remarquable,il ne dégage qu'un sentiment de douceur et de liberté.
Vénus est aux commandes 🥰
F R
Avant le Grand Remplacement
La Télé En Arrière
Un très beau clip, une belle chanson de Julien Clerc, je n'ai jamais vu ce clip de ma vie, bravo ça c'est beau !
steph
@Kaopé Ha bon ? Que lui reprochez-vous ?
Frederic l
@La Télé En Arrière il passait quasiment tous les aprés-midi sur M6 en 1992-93
Frederic l
ou tu est peut être trop jeune pour l'avoir connu !
MrGravito
j'dis ça j'dis rien mais certainement l'une des plus belles chansons d'étiénne!!!
Raffaele Illiano
...comme il faisait froid au fond du bateau on a pris des menteurs pour dire qu’il fait chaud...Stupendo, magnifico 👍
Veronique Riendeau
Wow c toujours aussi bon même aujourd'hui