His father was a UNESCO employee and his mother is from Guadeloupe. Many of the chansons he sings were written by Étienne Roda-Gil, a long time collaborator. His brother, Gérard Leclerc, is a political commentator on France 2.
For a time he was involved with French actress Miou-Miou, who in 1978 bore him a daughter, Jeanne Herry. Like her father, Jeanne has pursued a career in show business, albeit as an actress and comedian rather than as a singer.
Julien Clerc owes his fame in France to his leading role in the 1969 French language adaptation of the musical Hair. Since then he has sung a great many popular songs, and is generally considered one of the greatest francophone musicians of his generation. In 2003, he was appointed as a Goodwill Ambassador for the United Nations High Commissioner for Refugees after transferring the rights to his hugely popular song, Partir, to the UN.
Quel Jeu Elle Joue
Julien Clerc Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
mais c'est d'une violence
En silence elle prend les armes
Souvent contre elle-meme
Quand elle aime elle aime aux larmes
mais c'est d'une violence
Contre elle meme elle prend les armes
Et souvent en silence
Aucune indulgence
Et soudain c'est une eau calme
On ne sait pas ce qu'elle pense
Quel jeu elle joue
Si loin de tout
Et tout à coup
Joue contre joue
Le cœoeur qui tape quand elle s 'échappe
Où ca, pourquoi, tout elle veut tout
Quand elle part à pas de loup
Où est-elle cachée chez elle
A l'envers du ciel
Comme si elle n'avait des ailes
Que pour jouer à tomber
Et personne n'est à personne
Elle a beau le dire
A l'idée qu'on l'abandonne
Elle aime autant mourir
Quel jeu elle joue
Elle a toujours des rendez-vous
Quel rendez-vous
Elle apparait, elle disparait
Où ca, pourquoi, tout elle veut tou-
-jours partir avant le jour
Quel jeu elle joue
Si loin de tout
Et tout à coup
Joue contre joue
Le coeœur qui tape quand elle s 'échappe
Où ca, pourquoi, tout elle a tout
Mais elle part quel jeu elle joue
Le cœoeur qui tape quand elle s 'échappe
Où ca, pourquoi, tout elle a tout
Mais elle part quel jeu elle joue
The lyrics of Julien Clerc's song Quel Jeu Elle Joue describe a woman who loves with intense passion and violent emotions. She takes up arms against herself, struggling internally with her overwhelming feelings. Her love is like a flame, with no room for mercy, but suddenly her demeanor changes and she becomes still and enigmatic. The singer is puzzled by her behavior and doesn't understand what game she is playing. She seems far away from everything, constantly disappearing and reappearing, always desiring to leave before the day.
The song is ultimately about the contradiction and complexity of love. The woman is torn between her desire to be loved and her fear of abandonment, leading her to run away and sabotage her own relationships. Despite the harm she causes herself and others, there is something compelling and alluring about her, represented by the way the heart beats faster when she escapes. The singer is fascinated by her, unable to resist her game, and can only wonder what drives her actions.
Line by Line Meaning
Quand elle aime elle aime aux larmes
When she loves, she does so with tears.
mais c'est d'une violence
But it is with a violent passion.
En silence elle prend les armes
She takes up arms in silence
Souvent contre elle-meme
Often against herself.
Contre elle meme elle prend les armes
Against herself, she takes up arms.
Et souvent en silence
And often in silence.
Quand elle aime elle est en flamme
When she loves, she is ablaze with passion.
Aucune indulgence
With no mercy.
Et soudain c'est une eau calme
And suddenly, she becomes a calm river.
On ne sait pas ce qu'elle pense
No one knows what she is thinking.
Quel jeu elle joue
What game is she playing?
Si loin de tout
So far away from everything.
Et tout à coup
And suddenly
Joue contre joue
Playing against someone else.
Le cœoeur qui tape quand elle s 'échappe
The heart beats faster when she escapes.
Où ca, pourquoi, tout elle veut tout
Where, why, she wants it all.
Quand elle part à pas de loup
When she leaves quietly.
Où est-elle cachée chez elle
Where is she hiding in her own home?
A l'envers du ciel
Upside down from the sky.
Comme si elle n'avait des ailes
As if she had wings
Que pour jouer à tomber
Only to play at falling.
Et personne n'est à personne
And no one belongs to anyone else.
Elle a beau le dire
No matter what she says.
A l'idée qu'on l'abandonne
At the thought of being abandoned.
Elle aime autant mourir
She would rather die.
Elle a toujours des rendez-vous
She always has appointments.
Quel rendez-vous
What kind of appointment?
Elle apparait, elle disparait
She appears, she disappears.
Où ca, pourquoi, tout elle veut tou-tjours partir avant le jour
Where, why, she always wants to leave before dawn.
Mais elle part quel jeu elle joue
But she leaves, what game is she playing?
Le coeœur qui tape quand elle s 'échappe
The heart beats faster when she escapes.
Où ca, pourquoi, tout elle a tout
Where, why, she has everything.
Mais elle part quel jeu elle joue
But she leaves, what game is she playing?
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Dabadie Jean-loup, Clerc Julien
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
olivier drouin
Magique et magistral !
Quelle intelligence dans le texte !
A pleurer d admiration !
Antonio2300
Julian is like wine the older the better :)
Excellent
Alexia Lalloue
Quel bonheur de réécouter cette chanson ♥️
Ma Préférence
Quelle chanson magnifique j adore merci Julien ❤️
Marie Piat
on a le droit d'avoir sa
preference...
france fanette
magnifique chanson belle fille !!!! merci Julien 👍👍👍👍👍👏
Antho GeekTV
j'ai l'album, c'est magnifique surtout : Réfugié et Double enfance.
simon9344
La fille est Magnifique; à l'image de la chanson. Bravo à l'artiste
Julia Kervella
J’adore cette chanson ! Merci Julien
Surtout si la fille est addicte aux jeux vidéos mais elle est magnifique !
Herve Standaert
envoyez nous des'' julien clerc'' dans les rues pour une vie plus belle