100 años de la abuela
Julieta Venegas Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

(Una, dos, tres...
Estas son las mañanitas que cantaba el Rey David
a las muchachas bonitas se las cantamos aquí
despierta nana despierta, mira que ya amaneció
ya los pajarillos cantan, la luna ya se metió
yujuuuu... bravo)

¡Y viejos los cerros!
¡Y reverdecen!

Fuimos al rancho a ver a mi abuelita
que con orgullo su cumpleaños festejó
pa' celebrarlo reunió a toda la familia
en el ranchito que con mi abuelo fincó
en el pastel pusimos cien velitas
y de un soplido todititas apagó
tomamos fotos de toda la familia
los padres con sus hijos que son nietos de la abuela
y sus hijos son bisnietos y hay también tataranietos
y hasta el perro se coló

Cuando cantamos las alegres mañanitas
de sus ojitos rodaron dos lagrimitas
el tío Lorenzo se sentó a tocar el piano
y de un estuche sacó Félix su acordeón
bailamos valses, jarabes y hasta jota
también la polka de puntita y de tacón
de la cocina escapaban los olores
de chorizo con frijoles, asaderos, chimichangas,
guacamole y nopalitos para comer en taquitos
agua y nieve de limón

(Chiquitibum a la bim bom ba
chiquitibum a la bim bom ba
a la bio a la bao a la bim bom ba
nana nana ra ra ra)

¡Ah caray como ha crecido su familia!
Le dijo el cura a mi abuela Rafaelita
seguramente suman más de ciento veinte
más nueras, yernos, y con suegros de pilón
también vinieron los compadres, los ahijados
más los vecinos y el vaquero Filemón
la abuela dijo que cuando era chiquilla
andaba Pancho Villa tirando de balazos
y agarrandose a trancazos
por la sierra en su caballo, pues había Revolución

Cuentame abuela, ¿conociste a Pancho Villa?
¿había bosques en ese cerro pelón?
¿cuánto costaba el kilo de tortilla?
Y ¿qué veías si no había televisión?
¿a qué jugabas si no tenías nintendo,
computadora, patineta y compact disc?
Cuentame abuela, del rancho y de mi abuelo
¿cómo eran las ciudades sin autos ni edificios
sin luces mercuriales, sin plazas comerciales
y sin contaminación?

A media tarde comenzó a abrir los presentes
que en una mesa se apilaban por montón
"Quiero ver todos, sobre todo el más grandote,
y el más chiquito, y el de en medio por favor"
Abrelos pronto abuelita, estoy ansiosa
pues casi llegas al que yo hice para ti
había perfumes, aretitos y peinetas
jaboncitos perfumados, chocolates envinados
en cajitas, arreglados, con moñitos adornados
y estos versos que escribí

Cuando era tarde, muy cerca de las doce
a los chiquillos nos mandaron a dormir
antes pedimos a la abuela nos contara
de mi abuelito, que del pueblo fue sherif
de sus andanzas por la sierra en su caballo
arriando vacas de Agua Prieta hasta Tucson
quiero aprender canciones de zarzuela
bailar como tu abuela, al compas de la pianola
pues no había sinfonola ni sonido en grabadora
en los bailes de carquis
cuentame abuela de nuevo esas historias
de vaqueros y de apaches, de españoles,




irlandeses, chinos, yanquis y franceses
que fundaron estas tierras donde yo mero naci

Overall Meaning

The lyrics to Julieta Venegas's song 100 años de la abuela is a song that tells the story of the celebration of the 100th birthday of the singer's grandmother. The song opens with a joyful and traditional Mexican birthday song and then proceeds to describe the gathering of the singer's family at the grandmother's ranch to celebrate this momentous occasion. The lyrics touch on some historical events in Mexico, including the Revolution and the days of Pancho Villa, which the grandmother lived through. The lyrics also describe the reunion of extended family members and close friends, who come together not only to celebrate the grandmother's birthday but also to connect with one another.


The song's refrain, "¡Y viejos los cerros! ¡Y reverdecen!", is a line that the grandmother says when she sees the extent of her family members present at her celebration. The line translates to "And old are the hills, and they become green again!", which refers to the idea that the grandmother is amazed at the number of her family members who have come to celebrate her birthday. The line also metaphorically refers to the idea that time marches on, and yet, traditions and love are enduring.


The song is replete with descriptions of the festivities and foods served at the celebration, reminding us of the themes of family, friendship, love, and tradition that permeate the song. Julieta Venegas's lyrics convey a sense of nostalgia for the time before the digital age, where people would gather around and share their stories and experiences as a community.


Line by Line Meaning

¡Y viejos los cerros!
The hills are old and green again like my grandmother, who has lived long enough to see many things.


¡Y reverdecen!
The hills also turn green with life and growth just like our family and our memories of this special day.


Fuimos al rancho a ver a mi abuelita
We went to the ranch to see my grandmother, who was celebrating her birthday with the family.


pa' celebrarlo reunió a toda la familia
To celebrate, she invited the whole family to the ranch that she and my grandfather built.


en el pastel pusimos cien velitas
We put one hundred candles on the cake, representing each year of her life.


Cuando cantamos las alegres mañanitas
When we sang the happy birthday song, my grandmother shed two tears of joy.


agua y nieve de limón
We had water and lemon snow cones to cool off from the heat of the day.


Le dijo el cura a mi abuela Rafaelita
The priest told my grandmother Rafaelita that her family had grown so much and was so close-knit.


andaba Pancho Villa tirando de balazos
My grandmother told us stories of seeing Pancho Villa in her youth, shooting guns and fighting in the Revolution.


¿a qué jugabas si no tenías nintendo,
My grandmother told us about her childhood, playing games without any modern technology like Nintendo.


Cuentame abuela, del rancho y de mi abuelo
I asked my grandmother to tell me about the ranch and my grandfather, wanting to learn more about their history.


Quiero ver todos, sobre todo el más grandote,
My grandmother wanted to see all of her presents, especially the one from me.


jaboncitos perfumados, chocolates envinados
We gave my grandmother scented soaps, wine-infused chocolates, and other thoughtful gifts.


quiero aprender canciones de zarzuela
I want to learn traditional songs and dances from my grandmother's era, like zarzuela and pianola.


cuentame abuela de nuevo esas historias
I asked my grandmother to tell her stories again of cowboys, Apaches, Spaniards, Irish, Chinese, Americans, and French people who founded this land.




Contributed by Landon R. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Chris Olo

Estoy a un par de meses de festejar los 100 años de mi abuelita y esta canción es ideal para ese día!!!

Cosmos Semillas Nativas

Nos encantó la canción, tan auténtica y tan real! Muy buena música e historia para que mis hijas escuchen, gracias!

Alberto Sanchez

Bendita canción 😢 es super nostálgica

Mean Mr. Skelter

Hermoso y muy vívido! Con el relato, uno se siente como un intruso en la fiesta. Grande Julieta!!!

Dominique

Mean Mr. Skelter ohhh eso es muy cierta😁😁

Cidinha Curupana

Simplesmente FANTÁSTICA!

S.O.C. C.

Definitivamente tocando esta canción en el cumpleaños de mi hija.

memo carmona

"Viejos los cerros y reverdecen" felicidades abuelita hasta donde estes

Leonardo Franco

Qué quiere decir la expresión en otras palabras?

columba olivares melo

JULIE... TE AMO, POR SER LA MEJOR ARTISTA MUSICAL Y LITERARIA DEL MUNDO Y DEL UNIVERSO.

More Comments

More Versions