Albums. She is radicated in Mexico City
1997: "Aquí", 2000: "Bueninvento", 2003: "Sí", 2006: "Limón y Sal", 2007: "Realmente Lo Mejor", 2008: "Mtv Unplugged", 2010: "Otra Cosa", 2013: “Los Momentos”, 2015: “Algo Sucede”, 2019: “La Enamorada”.
Gol
Julieta Venegas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Saltamos mil inviernos a primaveras
Pasamos del trote a la carrera
No hay tiempo para nada
Cambio y fuera
Despréndete, afírmate
Punto aparte
Te toca, me toca, fuerte como roca
Explota, me rebota, pasa la pelota
Tiempo muerto, ya no sirve
Trabajo continuo si persiste
Insiste, ya viste, la hiciste
Resiste, todo es posible
Todo es, todo es
Todo es, todo es
Todo es, todo es
Todo es, todo es
Siento que voy a desvanecer
Pero no voy a dejarme vencer
La defensa contraataca
Primer tiempo se levanta
Pásala, quítala
Devuélvela, rebótala
En nuestro equipo reina el caos
Pero somos adelantaos
Desde Tijuana hasta Santiago
Somos uno ¡que chingaos!
Siento que voy a desvanecer
Pero no voy a dejarme vencer
Ni por la razón ni por la fuerza
Saltamos mil inviernos a primaveras
Pasamos del trote a la carrera
No hay tiempo para nada
Cambio y fuera
Tiro de esquina, que buena la pinta
Que linda la visita, gol a la chilenidad
Te toca, me toca, fuerte como roca
Explota, me rebota, pasa la pelota
Todas las ganas puesta en el juego
Cambio de lado, sácate el miedo
Saque lateral, golpe fatal
Falta por penal, a ganar
Golazo frontal
Insiste, ya viste, la hiciste
Resiste, todo es posible
Todo es, todo es
Todo es, todo es
Todo es, todo es
Todo es, todo es
Pásala, quítala
Devuélvela, rebótala
Pásala, quítala
Devuélvela, rebótala
Pásala, quítala
Devuélvela, rebótala
Pásala, quítala
Devuélvela, rebótala
Rebótala, rebótala
Rebótala, rebótala
Rebótala, rebótala
Rebótala, rebótala
The song Gol by Julieta Venegas is a high energy, upbeat song about perseverance and determination, using the sport of soccer as a metaphor for life. The opening lines, "Ni por la razón ni por la fuerza / Saltamos mil inviernos a primaveras" translate to "Not by reason nor by force / We jumped a thousand winters to springs." The song then goes on to describe the challenges and triumphs of playing soccer, such as switching from a trot to a run and passing the ball between teammates. The lyrics encourage the listener to push themselves and never give up, even when they feel like they are about to faint.
Throughout the song, Venegas also references different soccer terms and plays, such as "Tiro de esquina" (corner kick) and "Falta por penal" (penalty kick). She also mentions the chaos that can sometimes arise within a team, but emphasizes that ultimately they are all working towards the same goal. The refrain of "Todo es, todo es" (Everything is, everything is) serves as a reminder that life is unpredictable, but with hard work and determination, anything is possible.
One interesting aspect of the song is that it was originally recorded as a musical collaboration between several Latin American artists for the soundtrack of the documentary film "Morir de pie" about Mexican boxer Julio César Chávez. However, Julieta Venegas re-recorded it as a solo artist for her album "Otra Cosa" in 2010. The song was also used in the video game FIFA 11 and was featured on the soundtrack of the Mexican TV series "Club de Cuervos".
Line by Line Meaning
Ni por la razón ni por la fuerza
We cannot achieve our goals through logic or coercion alone
Saltamos mil inviernos a primaveras
We have overcome many obstacles to reach where we are today
Pasamos del trote a la carrera
We have moved from a slow pace to a fast-paced world
No hay tiempo para nada
We don't have time for anything else
Cambio y fuera
Change is necessary, and it's time to move on
Despréndete, afírmate
Let go of the past and hold on to what's important
Punto aparte
This is a new chapter in our lives
Lánzate, tírate
Take a risk, go for it
Te toca, me toca, fuerte como roca
It's your turn, my turn, and we are strong like a rock
Explota, me rebota, pasa la pelota
Let out your energy, bounce it back to me, pass the ball
Tiempo muerto, ya no sirve
We can't afford to lose any more time
Trabajo continuo si persiste
Success comes with continuous hard work and persistence
Insiste, ya viste, la hiciste
Keep insisting, don't give up, you will succeed
Resiste, todo es posible
Stay strong in the face of difficulties, anything is possible
Siento que voy a desvanecer
I feel like I'm going to fade away
Pero no voy a dejarme vencer
But I won't let myself be defeated
La defensa contraataca
The defense is fighting back
Primer tiempo se levanta
The first half is over, it's time to stand up
Pásala, quítala
Pass it, take it away
Devuélvela, rebótala
Return it, bounce it back
En nuestro equipo reina el caos
Our team may have chaos, but we still stand strong
Pero somos adelantaos
But we are pioneers
Desde Tijuana hasta Santiago
From Tijuana to Santiago
Somos uno ¡que chingaos!
We are one, hell yeah!
Tiro de esquina, que buena la pinta
Corner kick, it looks good
Que linda la visita, gol a la chilenidad
What a beautiful visit, goal for Chile
Todas las ganas puesta en el juego
We put all our passion into the game
Cambio de lado, sácate el miedo
Change sides, shake off your fears
Saque lateral, golpe fatal
Lateral throw-in, fatal blow
Falta por penal, a ganar
We have a penalty, let's win
Golazo frontal
Frontal goal
Pásala, quítala
Pass it, take it away
Devuélvela, rebótala
Return it, bounce it back
Rebótala, rebótala
Bounce it back, bounce it back
Contributed by Juliana E. Suggest a correction in the comments below.
@masnegrojavi
A mi si que me rebota dentro este ritmo y me hace moverme !Genial Anita! y si es con Julieta, aún mejor!
@ilsemontserratmartinezmart4732
Cuarentena... Bien momento para recodar buena 🎶 música
@wikiii-np2vi
jajaja usted sabeeee
@ca5tro703
great song still listening in 2019!
@lafamiliasuarez
¿Por qué no sale Julieta en el video? Su voz se escucha bien machin en la canción.
@andressaavedra7685
Gerardo Real porque el video se iso en chile para la copa america 2015
@nayrahh4482
temazo
@Osvalldox
Piso 36 Music Video