Bença
Juliette Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Quem perguntar por mim
Diga que 'to por aí
Quem perguntar por mim
Diga que 'to que por aqui

Agora se foi fácil? Foi não
Rapadura é doce, mas não é mole não
Na estrada, a gente pena, a gente sofre
Mas a gente ama

Não me arrependo de nada não
Porque foi tudo de coração
Na vida a gente colhe o que planta

Quem perguntar por mim
Diga que 'to por aí
Quem perguntar por mim
Diga que 'to que por aqui

Mas, é que eu venho lá do sertão
O coco é seco demais irmão
E o preconceito eu só engulo com farinha

Não tenho medo de escuridão
Eu sou fogueira de São João
Trago no peito a oração de mainha
Pensa?

Agora se foi fácil? Foi não
Rapadura é doce, mas não é mole não
E o preconceito eu só engulo com farinha

Não tenho medo de escuridão
Eu sou fogueira de São João
Trago no peito a oração de mainha

Quem perguntar por mim
Diga que 'to por aí




Quem perguntar por mim
Diga que 'to que por aqui

Overall Meaning

The song "Bença" by Juliette begins with the lyrics "Quem perguntar por mim, diga que 'tô por aí" which translate to "if anyone asks for me, say that I'm around". These words reflect the idea of being on the move, not being tied down to any one place or person. Juliette then goes on to say "na estrada, a gente pena, a gente sofre, mas a gente ama" meaning "on the road, we struggle, we suffer, but we love it". This line conveys the idea that although life can be difficult, there is a feeling of liberation and growth that comes from experiencing it fully without fear of the struggles.


The chorus repeats the statement of being "por aí" or "around". Juliette then shares her roots and the hardships she's faced, stating "mas é que eu venho lá do sertão, o coco é seco demais irmão" meaning "but it's because I come from the hinterlands where the coconuts are too dry". She also mentions not being afraid of the dark, and being a "fogueira de São João" or a bonfire during the festival of St. John. The song ends with a repetition of the chorus and the lines "trago no peito a oração de mainha" which means "I carry my mother's prayer in my heart".


Overall, "Bença" is a song about being unapologetically oneself, embracing one's roots and hardships earned through a life well-lived, and carrying the love and strength of familia.


Line by Line Meaning

Quem perguntar por mim
If anyone asks about me


Diga que 'to por aí
Tell them I'm around


Quem perguntar por mim
If anyone asks about me


Diga que 'to que por aqui
Tell them I'm here


Agora se foi fácil? Foi não
Was it easy? No, it wasn't


Rapadura é doce, mas não é mole não
Sugar cane candy is sweet, but it's not easy to make


Na estrada, a gente pena, a gente sofre
On the road, we struggle and suffer


Mas a gente ama
But we love it


Não me arrependo de nada não
I don't regret anything


Porque foi tudo de coração
Because everything was from the heart


Na vida a gente colhe o que planta
In life, we reap what we sow


Mas, é que eu venho lá do sertão
But you see, I come from the backcountry


O coco é seco demais irmão
The coconut is too dry, brother


E o preconceito eu só engulo com farinha
And I only take racism with a grain of salt


Não tenho medo de escuridão
I'm not afraid of the dark


Eu sou fogueira de São João
I'm like a bonfire on St. John's Day


Trago no peito a oração de mainha
I carry my mother's prayer in my heart


Pensa?
What do you think?


Agora se foi fácil? Foi não
Was it easy? No, it wasn't


Rapadura é doce, mas não é mole não
Sugar cane candy is sweet, but it's not easy to make


E o preconceito eu só engulo com farinha
And I only take racism with a grain of salt


Não tenho medo de escuridão
I'm not afraid of the dark


Eu sou fogueira de São João
I'm like a bonfire on St. John's Day


Trago no peito a oração de mainha
I carry my mother's prayer in my heart


Quem perguntar por mim
If anyone asks about me


Diga que 'to por aí
Tell them I'm around


Quem perguntar por mim
If anyone asks about me


Diga que 'to que por aqui
Tell them I'm here




Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Juze Juze, Dann Costara

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Janilson

AAH PERFEITA TE AMO❤️😍

Valderez Lucena

Maravilhosa!! Voz doce, delicada, angelical!!! Deus te abençoe e te proteja de toda maldade!!!

Gol GT 1.8

Gol GT 1.8

KB REAÇÃO

🇰🇷🇧🇷

Kassia Kelly

Emocionante! Juli linda!💜

2 More Replies...

Jhay S.

Eu não sou nordestina, mas toda minha família é e eu chorei igual criança com essa música... é uma peleja mesmo, mas a gente ama tanto e tem momentos felizes demais que compensam a luta!!!

Vinicius Fernandes

Deixa de mentir, todo mundo sabe que você não chorou com essa bomba

Kisukkk

@Submundo Escarlate nem anitta nem isso é bom irmaokjkkkk

Submundo Escarlate

@Kisukkk Bom cara quem tem raízes nordestinas gostou. Achei legal porque embora eu nasci em sp meus pais são nordestinos e entendi as referências da letra.

Leonardo Bruno

@Vinicius Fernandes KKKKKKKKKKK

21 More Replies...
More Comments

More Versions