Légende
Juliette Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Légende
Paroles: Jacques Faizant

Il y a longtemps, bien longtemps
Il y avait une bergère
Qui gardait ses moutons bêlants
Dans une clairière
Les moutons étaient tout pelés
Et la bergère était affreuse
Laide les cheveux mal peignés
Et paresseuse
Le fils du roi vint à passer
C'était un parfait imbécile
Il n'était ni beau ni bien fait
Ni juvénile
Et comme il était de surcroit
Myope comme une théière
Il ne vit pas le frais minois
De la bergère
Laquelle à ce moment précis
Cherchait un pou dans son corsage
Ce qui fait qu'elle ne le vit
Pas davantage.
Le fils du roi obtint la main
D'une cousine abominable
Et la bergère épousa un
Garçon d'étable.
Et tout s'étant ainsi passé
Suivant la plus saine logique
Sans le concours d'aucune fée
Aux dons magiques
Ils furent tous très malheureux
Et n'eurent pas un seul enfant
C'est ainsi qu'il faut raconter
Aux petits enfants les légendes




Si vous voulez éviter
Qu'ils vous en redemandent!

Overall Meaning

"Légende" is a playful and humorous song that tells the story of a shepherdess who is unattractive and lazy, and a prince who is foolish and nearsighted. The shepherdess is busy looking for a flea in her bodice when the prince passes by, and because he is so nearsighted, he fails to notice her pretty face. Instead, he ends up marrying an abominable cousin, while the shepherdess settles for a stableboy.


The song uses irony and exaggeration to convey a lighthearted message. It emphasizes that appearances and societal expectations do not necessarily lead to happiness. The shepherdess, despite her unattractiveness, has a good heart, while the prince, despite his royal status, proves to be a fool. The song suggests that true love and happiness come from finding someone who appreciates and loves you for who you are, rather than conforming to societal ideals.


Overall, "Légende" teaches a moral lesson in a playful and entertaining way, reminding listeners not to judge others based solely on their looks or societal expectations.


Line by Line Meaning

Il y a longtemps, bien longtemps
Many years ago, a very long time ago


Il y avait une bergère
There was a shepherdess


Qui gardait ses moutons bêlants
Who was tending to her bleating sheep


Dans une clairière
In a clearing


Les moutons étaient tout pelés
The sheep were all bare


Et la bergère était affreuse
And the shepherdess was hideous


Laide les cheveux mal peignés
Ugly with uncombed hair


Et paresseuse
And lazy


Le fils du roi vint à passer
The king's son happened to pass by


C'était un parfait imbécile
He was a perfect imbecile


Il n'était ni beau ni bien fait
He was neither handsome nor well-made


Ni juvénile
Nor youthful


Et comme il était de surcroit
And on top of that


Myope comme une théière
Blind as a teapot


Il ne vit pas le frais minois
He did not see the fresh face


De la bergère
Of the shepherdess


Laquelle à ce moment précis
Who at that precise moment


Cherchait un pou dans son corsage
Was searching for a lice in her bodice


Ce qui fait qu'elle ne le vit
Which is why she did not see him


Pas davantage
Not at all


Le fils du roi obtint la main
The king's son obtained the hand


D'une cousine abominable
Of an abominable cousin


Et la bergère épousa un
And the shepherdess married a


Garçon d'étable
Stable boy


Et tout s'étant ainsi passé
And so it happened


Suivant la plus saine logique
Following the soundest logic


Sans le concours d'aucune fée
Without the help of any fairy


Aux dons magiques
With magical gifts


Ils furent tous très malheureux
They were all very unhappy


Et n'eurent pas un seul enfant
And did not have a single child


C'est ainsi qu'il faut raconter
That is how one should tell


Aux petits enfants les légendes
To the little children the legends


Si vous voulez éviter
If you want to avoid


Qu'ils vous en redemandent!
Them asking for more from you!




Contributed by Cooper A. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@bakgal

Vive les pères qui décide pour le bien de leurs enfants 😁👍

@AuroreChitChats

Super émission comme d'habitude ! Les intros de Juliette sont à tomber ! Longue vie à Franglish !

@usermd8259

quel homme ce franglish humble et posé

@jeanwilfried2249

L'emission a ne jamais rater! Juliette Dedi

@K-zanova76

T'es la meilleure Juliette, tu as une très bonne analyse, des bonnes questions qui sont toujours bienveillante et pour finir tu rayonnes. Change pas t'a pas bonne humeur qui est communicative

@foussenytraore2279

Mon artiste préféré dans le monde entier ❤❤❤
Du courage

@ErmitePasNet

de la force pour franglish (ELLE, cette siz me fait trop kiffer^^) et pour cette émission, toujours un vrai régale

@mistertn7644

Ah oui Oui

@eddynguru2749

J'aime vraiment attendre les chansons de ce monsieur

@bakgal

Je viens de m'abonner a la chaine youtube de franglish grâce au legendre urbaine

More Comments

More Versions