La Lueur Dans L'Oeil
Juliette Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Cette lueur dans mon œil est enivrante comme
Les vapeurs de haschich, sorties d'un vieux shilom
Ton esprit vagabonde sous le doux laudanum
Mon œil dans ton œil est un vendeur d'opium

Cette lueur dans mon œil en épingle vaudou
Plus sûrement que tout, à mon amour te cloue
Maniant les sortilèges et bravant les tabous
Mon œil dans ton œil est un peu marabout

Cette lueur dans mon œil qui te suit à la trace
Tous les sens aux aguets, et la griffe rapace
Fait patte de velours, rejoue et puis se lasse
Mon œil dans ton œil est un félin qui chasse

Cette lueur dans mon œil raconte des histoires
De tigre, de sorcier, de fumées qui égarent
Mais ton œil impassible, indifférent miroir
Ton œil dans mon œil ne semble pas les voir

Cette lueur dans mon œil, dans le plaisir qui dure
Dessine tes contours, entre clair et obscur
Colore tes soupirs par de sombres murmures
Mon œil dans ton œil est un artiste sûr

Cette lueur dans mon œil met le feu à tes joues
Malmène ton sein nu, te serre un peu le cou
Et tatoue sur ta peau un douloureux bijou
Mon œil dans ton œil se comporte en voyou

Cette lueur dans mon œil à ton corps qu'elle étreint
Inflige les vertiges de la mort qui s'envient
Un cri, encore un cri, et ton souffle s'éteint
Mon œil dans ton œil est un bel assassin

Cette lueur dans mon œil retourne à sa nuit noire
Ce n'était qu'une lueur dans ton œil sans mémoire




Une lueur muette, et que l'on voit sans voir
Mon œil dans ton œil n'était rien qu'un regard

Overall Meaning

The lyrics to Juliette's song La Lueur Dans L'Oeil describe a captivating and powerful eye contact between two individuals. The singer's eye holds a mysterious and addictive light that is compared to the intoxicating fumes of a hashish pipe. The person under the singer's gaze is taken on a journey, mesmerized by the singer's eye that acts as a seller of opium. The eye's seductive power is likened to a shamanic ritual, using spells and breaking taboos to hold the other person captive.


The journey continues as the person under the singer's gaze is followed and hunted by the singer's eye, which acts like a feline predator with sharp claws. The two become intertwined in a rapturous moment, with the singer's eye painting a picture of the other's contours, sighs, and dark whispers. Yet, the moment can shift and become intense, with the singer's eye behaving like a thug and inflicting painful jewelry on the other person. The final moments bring a haunting climax as the luster in the singer's eye pierces the other's soul, causing it to break and extinguishing life altogether.


Overall, the song is a poetic exploration of the captivating and sometimes dangerous power of prolonged eye contact. It captures the seductive nature of human attraction and desire, with the singer's eye acting as a conduit for the potent and thrilling chemistry that can exist between two individuals.


Line by Line Meaning

Cette lueur dans mon œil est enivrante comme Les vapeurs de haschich sorties d’un vieux shilom
My eye's gleam is as intoxicating as the fumes of hashish from an old shilom.


Ton esprit vagabonde sous le doux laudanum Mon œil dans ton œil est un vendeur d’opium
Your mind wanders under the sweet laudanum. My eye in your eye is a salesman of opium.


Cette lueur dans mon œil en épingle vaudoue Plus sûrement que tout à mon amour te cloue Maniant les sortilèges et bravant les tabous Mon œil dans ton œil est un peu marabout
This glow in my eye, like a voodoo needle, clings to my love more securely than anything. Using spells and defying taboos, my eye in your eye is like a sorcerer.


Cette lueur dans mon œil qui te suit à la trace Tous les sens aux aguets et la griffe rapace Fait patte de velours, rejoue et puis se lasse Mon œil dans ton œil est un félin qui chasse
This gleam in my eye, which follows you closely with all senses alert and claws ready, approaches you softly, plays and then grows tired. My eye in your eye is a hunting feline.


Cette lueur dans mon œil raconte des histoires De tigre, de sorcier, de fumées qui égarent Mais ton œil impassible, indifférent miroir Ton œil dans mon œil ne semble pas les voir
This gleam in my eye tells stories of tigers, wizards, and lost smoke- but your indifferent, unfeeling eye in my eye does not seem to notice.


Cette lueur dans mon œil dans le plaisir qui dure Dessine tes contours entre clair et obscur Colore tes soupirs par de sombres murmures Mon œil dans ton œil est un artiste sûr
This gleam in my eye, in the lasting pleasure, outlines you between light and dark. It colors your sighs with somber murmurs. My eye in your eye is a certain artist.


Cette lueur dans mon œil met le feu à tes joues Malmène ta peau nue, te serre un peu le cou Et tatoue sur ton sein un douloureux bijou Mon œil dans ton œil se comporte en voyou
This gleam in my eye sets your cheeks on fire, torments your bare skin, squeezes your neck a bit and tattoos a painful jewel on your breast. My eye in your eye behaves like a thug.


Cette lueur dans mon œil que plus rien ne retient Poignarde brusquement ton âme jusqu’à tes reins Un cri encore un cri et ton souffle s’éteint Mon œil dans ton œil est un bel assassin
This gleam in my eye, no longer restrained, stabs your soul suddenly to your loins. One scream, another scream, and your breath dies. My eye in your eye is a beautiful assassin.


Cette lueur dans mon œil retourne à sa nuit noire Ce n’était qu’une lueur dans ton œil sans mémoire Une lueur muette et que l’on voit sans voir Mon œil dans ton œil n’était rien qu’un regard
This gleam in my eye returns to its dark night. It was only a gleam in your eye without memory, a silent gleam that one sees without seeing. My eye in your eye was nothing but a look.




Lyrics © LES STUDIOS MADEMOISELLE
Written by: Juliette Noureddine

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions