01)… Read Full Bio ↴There are multiple artists that perform under the name Juliette:
01) Juliette Freire is a brazilian pop singer, songwriter and artist, which became famous after she won Big Brother Brasil, brazilian's biggest reality show.
02) Juliette Noureddine, better known by her stage name of Juliette, is a French singer, songwriter and composer.
03) Julis Lewis Bostic, is a pop singer of Russian origin. She released her German-produced album “Unstoppable” in the year 2001.
04) Juliette was a Screamo band from Lublin/Puławy, Poland.
05) Juliette Leon, who now goes by the name Juliette Farrell, is signed to Nuvybe Records in the USA. She was born in Coventry, England. Juliette Farrell sings Gospel and Neo Soul.
06) Juliette is an Indie band from Japan.
07) Juliette (band) is an Indonesian musical group founded in 2004
Mode D'Emploi
Juliette Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Durfixou S.A.V. Bonjour
Si vous désirez des informations sur nos produits
Tapez "dièse"
Si vous désirez régler votre facture en euro
Tapez "bémol"
Si vous désirez entrer en relation avec un de nos techniciens
Tapez "2 7 9 3 5 6 7 2 4 3 5 2 6 9 8 2 7 9 3 4 ..."
Pour faire danser la danseuse
Pour faire percer la perceuse
Pour cultiver des salsifis
Pour accrocher un crucifix
Pour démarrer l'automobile
Ou un bouquin de Comte-Sponville
C'est comme accomplir un exploit
Je n'sais pas lire les modes d'emploi
Pour jouer du sarrussophone
Ou pour répondre au téléphone
Pour poser un vésicatoire
Et pour mettre un suppositoire
Pour allumer l'ordinateur
Et pour passer l'aspirateur
Un rien devient un vrai supplice
Je ne sais pas lire les notices
{Juliette en fond sonore:}
C'est comme accomplir un exploit
Je n'sais pas lire les modes d'emploi
Un rien devient un vrai supplice
Je ne sais pas lire les notices
{Voix du S.A.V. en premier plan:}
Pour faire glisser C dans K
Pour ne pas le casser
Et détendre S au cas
Ou L vient à céder
Forcer B à rester
La vis étant serrée
Le contact est coupé
Retour au S.A.V.
Pour faire une recette de cuisine
Pour gober d'la chlorpromazine
Pour doser le liquide vaisselle
Pour se parfumer les aisselles
Pour déballer une Vache Qui Rit
Un CD d'François Valéry
C'est fou comme le monde se complique
Quand on lit pas les fiches techniques
Pour l'alinéa du contrat
Pour pratiquer l'Kâma-Sûtra
Pour tenter d'ouvrir un blister
Pour élucider un mystère
Pour balancer une O.P.A.
Pour monter un meuble Ikea
On nage dans l'irrationnel
Quand on sait pas lire les manuels
{Juliette en fond sonore:}
Ti la li la la {x4}
{Voix du S.A.V. en premier plan:}
Enfoncer l'opercule
Dans le vice sans fin
Faire glisser le nodule
Quand la boule revient
C'est quand l'axe permute
A cause le trou glisse
Si la panne persécute
Appelez nos sévices
Pour appuyer sur le bouton
Et pour rentrer mes blancs moutons
Pour faire une bombe atomique
Planter du maïs transgénique
S'faire porter pâle ou porter plainte
Et pour sortir du labyrinthe
Quand on n'y comprend rien, c'est dur
Je n'sais pas lire la procédure
Pour se muscler les seins, les fesses
Se rendre à pied ou à confesse
Pour s'adonner à la peinture
Au stupre, au crack, à la torture
Pour déguster des ortolans
Pour faire voler un cerf-volant
Chaque fois, je m'arrache les tifs
Quand il faut lire le descriptif
{Juliette en fond sonore:}
Quand on n'y comprend rien c'est dur
Chaque fois je m'arrache les tifs
Quand il faut lire le descriptif
{Voix du S.A.V. en premier plan:}
Bien suivre la novice
Avant de la monter
Faire débrancher le fils
Et le laisser crever
Si la connerie sonne
C'est pour que le gaz part
Quand la déclenche donne
C'est car il est trop tard
Pour survivre coûte que coûte
Sans avoir lu l'Code de la Route
Pour ruiner les petits porteurs
Embobiner les électeurs
Pour aller s'faire voir chez les Grecs
Souscrire une "convention obsèques"
Il me semblait pour savoir vivre
Qu'on n'a pas b'soin de marche à suivre
Pour comparaître au Tribunal
Pour reconnaître le bien du mal
Pour partir en Ouzbékistan
Ou pour partir les pieds devant
Toute la vie, il faut s'y faire
Pour faire l'amour, pour faire la guerre
Et même pour lire un mode d'emploi
Il faut bien lire le mode d'emploi
Mauvaise nouvelle, mes bons amis,
Si ce p'tit refrain vous ennuie,
Car pour terminer ma chanson
Je n'ai pas lu les instructions
{Voix du S.A.V.:}
Disposer 7 et 8
Quand 10 est encore mou
Appuyer tout de suite
Pour joindre les deux bouts
Si 16 est très étroit
C'est parce qu'il est neuf
Quand l'aiguille est à 3
On peut retirer l'uf
Faire glisser C dans K
Pour ne pas le casser
Et détendre S au cas
Où L vient à céder
Forcer B à rester
La vis étant serrée
Le contact est coupé
Retour au S.A.V.
{Juliette, parlé:}
À vos frais, bien entendu !
The song Mode D'Emploi by Juliette is a reflection on the difficulties of reading and following instruction manuals. The lyrics start with an automated voice from customer service providing instructions on how to access different types of information. The tone of the song then switches to the singer lamenting her inability to follow instructions, even for simple tasks. She mentions the frustration of trying to assemble furniture from IKEA or even reading a recipe. She even jokingly suggests that it is impossible to make a bomb without reading the instructions.
However, the song also highlights the absurdity of some of the instructions we are given. The lyrics mention the difficulty of understanding a contractual agreement or practicing Kâma-Sûtra without instruction. The song ends with the customer service voice providing more instructions, reminding the listener that they will have to pay for any further assistance they require.
Line by Line Meaning
Pour faire danser la danseuse
To make the dancer dance
Pour faire percer la perceuse
To make the drill work
Pour cultiver des salsifis
To grow salsify
Pour accrocher un crucifix
To hang a crucifix
Pour démarrer l'automobile
To start the car
Ou un bouquin de Comte-Sponville
Or a book by Comte-Sponville
C'est comme accomplir un exploit
It's like accomplishing a feat
Je n'sais pas lire les modes d'emploi
I don't know how to read manuals
Pour jouer du sarrussophone
To play the saxophone
Ou pour répondre au téléphone
Or to answer the phone
Pour poser un vésicatoire
To apply a blister
Et pour mettre un suppositoire
And to insert a suppository
Pour allumer l'ordinateur
To turn on the computer
Et pour passer l'aspirateur
And to vacuum
Un rien devient un vrai supplice
A small thing becomes a real torture
Je ne sais pas lire les notices
I don't know how to read instructions
Pour faire glisser C dans K
To slide C into K
Pour ne pas le casser
To not break it
Et détendre S au cas
And to loosen S in case
Ou L vient à céder
Or L gives way
Forcer B à rester
To force B to stay
La vis étant serrée
The screw being tight
Le contact est coupé
The contact is disconnected
Retour au S.A.V.
Back to the customer service
Pour faire une recette de cuisine
To make a recipe
Pour gober d'la chlorpromazine
To swallow chlorpromazine
Pour doser le liquide vaisselle
To measure dish soap
Pour se parfumer les aisselles
To perfume the armpits
Pour déballer une Vache Qui Rit
To unwrap a Vache Qui Rit cheese
Un CD d'François Valéry
A CD by François Valéry
C'est fou comme le monde se complique
It's crazy how the world complicates itself
Quand on lit pas les fiches techniques
When we don't read the technical specs
Pour l'alinéa du contrat
For the clause in the contract
Pour pratiquer l'Kâma-Sûtra
To practice the Kama Sutra
Pour tenter d'ouvrir un blister
To try to open a blister
Pour élucider un mystère
To solve a mystery
Pour balancer une O.P.A.
To launch a hostile takeover bid
Pour monter un meuble Ikea
To assemble an Ikea furniture
On nage dans l'irrationnel
We swim in the irrational
Quand on sait pas lire les manuels
When we don't know how to read manuals
Bien suivre la novice
Follow the instructions closely
Avant de la monter
Before assembling it
Faire débrancher le fils
To unplug the wire
Et le laisser crever
And let it die
Si la connerie sonne
If stupidity rings
C'est pour que le gaz part
It's so the gas goes away
Quand la déclenche donne
When the trigger goes off
C'est car il est trop tard
It's because it's too late
Pour survivre coûte que coûte
To survive at any cost
Sans avoir lu l'Code de la Route
Without having read the Highway Code
Pour ruiner les petits porteurs
To ruin small investors
Embobiner les électeurs
To deceive voters
Pour aller s'faire voir chez les Grecs
To go to hell
Souscrire une "convention obsèques"
To subscribe to a funeral plan
Il me semblait pour savoir vivre
It seemed to me that for good manners
Qu'on n'a pas b'soin de marche à suivre
We don't need a set of instructions
Pour comparaître au Tribunal
To appear in court
Pour reconnaître le bien du mal
To distinguish right from wrong
Pour partir en Ouzbékistan
To go to Uzbekistan
Ou pour partir les pieds devant
Or to leave feet first
Toute la vie, il faut s'y faire
All your life, you have to get used to it
Pour faire l'amour, pour faire la guerre
To make love or to make war
Et même pour lire un mode d'emploi
And even to read an instruction manual
Il faut bien lire le mode d'emploi
You have to read the instruction manual carefully
Contributed by Isaac B. Suggest a correction in the comments below.
aminata GARY
Jme l'écoute pour rester zen quand je dois appeler un sav 😂
COUCOUDEMETZ
C'est possible d'avoir les paroles ? Merci d'avance.
agnes hoff
@COUCOUDEMETZ
COUCOUDEMETZ
Bon, tant pis. Merci d'avoir répondu.
agnes hoff
+agnes hoff (A vos frais bien entendu^^)
agnes hoff
+COUCOUDEMETZ non il faut demander au service après vente
Sindella Bordenave
Juste énorme ! Je ne sais pas lire la procédure ;)
Joseph Ezra
@Malcolm Jameson Glad I could help =)
Malcolm Jameson
@Joseph Ezra thanks, I went there and it seems like they got a lot of movies there =) I appreciate it !
Joseph Ezra
@Malcolm Jameson Flixportal =)