Seule Avec Toi
Juliette Gréco & Marc Lavoine Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tous les diners chez Maxime
Tous les cinq étoiles de la ville,
Avec terrasse et piscine
Je donne ma Rolex, mon smoking
Et mes paires de boots en lézard
Un Mystère 20 et deux B'ing
Tout l'or, tout l'argent, tout l'ivoire
Pour une biguine avec toi,
Envie d'une biguine avec toi
Pour une biguine avec toi,
Envie d'une biguine avec toi
Je donne toutes les iles désertes
Et tous les palmiers sur la côte
Et la combinaison secrète
Pour ouvrir du coffre la porte
Je donne les villas bord de mer
Et toutes les toiles de Picasso
Je donne à tort et à travers
Mon temps, ma vie et mon cerveau
Pour une biguine avec toi,
Envie d'une biguine avec toi
Pour une biguine avec toi,
Envie d'une biguine avec toi
Pour une biguine avec toi,
Envie d'une biguine avec toi
Pour une biguine avec toi,
Envie d'une biguine avec toi
Je donne mon paquet de cigarettes
Ma chemise à fleurs, mon kimono
Mes plans secrets et mes plantes vertes
J'offre croisière avec radeau
Je donne mon lit, ma brosse à dents
Mon esprit tordu mais sincère
Mes tickets de bus et restaurant
Je donne tout devant moi derrière
Pour une biguine avec toi,
Envie d'une biguine avec toi
Pour une biguine avec toi,
Envie d'une biguine avec toi
The lyrics of "Seule Avec Toi" by Juliette Gréco & Marc Lavoine paint a vivid picture of someone who is willing to give up material possessions and personal belongings in exchange for a moment of intimacy and connection with their partner. The singer expresses their love by offering luxurious gifts such as Cadillac Sevilles, fine dining experiences at Maxime, and extravagant five-star accommodations with terraces and pools. They are even willing to part with their Rolex watch, smoking jacket, and exotic boots, symbolizing a willingness to sacrifice their material wealth for a deeper emotional connection.
The repetition of the phrase "Pour une biguine avec toi, Envie d'une biguine avec toi" emphasizes the singer's desire for a carefree dance or moment of joy with their loved one. The word "biguine" likely symbolizes a playful and joyful interaction, highlighting the importance of shared moments of happiness and levity in the relationship. Despite all the opulence and luxury they possess, the singer ultimately craves simple and meaningful moments of connection with their partner.
As the lyrics progress, the singer offers even more extravagant gifts, such as deserted islands, palm trees, seaside villas, and priceless works of art by Picasso. These offerings demonstrate the extent to which the singer is willing to go to express their love and devotion. The mention of giving away their time, life, and even their mind reflects a deep desire to be fully present and devoted to their partner, showing that true love goes beyond material possessions.
The mention of personal items like cigarettes, floral shirts, kimonos, and quirky secrets adds a touch of intimacy and vulnerability to the lyrics. By offering their everyday belongings and even their quirks, the singer reveals a willingness to be completely open and transparent with their partner. The chorus once again emphasizes the singer's longing for a playful and carefree connection, highlighting the importance of shared experiences and emotional intimacy in a relationship. Overall, the lyrics of "Seule Avec Toi" convey a powerful message about the true essence of love: a deep desire for genuine connection, intimacy, and shared moments of joy with a loved one.
Line by Line Meaning
Je te donne toutes les Cadillac Séville
I'm offering you all the luxurious gifts and possessions I have
Tous les diners chez Maxime
Every fancy dinner at Maxime's is yours
Tous les cinq étoiles de la ville,
All the five-star hotels in the city are at your disposal
Avec terrasse et piscine
Complete with terrace and swimming pool
Je donne ma Rolex, mon smoking
I'm giving away my Rolex watch, my tuxedo
Et mes paires de boots en lézard
And my pairs of lizard skin boots
Un Mystère 20 et deux B'ing
A Mystère 20 plane and two B'ing as well
Tout l'or, tout l'argent, tout l'ivoire
All the gold, all the silver, all the ivory
Je donne toutes les iles désertes
I'm giving you all the deserted islands I own
Et tous les palmiers sur la côte
And all the palm trees along the coast
Et la combinaison secrète
Even the secret code to open the safe
Pour ouvrir du coffre la porte
To unlock the door of the vault
Je donne les villas bord de mer
I'm offering you the seaside villas
Et toutes les toiles de Picasso
And all the paintings by Picasso
Je donne à tort et à travers
I give recklessly, without thought
Mon temps, ma vie et mon cerveau
My time, my life, and my thoughts
Je donne mon paquet de cigarettes
I give you my pack of cigarettes
Ma chemise à fleurs, mon kimono
My floral shirt, my kimono
Mes plans secrets et mes plantes vertes
My secret plans and my houseplants
J'offre croisière avec radeau
I offer a cruise with a raft
Je donne mon lit, ma brosse à dents
I'm giving you my bed, my toothbrush
Mon esprit tordu mais sincère
My twisted but sincere mind
Mes tickets de bus et restaurant
My bus tickets and restaurant vouchers
Je donne tout devant moi derrière
I offer everything in front and behind me
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Lavoine Marc, Chapuis Fabrice
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@21louplanas
Elle est superbe cette chanson merci Christophe :) ...!
@broadway9116
Une tuerie quand on se laisse aller
@farnaud33
quelle est belle cette chanson!