Adiós Pampa Mia
Julio Iglesias Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

¡Adiós, pampa mía!
Me voy, me voy a tierras extrañas
Adiós, caminos que he recorrido
Ríos, montes y cañadas
Tapera donde he nacido
Si no volvemos a vernos
Tierra querida
Quiero que sepas
Que al irme dejo la vida
¡Adiós!

Al dejarte, pampa mía
Ojos y alma se me llenan
Con el verde de tus pastos
Y el temblor de las estrellas
Con el canto de tus vientos
Y el sollozar de vihuelas
Que me alegraron a veces
Y otras me hicieron llorar

¡Adiós, pampa mía!
Me voy, me voy a tierras extrañas
Adiós, caminos que he recorrido
Ríos, montes y cañadas
Tapera donde he nacido
Si no volvemos a vernos
Tierra querida
Quiero que sepas




Que al irme dejo la vida
Me voy, pampa querida, me voy

Overall Meaning

The lyrics to Julio Iglesias's "Adiós, Pampa Mía" are a heartfelt farewell to the singer's beloved pampas, the expansive grasslands of South America. The opening lines express the sorrow of leaving these familiar and beloved lands for distant and unknown territories. The singer reflects on the roads, rivers, mountains, and valleys he has traversed in the course of his life, all of which are now behind him as he leaves to pursue a new path. The reference to the "tapera" where he was born adds a personal touch to the lyrics, underscoring the emotional attachment the singer has to his homeland.


In the second stanza, the singer's sense of loss is palpable as he describes the beauty of the pampas. The reference to the "green pastures" and the "trembling stars" creates an evocative sense of the natural world and the singer's connection to it. The "song of the wind" and the "wailing of the vihuelas" (a traditional South American stringed instrument) capture the powerful emotional impact that the music of the land has had on the singer. Together these images create a vivid and poignant portrait of the pampas and the singer's relationship to them.


Line by Line Meaning

¡Adiós, pampa mía!
Farewell, my beloved land!


Me voy, me voy a tierras extrañas
I am leaving for a foreign land


Adiós, caminos que he recorrido
Goodbye, roads that I have traveled


Ríos, montes y cañadas
Rivers, hills, and canyons


Tapera donde he nacido
The abandoned house where I was born


Si no volvemos a vernos
If we don't see each other again


Tierra querida
Beloved land


Quiero que sepas
I want you to know


Que al irme dejo la vida
That when I leave, I leave my life behind


Al dejarte, pampa mía
As I leave, my beloved land


Ojos y alma se me llenan
My eyes and soul are filled


Con el verde de tus pastos
With the green of the pastures


Y el temblor de las estrellas
And the trembling of the stars


Con el canto de tus vientos
With the singing of your winds


Y el sollozar de vihuelas
And the crying of guitars


Que me alegraron a veces
That sometimes made me happy


Y otras me hicieron llorar
And other times made me cry


Me voy, pampa querida, me voy
I am leaving, my beloved land, I am leaving




Lyrics © ONErpm, Peermusic Publishing
Written by: FRANCISCO CANARO, GUILLERMO JUAN PICHOT, MARIANO MORES

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions