Dieciseis Anos
Julio Iglesias Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Nunca olvidaré en mi vida
Esa tarde fría del invierno aquel
Yo esperaba en un portal
Comenzaba a llover
Tú llevabas un paraguas
Yo tomé tu brazo y me cobijé
Comenzamos a reír
Caminamos sin saber
Nunca, mi amor, olvidaré
Cuando por primera vez yo te besé
Nunca, mi amor, olvidaré
Todo el mundo de ilusión de nuestro ayer
Nunca olvidaré las horas
Que pasamos juntos en aquel café
La emoción que yo sentí
Al acariciar tu piel
Tú tenías quince años
Yo no había cumplido aún los dieciséis




Desde entonces soy feliz
Tal y como lo soñé

Overall Meaning

The verses of Julio Iglesias’s Dieciseis Anos depict a vivid and memorable tale of young love that develops on a winter day. The chorus repeats the phrase “Nunca, mi amor, olvidaré” (Never, my love, will I forget) stressing the significance of the moments shared between the narrating protagonist and the object of his affection. The first verse introduces us to a wintry day where the two are huddled under one umbrella as it starts raining in a poetic touch to the story. The sheltering the umbrella provides becomes a metaphor for the warmth and comfort both must find in each other on this cold day. The second verse highlights their affectionate moments in a café, detailing their emotional bonding and the passion that ensued from their encounter. The innocence of first love that is preserved in their idealistic reminisces is best captured in line nine where even fifteen years later, the singer is still celebrating what he perceived as the best days of his life.


Line by Line Meaning

Nunca olvidaré en mi vida
I will never forget in my life


Esa tarde fría del invierno aquel
That cold winter afternoon


Yo esperaba en un portal
I was waiting in a doorway


Comenzaba a llover
It started to rain


Tú llevabas un paraguas
You were carrying an umbrella


Yo tomé tu brazo y me cobijé
I took your arm and sheltered myself


Comenzamos a reír
We started to laugh


Caminamos sin saber
We walked without knowing where to go


Nunca, mi amor, olvidaré
My love, I will never forget


Cuando por primera vez yo te besé
When I kissed you for the first time


Nunca, mi amor, olvidaré
My love, I will never forget


Todo el mundo de ilusión de nuestro ayer
All the world of illusion of our yesterday


Nunca olvidaré las horas
I will never forget the hours


Que pasamos juntos en aquel café
We spent together at that café


La emoción que yo sentí
The emotion that I felt


Al acariciar tu piel
When I touched your skin


Tú tenías quince años
You were fifteen years old


Yo no había cumplido aún los dieciséis
I had not yet turned sixteen


Desde entonces soy feliz
Since then, I am happy


Tal y como lo soñé
Just as I dreamed it




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: DANIEL DE LA CAMPA CANDON, DANNY DANIEL, JESUS GONZALEZ LOPEZ

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions