Dos Corazones Dos Historias
Julio Iglesias Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

En medio de una riña
Ya casi al terminar
Uno habla y el que escucha
No para de llorar

Y en su mirada triste
De desamor y pena
Descubre de repente
Que el otro lo destierra

El que ha perdido todo
Ya fuera de lugar
Arruga en su maleta
La ropa sin planchar

Su corazón herido
Empieza a latir fuerte
Mientras que el otro ajeno
Ni late por su suerte

Y lejos uno de otro
En busca de otras gentes
Dos corazones rotos
En mundos diferentes

Descubren otra vida
Descubren otras cosas
Y empiezan otra vez
Dos corazones, dos historias

Quien quiso ser más libre
El que jugó a su modo
Aquel que no sentía
Lo que sentía el otro

Vagando por las calles
Entre aturdido y solo
Comienza a darse cuenta
Que lo ha perdido todo

Y aquellas cosas simples
Que nunca dio importancia
Le comen la cabeza
Le empiezan a hacer falta

Y ahora en su derrota
Porque perdió la apuesta
Descubre que la vida
Le está pasando cuenta

Y lejos uno de otro
En busca de otras gentes
Dos corazones rotos
En mundos diferentes

Descubren otra vida
Descubren otras cosas




Y empiezan otra vez
Dos corazones, dos historias

Overall Meaning

The song "Dos Corazones Dos Historias" by Julio Iglesias and Alejandro Fernandez speaks about two individuals who were in a fight or an argument, but towards the end of it, one of them starts crying while the other continues to speak. The lyrics describe a sad look of heartbreak and pain in one's eyes, revealing that the other person has rejected them.


The song paints a picture of a person who has lost everything and is now out of place. They pack up their clothes in an unorganized fashion and their heartbroken heart begins to beat strongly. Meanwhile, the other person seems indifferent to their own luck. The two individuals go their separate ways in search of other people, and they both discover new experiences and things, starting new lives.


As the song progresses, it speaks about the consequences of one's choices in life. One person wanted freedom and played by their own rules, while the other did not feel the same. However, as time passes and they begin to live separate lives, one of them realizes the importance of the simple things they once took for granted. They experience feelings of loss and regret for what they have let go.


Overall, "Dos Corazones Dos Historias" tells the story of two people who, after a difficult experience, both move on and find new paths. It teaches lessons about the consequences of our choices and ultimately shows that we can always find a new beginning.


Line by Line Meaning

En medio de una riña
Amidst a conflict


Ya casi al terminar
Near its end


Uno habla y el que escucha
One speaks and the other listens


No para de llorar
Cannot stop crying


Y en su mirada triste
In their sad gaze


De desamor y pena
Of lovelessness and sorrow


Descubre de repente
Suddenly discovers


Que el otro lo destierra
That the other is banishing them


El que ha perdido todo
The one who has lost everything


Ya fuera de lugar
Already out of place


Arruga en su maleta
Folds in their suitcase


La ropa sin planchar
The unironed clothes


Su corazón herido
Their wounded heart


Empieza a latir fuerte
Begins to beat strongly


Mientras que el otro ajeno
While the other is indifferent


Ni late por su suerte
Does not beat for their fate


Y lejos uno de otro
Far from each other


En busca de otras gentes
Searching for other people


Dos corazones rotos
Two broken hearts


En mundos diferentes
In different worlds


Descubren otra vida
Discover another life


Descubren otras cosas
Discover other things


Y empiezan otra vez
And start again


Dos corazones, dos historias
Two hearts, two stories


Quien quiso ser más libre
The one who wanted to be freer


El que jugó a su modo
The one who played by their own rules


Aquel que no sentía
The one who didn't feel


Lo que sentía el otro
What the other felt


Vagando por las calles
Wandering the streets


Entre aturdido y solo
Feeling dazed and alone


Comienza a darse cuenta
Begins to realize


Que lo ha perdido todo
That they have lost everything


Y aquellas cosas simples
And those simple things


Que nunca dio importancia
That they never gave importance to


Le comen la cabeza
Are eating away at them


Le empiezan a hacer falta
They start to miss them


Y ahora en su derrota
And now in their defeat


Porque perdió la apuesta
Because they lost the bet


Descubre que la vida
They discover that life


Le está pasando cuenta
Is holding them accountable




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: CARLOS ROBERTO DA SILVA, CARLOS SOARES, JULIO IGLESIAS, ESTEFANO

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@celestecielodelbel4135

EXCELENYE TEMA ... QUE VOCES .. ALEJANDRO FERNANDEZ .. CON JULIO IGLESIAS .. PASARAN LOS AÑOS PERO NUNCA MUEREN LOSTEMAS ROMANTICOS

@LadyMLVG

Hermosa canción en la voz de dos grandes interpretes de la música .

@Negrabella1973

Descubre de repente que el otro lo destierra...... fuerte frase.... pero todo el tiempo sucede..... el que no ama se desprende muy fácil de un sentimiento que quizá para el otro lo es todo.... pero la vida como dice la canción, siempre pasa la cuenta!

@sollezama6129

Que hermosa canción y que bien se acoplaron estos dos grandes cantantes. AF❤❤❤

@eldu46

Como me facina las voces de Julio y alejandro ummm, para soñar despierta....

@joseluisbilbaonordi9641

desde el 79 escuchando a este señor y jamas me canso.

@davidhenao3961

Hermosa me recuerda la novela amantes del desierto do de los personajes ficticios bárbara Santana y andres bustamante uff que novela, que historia

@jorgeortiz2771

q historia asi me paso --se siente feo pero ya tengo q seguir adelante

@soniasaavedra4987

Linda interpretación muy buen tema ... Felicitaciones ...!!!

@luandrade2851

Que emoçõ ao ouvir essa músicaa!!!!! linda demais!!!!

More Comments

More Versions