L'amour c'est quoi ?
Julio Iglesias Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Je fais semblant de voir l′amour dans ton regard
Mais je n'y vois que du silence
Je fais semblant d′avoir un impossible espoir
Ce n'est qu'une illusion qui danse
Je sais que tu t′en fous, à tous nos rendez-vous
Je vois venir l′indifférence
C'est la fin d′un amour, un souvenir déjà commence
L'amour, c′est quoi? c'est une mélodie qui chante à l′imparfait
C'est te chercher toujours sans te trouver jamais
Ce n'est qu′un pas vers le regret
L′amour, c'est quoi? le tout petit espoir qui fait les grands chagrins
Un bien qui fait du mal, un mal qui fait du bien
L′amour, c'est quoi? l′amour, c'est toi

Je fais semblant de rire de tous mes souvenirs
Qui sont, pour moi, autant de larmes
Semblant de m′étourdir avec d'autres sourires
Semblant de leur trouver du charme
Et tout au fond de moi, toujours la même voix
Parmi tous ces prénoms de femmes
Toujours le même amour, le même feu, la même flamme

L'amour, c′est quoi? c′est une mélodie qui chante à l'imparfait
C′est te chercher toujours sans te trouver jamais
Ce n'est qu′un pas vers le regret
L'amour, c′est quoi? le tout petit espoir qui fait les grands chagrins




Un bien qui fait du mal, un mal qui fait du bien
L'amour, c'est quoi? l′amour, c′est toi

Overall Meaning

In this song, Julio Iglesias reflects on the complexities and uncertainties of love. He pretends to see love in the eyes of the person he is with, but in reality, he only sees silence. He also pretends to hold onto hope that seems impossible, but it's just an illusion that dances around him. He acknowledges that the other person doesn't care, and he senses the potential for indifference to grow; it's the end of a love story, and the beginning of a memory.


In the chorus, Julio Iglesias asks a question that has no clear answer: What is love? He describes it as a melody that sings in the imperfect tense, a search that never finds, and a small hope that leads to great pain. Love can feel like a good thing that causes hurt, or a bad thing that brings joy. Ultimately, for Julio Iglesias, love is the person he is singing to: "Love, what is it? Love, it's you."


Line by Line Meaning

Je fais semblant de voir l′amour dans ton regard
I pretend to see love in your gaze


Mais je n'y vois que du silence
But all I see is silence


Je fais semblant d′avoir un impossible espoir
I pretend to hold onto hope that is impossible


Ce n'est qu'une illusion qui danse
It's just a dancing illusion


Je sais que tu t′en fous, à tous nos rendez-vous
I know you don't care at all, in all our encounters


Je vois venir l′indifférence
I see indifference approaching


C'est la fin d′un amour, un souvenir déjà commence
It's the end of a love, with memories already forming


L'amour, c′est quoi? c'est une mélodie qui chante à l′imparfait
What is love? It's a melody that sings in the imperfect tense


C'est te chercher toujours sans te trouver jamais
It's always seeking you without ever finding you


Ce n'est qu′un pas vers le regret
It's just one step closer to regret


L′amour, c'est quoi? le tout petit espoir qui fait les grands chagrins
What is love? It's the little hope that causes great pain


Un bien qui fait du mal, un mal qui fait du bien
A good that hurts, a bad that does good


L′amour, c'est quoi? l′amour, c′est toi
What is love? Love is you


Je fais semblant de rire de tous mes souvenirs
I pretend to laugh at all my memories


Qui sont, pour moi, autant de larmes
That are, for me, just tears


Semblant de m′étourdir avec d'autres sourires
Pretending to be dazzled by other smiles


Semblant de leur trouver du charme
Pretending to find charm in them


Et tout au fond de moi, toujours la même voix
And deep inside of me, there's always the same voice


Parmi tous ces prénoms de femmes
Among all these women's names


Toujours le même amour, le même feu, la même flamme
Always the same love, the same fire, the same flame




Writer(s): Julio Iglesias, Lemesle, De La Calva, Arcusa

Contributed by Nolan Y. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@martinios3425

Mon rêve ok un jour qu'on se voit même une salutation ça lui fera du bien Julie ecclésias mon artiste préféré

@MMT9301

Les chansons des années 80 sont les meilleures. 😍

@nawel7511

Oh mon dieu que de nostalgie en écoutant cette chanson, mon pauvre cœur se meurs et ta voix, Julio, le ramène à la vie

@kawterhalimi

J'aime aussi

@magdalamusese3411

L'amour c'est aimer sans condition c'est comme ça l'amour. Julio a bien définit l'amour dans cette belle chanson.

@ernestinemissamou3378

L'amour est la plus belle chose qui soit dans la vie d'une personne

@sephoraribeiro4026

25ans que j écoute du grand monsieur julio et jamais je me lasse ♥

@manulandry7822

sephora ribeiro merci beaucoup bisous à vous

@blancaesteladiazsalvador4407

😔😍😘🖐️

@fabriceguay9752

Moi ça fait 45 ans que j'écoute Mr Iglesias ! Un bonheur.

More Comments

More Versions