Le mal de toi
Julio Iglesias Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Voy a perder la cabeza por tu amor
Porque tú eres agua
Porque yo soy fuego
Y no nos comprendemos

Yo ya no sé si he perdido la razón
Porque tú me arrastras
Porque soy un juego
De tus sentimientos

Cuando yo creo que estás en mi poder
Tú te vas soltando, te vas escapando
De mis propias manos

Hasta ese día que tu quieres volver
Y otra vez me encuentras
Enfadado y triste, pero enamorado

Voy a perder la cabeza por tu amor
Como no despierte
De una vez por siempre
De este falso sueño

Y al final me aclaro
Que te estás burlando
Que te estás riendo

En mi propia cara
De mis sentimientos
De mi corazón

Voy a perder la cabeza por tu amor
Si te quiero y quiero
De esta forma loca
Que te estoy queriendo

Yo no soy la roca
Que golpea la ola
Soy de carne y hueso

Y quizás mañana
Oigas de mi boca
Vaya usted con Dios

Cuando yo creo que estás en mi poder
Tú te vas soltando, te vas escapando
De mis propias manos

Hasta ese día que tu quieres volver
Y otra vez me encuentras
Enfadado y triste, pero enamorado

Voy a perder la cabeza por tu amor
Como no despierte




De una vez por siempre
De este falso sueño

Overall Meaning

The song "Le Mal De Toi" by Julio Iglesias is a beautiful ballad that describes the singer's intense love for someone who is very different from him. He compares his love to water and himself to fire, explaining how they don't understand each other. He is completely consumed by this person, to the point where he is losing his mind because of how much he loves them. He no longer knows if he is sane because of the way they manipulate his emotions.


The chorus reveals the extent of his feelings as he says, "I'm going to lose my mind for your love." He is trapped in a false dream of love from which he can't seem to escape. He feels foolish because this person is taking advantage of his feelings and laughing at him behind his back. Despite all of this, he can't help how he feels and knows he is powerless to their charms.


Line by Line Meaning

Voy a perder la cabeza por tu amor
I am going to lose my mind because of my love for you.


Porque tú eres agua
Because you are like water, fluid and elusive.


Porque yo soy fuego
Because I am like fire, passionate and intense.


Y no nos comprendemos
And we do not understand each other.


Yo ya no sé si he perdido la razón
I no longer know if I have lost my mind.


Porque tú me arrastras
Because you pull me along.


Porque soy un juego
Because I am just a game to you.


De tus sentimientos
Of your emotions.


Cuando yo creo que estás en mi poder
When I think that I have control over you.


Tú te vas soltando, te vas escapando
You start to slip away, to escape.


De mis propias manos
From my own hands.


Hasta ese día que tu quieres volver
Until the day you want to come back.


Y otra vez me encuentras
And once again, you find me.


Enfadado y triste, pero enamorado
Angry and sad, but still in love.


Como no despierte
If I don't wake up.


De una vez por siempre
Once and for all.


De este falso sueño
From this false dream.


Y al final me aclaro
And in the end, I realize.


Que te estás burlando
That you are mocking me.


Que te estás riendo
That you are laughing.


En mi propia cara
In my own face.


De mis sentimientos
Of my feelings.


De mi corazón
Of my heart.


Si te quiero y quiero
If I love you and want you.


De esta forma loca
In this crazy way.


Yo no soy la roca
I am not the rock.


Que golpea la ola
That beats against the wave.


Soy de carne y hueso
I am of flesh and bone.


Y quizás mañana
And perhaps tomorrow.


Oigas de mi boca
You may hear from my mouth.


Vaya usted con Dios
Go with God.




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: MANUEL ALVAREZ-BEIGBEDER PEREZ, PURIFICACION CASAS ROMERO

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

El Hadj Ciré Balley Diallo

Je ne cesse d'écouter religieusement toutes ses chansons..Avec un casque, seul, la nuit... Bien souvent avec les larmes aux yeux. Ma jeunesse romantique avec ses joies, ses tristesses ses déceptions... Tout s'éveille dans mon esprit et dans mon coeur de papier

Pascal Michel

Je suis comme vous j'ai toujours aussi mal de ma jeunesse mais mon cœur est avec vous moi Michel Pascal

Pascal Michel

Je vous aimes fort mois Pascal Michel

Danie Viola

Jour après jour ,j'ai toujours le mal de toi ! Je n'arrive pas à guérir !

Noneelisabeth Sarr

#

cheriga fakir

Effectivement c est ce qui m'arrive à moi cher El hadj ciré Balley

11 More Replies...

Huguette17

J'adore ce super chanteur, Julio Iglesias a une voix qui vient me chercher et me fait rêver, personne au monde ne chante comme lui, il est unique.

Bichkou Fatima Zahra

Q. et7

Bichkou Fatima Zahra

Huguette17

Mohamed Zin

HOOLA

More Comments

More Versions