Mamacita
Julio Iglesias Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Mi niña, quiero ser sincero
Me gustas como pa'rabiar
No tengo donde caerme muerto
Apenas me queda un real
El coche me lo habían prestado
El traje y hasta el celular
Me busca la policía
Me busca la judicial
Oye mamá, mamacita yo me enamoré
Ahora que ya sabes todo
Tú que vas a hacer
Oye mamá, mamacita llámame de tú
Yo no soy un chico malo
Como piensas tú
Dormimos en un cinco estrellas
La suite, la presidencial
American Express Platino
De sobremesa champán
La banca no tenía fondos
Mi bolso ni qué contar
Propinas con cheques falsos
Me fui derecho al corral
Oye mamá, mamacita yo me enamoré
Ahora que ya sabes todo
Tú que vas a hacer
Oye mamá, mamacita llámame de tú
Anillo de compromiso
La piedra, descomunal
El resto ya lo conoces
Me persigues tu papá
Te dije que me casaba
Que yo era serio y formal
Te dije tantas mentiras
Soy prófugo universal
Oye mamá, mamacita yo me enamoré
Ahora que ya sabes todo




Tú que vas a hacer
Oye mamá, mamacita llámame de tú

Overall Meaning

The song “Mamacita” by Julio Iglesias tells the story of a man who is in love with a woman despite his difficult financial situation and troubled past. He admits that he has very little money, does not even own a car, and is being pursued by the police and judicial system. However, he pleads with the object of his affection, calling her “Mamacita,” to consider giving him a chance. He promises her a life of luxury, with stays in five-star hotels and champagne-filled dinners, and shows her an enormous engagement ring as proof of his commitment.


Despite his extravagant gestures, the woman’s father is highly suspicious of the man’s intentions and begins to chase after him. The man tries to convince the woman and her mother, whom he also calls “Mamacita,” that he is truly in love and wants to marry their daughter. However, he ultimately admits that he has been lying to both of them about his character and background, revealing himself to be a “universal fugitive.” The song ends on a note of uncertainty, with the man asking the women what they will do now that they know the truth about him.


Overall, “Mamacita” is a cautionary tale about the dangers of pursuing love and wealth at any cost, and the consequences of being dishonest about one’s true self. The song also highlights the power dynamics at play in romantic relationships, as the man is shown begging the women for acceptance and forgiveness despite his past misdeeds.


Line by Line Meaning

Mi niña, quiero ser sincero
I want to be honest with you, my darling


Me gustas como pa'rabiar
I like you so much that it drives me crazy


No tengo donde caerme muerto
I have nowhere to go, no place to call my own


Apenas me queda un real
I have barely any money left


El coche me lo habían prestado
The car was lent to me


El traje y hasta el celular
Even my suit and cell phone are borrowed


Me busca la policía
The police are looking for me


Me busca la judicial
The authorities are searching for me


Oye mamá, mamacita yo me enamoré
Listen, mother, I fell in love


Ahora que ya sabes todo
Now that you know everything


Tú que vas a hacer
What are you going to do about it?


Oye mamá, mamacita llámame de tú
Listen, mother, call me 'tu'


Yo no soy un chico malo
I'm not a bad guy


Como piensas tú
As you may think


Dormimos en un cinco estrellas
We slept in a five-star hotel


La suite, la presidencial
The Presidential Suite


American Express Platino
Platinum American Express


De sobremesa champán
Drinking champagne after dinner


La banca no tenía fondos
The bank had no funds


Mi bolso ni qué contar
I don't even want to talk about my wallet


Propinas con cheques falsos
I tipped with fake checks


Me fui derecho al corral
I went straight to jail


Anillo de compromiso
Engagement ring


La piedra, descomunal
The stone is huge


El resto ya lo conoces
You already know the rest


Me persigues tu papá
Your father is chasing after me


Te dije que me casaba
I told you I was getting married


Que yo era serio y formal
That I was serious and formal


Te dije tantas mentiras
I told you so many lies


Soy prófugo universal
I'm a universal fugitive




Contributed by Adrian K. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions