Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Ni Te Tengo Ni Te Olvido
Julio Iglesias Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Yo no sé qué hacer contigo
Ni te tengo ni te olvido
Ni puedo seguir así
Juguete de tus caprichos

Para qué quererte tanto
Para qué tanto deseo
Para qué este loco amor
Que lo quiero y no lo quiero

Y es que ya me acostumbré
A tu forma de entregarte
Al calor que hay en tu piel
Y al placer de acariciarte

Cuando te sientes mujer
No hay cariño para darte
Cuando te sientes mujer

Qué daría por tener tus caricias
Cada día y poderte complacer
Cada vez que fueras mía
Qué daría por saber
Que jamás te perdería

No acierto a ver el camino
Que me separa de ti
No puedo seguir contigo
Ni puedo vivir sin ti

Qué daría por tener tus caricias
Cada día y poderte complacer
Cada vez que fueras mía
Qué daría por saber
Que jamás te perdería

No acierto a ver el camino
Que me separa de ti
No puedo seguir contigo
Ni puedo vivir sin ti

Overall Meaning

The lyrics of Julio Iglesias's song, "Ni Te Tengo Ni Te Olvido" (I Don't Have You, Nor Can I Forget You) express the singer's dilemma of being unable to make a decision about his relationship. He is torn between the desire to love and be loved, and the frustration of being at the mercy of his partner's whims.


The first verse of the song, "Yo no se que hacer contigo / Ni te tengo ni te olvido / Ni puedo seguir así / Juguete de tus caprichos" (I don't know what to do with you / I don't have you nor can I forget you / I can't go on like this / A toy of your whims) describes the singer's feeling of being helpless and trapped in the relationship. He is unable to free himself from the hold his partner has on him, despite his desires and his inner turmoil.


The chorus of the song, "Que daría por tener tus caricias / Cada día y poderte complacer / Cada vez que fueras mía / Que daría por saber / Que jamás te perdería" (What I would give to have your caresses / Every day and to be able to please you / Every time you were mine / What I would give to know / That I would never lose you) expresses the singer's longing for love and affection, and his fear of losing his partner. He is unable to imagine his life without the person he loves, yet he is unable to find a way to make the relationship work.


In the final verse, "No acierto a ver el camino / Que me separa de ti / No puedo seguir contigo / Ni puedo vivir sin ti" (I can't figure out the path / That separates me from you / I can't go on with you / Nor can I live without you), the singer admits his confusion and despair. He is unable to find a way to reconcile his conflicting feelings, and is left powerless in the face of his partner's hold over him.


Line by Line Meaning

Yo no se que hacer contigo
I don't know what to do with you


Ni te tengo ni te olvido
Neither do I have you nor forget you


Ni puedo seguir así
I cannot continue like this


Juguete de tus caprichos
A toy of your whims


Para que quererte tanto
Why love you so much


Para que tanto deseo
Why such desire


Para que este loco amor
Why this crazy love


Que lo quiero y no lo quiero
That I want and don't want it


Y es que ya me acostumbré
And it's because I got used to it


A tu forma de entregarte
To the way you give yourself


Al calor que hay en tu piel
To the heat that's on your skin


Y al placer de acariciarte
And to the pleasure of touching you


Cuando te sientes mujer
When you feel like a woman


No hay cariño para darte
There's no love to give you


Cuando te sientes mujer
When you feel like a woman


Que daría por tener tus caricias
What I would give to have your caresses


Cada día y poderte complacer
Every day and to please you


Cada vez que fueras mía
Every time you were mine


Que daría por saber
What I would give to know


Que jamas te perderia
That I would never lose you


No acierto a ver el camino
I can't seem to see the way


Que me separa de ti
That separates me from you


No puedo seguir contigo
I cannot continue with you


Ni puedo vivir sin ti
Nor can I live without you




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Luis Gorday

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Most interesting comments from YouTube:

Luciano Santana

Yo no sé que hacer contigo
Ni te tengo ni te olvido
Ni quiero seguir así
Juguete de tus caprichos
Para que quererte tanto
Para que tanto deseo
Para que este loco amor
Que lo quiero y no lo quiero
Y es que ya me acostumbré
A tu forma de entregarte
Al calor que hay en tu piel
Y al placer de acariciarte
Cuando te sientes mujer
No hay cariño para darte
Cuando te sientes mujer
¡Qué daría por tener!
Tus caricias cada día
Y poderte complacer
Cada vez que fueras mía
¡Qué daría por saber!
Que jamás te perdería
No acierto a ver el camino
Que me separe de ti
No puedo seguir contigo
Ni puedo vivir sin ti
¡Qué daría por tener!
Tus caricias cada día
Y poderte complacer
Cada vez que fueras mía
¡Qué daría por saber!
Que jamás te perdería
No acierto a ver el camino
Que me separe de ti
No puedo seguir contigo
Ni puedo vivir sin ti
Compositores: Luis Gardey. Somente para uso não comercial.

Saludos desde Brasil!!



Guillermo Pazmiño

The lyric..... I don't know what to do with you
I neither have you nor forget you
I can't go on like this
Toy of your whims

why love you so much
what do i want so much for
why this crazy love
That I want it and I don't want it

And it's that I got used to it
to your way of giving yourself
To the heat that is on your skin
And to the pleasure of caressing you

when you feel like a woman
There is no love to give you
when you feel like a woman

What would I give to have your touch
Every day and be able to please you
every time you were mine
what would i give to know
that I would never lose you

I can't see the way
What separates me from you
I can't go on with you
I can't live without you

What would I give to have your touch
Every day and be able to please you
every time you were mine
what would i give to know
that I would never lose you

I can't see the way
What separates me from you
I can't go on with you
I can't live without you



All comments from YouTube:

David H.

Tengo 27 años, pero recién descubrí las canciones de este magnífico hombre.. sus canciones son pura poesía, romanticismo.. justo mi lado más profundo, porque yo también valoro mucho los sentimientos. Más artistas/poetas como Julio Iglesias, Leonard Cohen... y gente que los escuché, es lo que necesita el mundo. Esto si que es música de verdad. Un saludo, un abrazo y todo lo mejor a quien haya leído este comentario.

valeria tuberquia morales

No los hay

valeria tuberquia morales

No los hay

Alejandra Bosc

Enhorabuena por tu buen criterio y sabiduría

Hector Mardones

Estas canciones...sonaban y sonaban en radios...
Fueron trabajos hermosos...

Sara Penaguzman

Tengo 18 años y mi generación no escucha lo que es música de verdad ❤

Beatriz Fernandez

Pues busca y escucha, verás la diferencia,suerte

Baladas Del Recuerdo

A mis 17 años afirmo que julio seguirá en la música de próximas generaciones ❤

Hocine SIDI IKHLEF

Me encanta. Qué placer de escuchar ese tipo de canciones. Llevo 1año y unos meses estudiando español. La verdad no me arrepiento de haber estudiado este edioma. Aprendí muchas cosas sobre España, su historia, cultura , sus canciones... y me gusta mucho. Julio lo conocí cuando canta en francés pero prefiero en español. Lo siento por los errores. Un beso a todos.

Clari Pineda

Me sigue tocando la fibra del corazón💞 Recuerdo aquellos tiempos de juventud, la música de entonces era romántica, sensual, maravillosa, las letras de hoy en día, no todas, no te estremeces escucharlas.

More Comments

More Versions