Non Si Vive Così
Julio Iglesias Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Di tanto sentire bruciare la pelle
di tanto gridare "ti amo" alle stelle
e poi per tradire la tua fedeltà
mi sono giocato la felicità
Di tanto dir bene sapendo che è male
di tanto spiare chi scende, chi sale,
mi sono scordato la vita e l'amore
e le piccole cose che avevo io in cuore.
Non si vive così. Non si vive così.
Non si vive così. Non si vive così.
Di tanto viaggiare per cielo e per mare,
di tanto vedere per poi non guardare,
e pur di arrivare al numero uno,
non penso che a me e non credo a nessuno.
Di tanto cambiare la notte col giorno,
di tanto avvisare: "Stasera non torno",
mi sono scordato la vita e l'amore
e le piccole cose che avevo io in cuore.
Non si vive così. Non si vive così.
Non si vive così. Non si vive così.
Di tanto dormire in un letto straniero,
di tanto sognare un sogno non vero,
mi sono venduto quest'anima mia
ma solo ai transistors e alla discografia.
Di tanto accettare chi conta e non vale,
di tanto seguire un mondo banale,
mi sono scordato la vita e l'amore
e le piccole cose che avevo io in cuore.




Non si vive così. Non si vive così.
Non si vive così. Non si vive così.

Overall Meaning

In Julio Iglesias's song Non Si Vive Cosi, the lyrics talk about the cost of excessive living and the things people do to achieve their dreams that ultimately lead to a lack of happiness and the failure to appreciate the small things that matter. The opening lines suggest that the singer has been burned a lot, both literally and metaphorically. The phrase "di tanto sentire bruciare la pelle" can be interpreted to mean that the singer has experienced a lot of pain and suffering, symbolized by the burning of the skin. The next line, "di tanto gridare 'ti amo' alle stelle" shows that despite this, the singer has also had moments of joy and passion, but ultimately, he has betrayed his own happiness and faithfulness to someone in order to achieve his desires.


The rest of the verses continue this theme of excessive living and compromising on important things. The singer talks about the negative effects of always wanting to be at the top, even if it means ignoring what's important in life. It's a commentary on the price people pay for their ambitions and how they often forget the things that truly matter, such as love, family, and the beauty of life itself. The chorus reinforces this message, as Julio Iglesias sings "Non si vive così," which means, "You can't live like this." He's telling the listener that there are more important things in life than just chasing your dreams at any cost.


Line by Line Meaning

Di tanto sentire bruciare la pelle
By constantly feeling the burn on my skin


di tanto gridare "ti amo" alle stelle
By shouting "I love you" to the stars so often


e poi per tradire la tua fedeltà
Then to betray your loyalty


mi sono giocato la felicità
I gambled away my happiness


Di tanto dir bene sapendo che è male
By praising what is wrong


di tanto spiare chi scende, chi sale,
By spying on those who rise and those who fall


mi sono scordato la vita e l'amore
I forgot about life and love


e le piccole cose che avevo io in cuore.
And the little things that I held dear in my heart.


Non si vive così. Non si vive così.
One cannot live like this. One cannot live like this.


Di tanto viaggiare per cielo e per mare,
By travelling so much, by sea and sky


di tanto vedere per poi non guardare,
By seeing so much, but not truly looking


e pur di arrivare al numero uno,
And in order to reach number one


non penso che a me e non credo a nessuno.
I only think of myself and trust no one.


Di tanto cambiare la notte col giorno,
By constantly switching night and day


di tanto avvisare: "Stasera non torno",
By always saying: "Tonight, I won't return"


mi sono scordato la vita e l'amore
I forgot about life and love


e le piccole cose che avevo io in cuore.
And the little things that I held dear in my heart.


Non si vive così. Non si vive così.
One cannot live like this. One cannot live like this.


Di tanto dormire in un letto straniero,
By sleeping so often in a foreign bed


di tanto sognare un sogno non vero,
By dreaming so often of an unreal dream


mi sono venduto quest'anima mia
I sold my soul


ma solo ai transistors e alla discografia.
But only to transistor radios and my discography.


Di tanto accettare chi conta e non vale,
By accepting those who count for nothing


di tanto seguire un mondo banale,
By following such a banal world


mi sono scordato la vita e l'amore
I forgot about life and love


e le piccole cose che avevo io in cuore.
And the little things that I held dear in my heart.


Non si vive così. Non si vive così.
One cannot live like this. One cannot live like this.




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: GIOVANNI BELFIORE, JACQUES ABEL JULES REVAUD, PIERRE JEAN MAURICE BILLON

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

Prof. Paulo Mapelli Siqueira

Di tanto sentire bruciare la pelle,
Di tanto gridare "ti amo" alle stelle,
E poi per tradire la tua fedeltà,
Mi sono giocato
La felicità.
Di tanto dir bene sapendo che è male,
Di tanto spiare chi scende, chi sale,
Mi sono scordato la vita e l'amore
E le piccole cose
Che avevo io in cuore.
Non si vive così.
Non si vive così.
Non si vive così.
Non si vive così.
Di tanto viaggiare per cielo e per mare,
Di tanto vedere per poi non guardare,
E pur di arrivare al numero uno,
Non penso che a
Me e non credo a nessuno.
Di tanto cambiare la notte col giorno,
Di tanto avvisare: "Stasera non torno",
Mi sono scordato la vita e l'amore
E le piccole cose
Che avevo io in cuore.
Non si vive così.
Non si vive così.
Non si vive così.
Non si vive così.
Di tanto dormire in un letto straniero,
Di tanto sognare un sogno non vero,
Mi sono vendutto quest'anima mia
Ma solo ai transistors
E alla discografia.
Di tanto accettare chi conta e non vale,
Di tanto seguire un mondo banale,
Mi sono scordato la vita e l'amore
E le piccole cose che avevo io in cuore.
Non si vive così.
Non si vive così.
Non si vive così.
Non si vive così.
/.../
Non si vive così.



lucia Morresi..

Di tanto sentire bruciare la pelle
di tanto gridare "ti amo" alle stelle
e poi per tradire la tua fedeltà
mi sono giocato la felicità
Di tanto dir bene sapendo che è male
di tanto spiare chi scende, chi sale,
mi sono scordato la vita e l'amore
e le piccole cose che avevo io in cuore.
Non si vive così. Non si vive così.
Non si vive così. Non si vive così.
Di tanto viaggiare per cielo e per mare,
di tanto vedere per poi non guardare,
e pur di arrivare al numero uno,
non penso che a me e non credo a nessuno.
Di tanto cambiare la notte col giorno,
di tanto avvisare: "Stasera non torno",
mi sono scordato la vita e l'amore
e le piccole cose che avevo io in cuore.
Non si vive così. Non si vive così.
Non si vive così. Non si vive così.
Di tanto dormire in un letto straniero,
di tanto sognare un sogno non vero,
mi sono venduto quest'anima mia
ma solo ai transistors e alla discografia.
Di tanto accettare chi conta e non vale,
di tanto seguire un mondo banale,
mi sono scordato la vita e l'amore
e le piccole cose che avevo io in cuore.
Non si vive così. Non si vive così.
Non si vive così. Non si vive così.



All comments from YouTube:

Prof. Paulo Mapelli Siqueira

Di tanto sentire bruciare la pelle,
Di tanto gridare "ti amo" alle stelle,
E poi per tradire la tua fedeltà,
Mi sono giocato
La felicità.
Di tanto dir bene sapendo che è male,
Di tanto spiare chi scende, chi sale,
Mi sono scordato la vita e l'amore
E le piccole cose
Che avevo io in cuore.
Non si vive così.
Non si vive così.
Non si vive così.
Non si vive così.
Di tanto viaggiare per cielo e per mare,
Di tanto vedere per poi non guardare,
E pur di arrivare al numero uno,
Non penso che a
Me e non credo a nessuno.
Di tanto cambiare la notte col giorno,
Di tanto avvisare: "Stasera non torno",
Mi sono scordato la vita e l'amore
E le piccole cose
Che avevo io in cuore.
Non si vive così.
Non si vive così.
Non si vive così.
Non si vive così.
Di tanto dormire in un letto straniero,
Di tanto sognare un sogno non vero,
Mi sono vendutto quest'anima mia
Ma solo ai transistors
E alla discografia.
Di tanto accettare chi conta e non vale,
Di tanto seguire un mondo banale,
Mi sono scordato la vita e l'amore
E le piccole cose che avevo io in cuore.
Non si vive così.
Non si vive così.
Non si vive così.
Non si vive così.
/.../
Non si vive così.

alessandro ferretti

grz

Pasquale Sciarratta

Philips blootoot

RM4774

I love this Italian version of the song the best and especially the orchestration here. ❤️ very touching…

giovanni poggi

Italian do It Better .

silvo jesus a salvaçâo

canta de mais, é um grande cantor com um talento inquestionável!!!!!!

litza

Me encanta las canciones de julio iglesias , está canción es hermosa en el idioma original .. ❤ pero así se escucha super hermosa ..no se vive así ....🎉 gracias .. 😊saludos desde Colombia..

lucia Morresi..

Di tanto sentire bruciare la pelle
di tanto gridare "ti amo" alle stelle
e poi per tradire la tua fedeltà
mi sono giocato la felicità
Di tanto dir bene sapendo che è male
di tanto spiare chi scende, chi sale,
mi sono scordato la vita e l'amore
e le piccole cose che avevo io in cuore.
Non si vive così. Non si vive così.
Non si vive così. Non si vive così.
Di tanto viaggiare per cielo e per mare,
di tanto vedere per poi non guardare,
e pur di arrivare al numero uno,
non penso che a me e non credo a nessuno.
Di tanto cambiare la notte col giorno,
di tanto avvisare: "Stasera non torno",
mi sono scordato la vita e l'amore
e le piccole cose che avevo io in cuore.
Non si vive così. Non si vive così.
Non si vive così. Non si vive così.
Di tanto dormire in un letto straniero,
di tanto sognare un sogno non vero,
mi sono venduto quest'anima mia
ma solo ai transistors e alla discografia.
Di tanto accettare chi conta e non vale,
di tanto seguire un mondo banale,
mi sono scordato la vita e l'amore
e le piccole cose che avevo io in cuore.
Non si vive così. Non si vive così.
Non si vive così. Non si vive così.

lucia Morresi..

mi scordata la vita e l amore non si dovrebbe vivere così

Giovanna Suares

L sua musica piena di sentimento trascina i cuori e fa sognare.La voce è meravigliosa , armoniosa come le sue parole.

More Comments

More Versions