Pauvres diables
Julio Iglesias Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Vous les femmes, vous le charme
Vos sourires nous attirent nous désarment
Vous les anges, adorables
Et nous sommes nous les hommes pauvres diables

Avec des milliers de roses on vous entoure
On vous aime et sans le dire on vous le prouve
On se croit très forts on pense vous connaître
On vous dit toujours, vous répondez peut-être

Vous les femmes, vous mon drame
Vous si douces, vous la source de nos larmes
Pauvres diables, que nous sommes
Vulnérables, misérables, nous les hommes

Pauvres diables, pauvres diables ...

Dès qu'un autre vous sourit on a tendance
A jouer plus ou moins bien l'indifférence
On fait tout pour se calmer puis on éclate
On est fous de jalousie et ça vous flatte

Vous les femmes vous le charme
Vos sourires nous attirent nous désarment
Pauvres diables que nous sommes
Vulnérables, misérables, nous les hommes





Pauvres diables, Pauvres diables, Pauvres diables

Overall Meaning

The lyrics of Julio Iglesias's song Pauvres Diables, which translates to "Poor Devils," explores the complex and often tumultuous relationships between men and women. The opening lines suggest that women possess a certain charm that is irresistible to men. They are depicted as angels, while men are viewed as vulnerable and wretched creatures. The use of "pauvres diables" throughout the song underscores this sentiment, emphasizing the power dynamic in relationships.


The second verse highlights the contradictions and complexities of male-female relationships. Men might attempt to impress women with grand gestures, such as surrounding them with thousands of roses, but ultimately struggle to understand them. The line "On se croit très forts on pense vous connaître" translates to "We think we know you very well and think we are very strong," but the next line "On vous dit toujours, vous répondez peut-être" translates to "We always tell you, you answer maybe." This suggests that while men might believe they have a handle on women and what they want, women's responses are often unpredictable and subject to change.


The final verse touches on jealousy, another common theme in relationships. While men might attempt to conceal their jealousy, it ultimately surfaces and causes friction in the relationship. The phrase "On fait tout pour se calmer puis on éclate" translates to "We do everything to calm ourselves down and then we explode." Iglesias acknowledges the pain and heartache that can result from these relationships, as expressed in the line "Vous si douces, vous la source de nos larmes" which means "You, so sweet, are the source of our tears."


Overall, Pauvres Diables is a powerful and introspective exploration of the male-female dynamic in relationships, showcasing the strengths and weaknesses of both genders.


Line by Line Meaning

Vous les femmes, vous le charme
Women, you possess charm and beauty


Vos sourires nous attirent nous désarment
Your smiles attract and disarm us


Vous les anges, adorables
You are adorable angels


Et nous sommes nous les hommes pauvres diables
And we men are poor devils


Avec des milliers de roses on vous entoure
We surround you with thousands of roses


On vous aime et sans le dire on vous le prouve
We love you and prove it without saying it


On se croit très forts on pense vous connaître
We think we are very strong and know you well


On vous dit toujours, vous répondez peut-être
We always say things to you, you respond with uncertainty


Vous les femmes, vous mon drame
Women, you are my drama


Vous si douces, vous la source de nos larmes
You are so gentle, the source of our tears


Pauvres diables, que nous sommes
We are poor devils


Vulnérables, misérables, nous les hommes
Vulnerable, miserable, we men


Pauvres diables, pauvres diables ...
Poor devils, poor devils...


Dès qu'un autre vous sourit on a tendance
As soon as another person smiles at you, we tend to


A jouer plus ou moins bien l'indifférence
Act indifferent, more or less convincingly


On fait tout pour se calmer puis on éclate
We try everything to calm down, then we explode


On est fous de jalousie et ça vous flatte
We are crazy with jealousy and you find it flattering


Pauvres diables que nous sommes
We are poor devils


Vulnérables, misérables, nous les hommes
Vulnerable, miserable, we men


Pauvres diables, Pauvres diables, Pauvres diables
Poor devils, poor devils, poor devils




Contributed by Elena W. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@tahireismail3878

Querido JULİO IGLESİAS !!
Tu Presencia Nos Hace Felices🥰💗💗💗
DİOS TE BENDİGA 💯🤲
Gracias Por Las Hermosas Canciones🙏🙏🙏❤🌠🌟🌺🌸🕊

@franpinheiro4566

Quantas saudades , essas melodias foram as quê ,mais marcaram a minha vida,na época !!!

@user-wx8kz9ow9r

Фантастика!!!!!!!!🤦‍♀️🤦‍♀️🤦‍♀️🙏🙏🙏

@isabelcunha5230

Maravilhoso Julio sempre!

@latincaribe1733

Hermoso video. Quedó espectacular. Gracias por subirlo.

@northernlights9163

Hermoso Julio, super🎶🎤🌈🌹🙏

@svetakotik28

Обалденно!!!

@lmpernet2009

vc estara eternizado nos nossos coracoes!

@user-iq8bz3dh9q

@LUC PERN Pacheco кто именно?

@gb6709

On of the best❤ ❤❤, спасибо за настроение❤

More Comments

More Versions