Restiamo Ancora Insieme
Julio Iglesias Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Restiamo ancora insieme.
Io mi rimangio
Ogni rancore.
L'amore di una notte
Non sfiora l'anima,
Non toca il cuore.

Restiamo ancora insieme.
Quella mia voglia
Di far vendetta
Non serve proprio a niente,
Non è il mio stile
E mi va stretta.

Restiamo ancora insieme
Perchè ti odio e ti amo,
E vorrei solamente per me
L'aria che respiriamo.

Restiamo ancora insieme.
Distanti non viviamo...
E vorrei solamente per me
L'aria che respiriamo.

Restiamo ancora insieme.
Mentre lo dico
Son già pentito.
Se adesso te ne andassi
Non moverei
Ne anche un dito.

Restiamo ancora insieme.
Se son le otto
Stai ritardando.
Non sto più nella pelle.
Non mi do pace
Telefonando.

Restiamo ancora insieme
Perchè ti odio e ti amo,
E vorrei solamente per me
L'aria che respiriamo.

Restiamo ancora insieme.
Distanti non viviamo...




E vorrei solamente per me
L'aria che respiriamo.

Overall Meaning

In Restiamo Ancora Insieme, Julio Iglesias sings about the complicated emotions surrounding staying together in a relationship. He begins by asking to stay together, swallowing any bitterness or grudges he may have held onto. He then reflects that a one-night stand doesn't touch the soul or the heart, implying that he and his partner have something deeper than that. Even though he hates and loves his partner, he wants them to stay together so he can have the air they breathe solely for himself. He quickly retracts his words, regretting them as soon as they leave his mouth, and expresses impatience at waiting for his partner to arrive. Despite not living close to one another, he wishes to breathe the same air and be united in a physical way.


The song's lyrics are raw and visceral, highlighting the inner conflict and dichotomy of staying in a relationship. While it's apparent that Iglesias's character loves his partner, there's an underlying sense of tension and disappointment, suggesting that their relationship may be fraught with difficulty. It's a testament to the complexity of love and the power it can hold over people.


Line by Line Meaning

Restiamo ancora insieme.
Let's stay together.


Io mi rimangio ogni rancore.
I forgive all grudges.


L'amore di una notte non sfiora l'anima, non tocca il cuore.
A one-night stand doesn't touch the soul, doesn't touch the heart.


Quella mia voglia di far vendetta non serve proprio a niente, non è il mio stile e mi va stretta.
My desire for revenge serves no purpose, it's not my style and it makes me uncomfortable.


Perchè ti odio e ti amo, e vorrei solamente per me l'aria che respiriamo.
Because I both hate and love you, and I just want the air we breathe for myself.


Distanti non viviamo... E vorrei solamente per me l'aria che respiriamo.
We don't live apart... And I just want the air we breathe for myself.


Mentre lo dico son già pentito. Se adesso te ne andassi non moverei neanche un dito.
As I say it, I'm already regretting it. If you were to leave now, I wouldn't even lift a finger.


Se son le otto stai ritardando. Non sto più nella pelle. Non mi do pace telefonando.
If it's eight and you're late, I can't sit still. I keep calling and can't find peace.




Contributed by Lauren L. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@lauralazzoni5302

Iglesias è considerato la piu bella voce del mondo,d tutti i tempi della storia della musica. Io lo AMO INFINITAMENTE

@rosannademarchi4415

Iglesias, ha fatto sognare un'intera generazione..ed sempre attuale, sono meravigliose le sue canzoni...

@Jitka

+Rosanna Demarchi Hai raggione, condivido. Fellice giornata di primo maggio

@gregoriodestito8013

Rosanna Demarchi sbaglio se scrivo che anche tu ,come me,sei una romanticona ,è bello esserlo a dispetto di chi lo nasconde ,sai non è cosa x uomini ....veri.ciao

@chiarastella76

Gregorio Destito ci sono oggi canzoni o brani che dir si voglia di una banalita' incredibile e viene Gambellara per "musica di autore" ma siamo in piena decadenza in ogni senso

@qasion

That voice from the late 70's drives me crazy still after 40 years of being a Julio' fan.

@musiclover1960ED

La cancion cantada en Espagnol por Lorenzo Santa Maria PARA QUE NO ME OLVIDES cantada en Italiano por DON JULIO IGLESIAS .....linda version. Muchas gracias por compartir....

@julioiglesiasforever

Versión en italiano del conocido tema Para que no me olvides. Me encanta!!!. ❤️❤️❤️

@mariaAlice-ut4dq

Una meravigliosa voce che non morirà mai nel cuore dei tutti che l'ho ama....sei un incanto Julio

@lorenzopezzino5757

Indimenticabile, le sue canzoni (poesie) rimarranno sempre nel mio Cuore...

More Comments

More Versions