Vivo
Julio Iglesias Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Milonga pa' recordarte
Milonga sentimental
Otros se quejan llorando
Yo canto pa' no llorar
Tu amor se secó de golpe
Nunca dijiste por qué
Yo me consuelo pensando
Que fue traición de mujer

Varón, pa' quererte mucho
Varón pa' desearte bien
Varón pa' olvidar agravios
Porque ya te perdoné
Tal vez no lo sepas nunca
Tal vez no lo puedas creer
Tal vez te provoque risa
Verme tirado a tus pies

Es fácil pegar un tajo
Pa'cobrar una traición
O jugar en una daga
La suerte de una pasión
Pero no es fácil cortarse
Los tientos de un metejón
Cuando están bien amarrados
Al palo del corazón

Varón, pa' quererte mucho
Varón pa' desearte bien
Varón pa' olvidar agravios
Porque ya te perdoné
Tal vez no lo sepas nunca
Tal vez no lo puedas creer
Tal vez te provoque risa
Verme tirado a tus pies

Milonga que hizo tu ausencia
Milonga de vocación
Milonga para que nunca
La canten en tu balcón
Pa' que vuelvas con la noche
Y te vayas con el sol
Pa' decir que sí, a veces
Y pa' gritarte que no

Varón, pa' quererte mucho
Varón pa' desearte bien
Varón pa' olvidar agravios
Porque ya te perdoné
Tal vez no lo sepas nunca
Tal vez no lo puedas creer
Tal vez te provoque risa
Verme tirado a tus pies

Ay, varón, pa' quererte mucho
Varón pa' quererte bien
Varón pa' que tu me quieras
Varón para ti mujer

Ay, varón, pa' quererte mucho
Varón pa' quererte bien
Varón pa' que tu me quieras
Varón para ti mujer

Ay, varón, varón, varón varón
Varón pa' quererte bien
Varón pa' que tu me quieras
Varón para ti mujer

Ay, varón, varón, varón varón
Varón pa' quererte bien
Varón pa' que tu me quieras
Varón para ti mujer

Ay, varón, varón, varón varón
Varón pa' quererte bien




Varón pa' que tu me quieras
Varón para ti mujer

Overall Meaning

The song "Vivo" by Julio Iglesias is a Milonga, a genre of Argentine music that originated in the Rio de la Plata region. The lyrics of "Vivo" center around the theme of love and forgiveness, with the singer expressing his pain but also his willingness to let go of grudges and move on. The first verse sets the tone, with the singer acknowledging that while some may complain and cry about lost love, he chooses to sing instead of crying. The chorus repeats the phrase "Varón, pa' quererte mucho" (Man, to love you deeply) three times, emphasizing the singer's desire to love and forgive despite any wrongdoings.


The second verse features language of tango and the idea of stabbing oneself with the pain of love. The singer acknowledges that it is easy to lash out in anger and seek revenge, but it is much harder to let go of the ties that bind a person's heart. The chorus then repeats, with the singer acknowledging that forgiving and loving is not always easy, but he still chooses to do so. The final verse brings back the theme of absence and longing, with the singer describing the milonga he sings as one meant for a lost love but never to be sung on their balcony again. He then finishes with the final repetition of "Varón, para ti mujer" (Man, for you woman).


The song is a poignant example of the power of forgiveness and the difficulties of letting go of love. It highlights the toughness of the male character (varón) who is still willing and able to love and forgive despite the hurt that he has experienced.


Line by Line Meaning

Milonga pa' recordarte
A passionate tango to remind me of you


Milonga sentimental
A sentimental tango that speaks to my heart


Otros se quejan llorando
Others complain while crying


Yo canto pa' no llorar
I sing to hold back my tears


Tu amor se secó de golpe
Your love suddenly withered away


Nunca dijiste por qué
You never said why


Yo me consuelo pensando
I console myself by thinking


Que fue traición de mujer
That it was the betrayal of a woman


Varón, pa' quererte mucho
Man, to love you deeply


Varón pa' desearte bien
Man, to wish you well


Varón pa' olvidar agravios
Man, to forget grievances


Porque ya te perdoné
Because I have already forgiven you


Tal vez no lo sepas nunca
Perhaps you will never know


Tal vez no lo puedas creer
Perhaps you won't be able to believe it


Tal vez te provoque risa
Perhaps it will make you laugh


Verme tirado a tus pies
To see me lying at your feet


Es fácil pegar un tajo
It's easy to make a cut


Pa'cobrar una traición
To get revenge for a betrayal


O jugar en una daga
Or gamble on a dagger


La suerte de una pasión
The fate of a passion


Pero no es fácil cortarse
But it's not easy to cut oneself off


Los tientos de un metejón
From the ties of a love affair


Cuando están bien amarrados
When they are bound tightly


Al palo del corazón
To the stake of the heart


Milonga que hizo tu ausencia
A tango created by your absence


Milonga de vocación
A tango of calling


Milonga para que nunca
A tango that's never played


La canten en tu balcón
On your balcony


Pa' que vuelvas con la noche
So you can come back with the night


Y te vayas con el sol
And you leave with the sun


Pa' decir que sí, a veces
To say yes sometimes


Y pa' gritarte que no
And to yell no at you


Ay, varón, pa' quererte mucho
Oh, man, to love you deeply


Varón pa' quererte bien
Man, to love you well


Varón pa' que tu me quieras
Man, for you to love me


Varón para ti mujer
Man for you, woman


Ay, varón, varón, varón varón
Oh, man, man, man, man


Varón pa' quererte bien
Man, to love you well


Varón pa' que tu me quieras
Man, for you to love me


Varón para ti mujer
Man for you, woman


Ay, varón, varón, varón varón
Oh, man, man, man, man


Varón pa' quererte bien
Man, to love you well


Varón pa' que tu me quieras
Man, for you to love me


Varón para ti mujer
Man for you, woman




Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: HOMERO NICOLAS MANZIONE, RAMON ARCUSA ALCON, SEBASTIAN PIANA

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions