Yira...Yira
Julio Iglesias Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Cuando la suerte, que es grela
Fallando y fallando
Te largue parao
Cuando estés bien en la vía
Sin rumbo y desesperao
Cuando no tengas ni fe
Ni yerba de ayer
Secándose al sol
Cuando rajés los tamangos
Buscando ese mango
Que te haga morfar
La indiferencia del mundo
Que es sordo y es mudo
Recién sentirás

Verás que todo es mentira
Verás que nada es amor
Que al mundo nada le importa
Yira, yira
Aunque te quiebre la vida
Aunque te muerda un dolor
No esperes nunca una ayuda
Ni una mano, ni un favor

Cuando estén secas las pilas
De todos los timbres
Que vos apretás
Buscando un pecho fraterno
Para morir abrazao
Cuando te dejen tirao
Después de cinchar
Lo mismo que a mí
Cuando manyés que a tu lado
Se prueban la ropa
Que vas a dejar
¡Te acordarás de este otario!
¡Que un día, cansado!
¡Se puso a ladrar!

Verás que todo es mentira
Verás que nada es amor
Que al mundo nada le importa
Yira, yira
Aunque te quiebre la vida
Aunque te muerda un dolor




No esperes nunca una ayuda
Ni una mano, ni un favor

Overall Meaning

The lyrics of Julio Iglesias's song Yira...Yira describe the harsh reality of life and the indifference of the world towards human suffering. The first two stanzas talk about the despair and hopelessness that arise when luck turns against a person. The imagery is bleak, with references to being stranded without guidance, faith, or sustenance. The line, "Cuando rajés los tamangos buscando ese mango que te haga morfar" roughly translates to "When you cut your shoes open searching for a coin to buy food," which speaks to the extreme poverty that can lead a person to desperation.


The chorus serves as a grim reminder that life is full of lies and disappointments. The phrase "Verás que todo es mentira" means "You will see that everything is a lie," and the repetition of "Yira, yira" (meaning "Go round and round") reinforces the sense of futility and aimlessness. The singer advises the listener not to expect help or favors from anyone, even in times of great need. The final stanza is a defiant declaration that the singer will not stay silent in the face of injustice and will bark like a dog if necessary to make his voice heard.


Overall, Yira...Yira is a poignant commentary on the harsh realities of life, poverty, and the indifference of the world towards human suffering. It is a reminder to stay strong and not to rely on anyone but oneself in difficult times.


Line by Line Meaning

Cuando la suerte, que es grela
When luck, which is fickle


Fallando y fallando
Failing and failing


Te largue parao
Leaves you stranded


Cuando estés bien en la vía
When you're doing well in life


Sin rumbo y desesperao
Directionless and desperate


Cuando no tengas ni fe
When you have no faith


Ni yerba de ayer
Nor the last bit of luck


Secándose al sol
Drying in the sun


Cuando rajés los tamangos
When you wear out your shoes


Buscando ese mango
Looking for that buck


Que te haga morfar
To get a meal


La indiferencia del mundo
The indifference of the world


Que es sordo y es mudo
That is deaf and dumb


Recién sentirás
Only then you'll feel


Verás que todo es mentira
You'll see that everything is a lie


Verás que nada es amor
You'll see that nothing is love


Que al mundo nada le importa
That the world doesn't care


Yira, yira
It goes, it goes


Aunque te quiebre la vida
Even if life breaks you


Aunque te muerda un dolor
Even if you endure pain


No esperes nunca una ayuda
Never expect help


Ni una mano, ni un favor
Nor a hand, nor a favor


Cuando estén secas las pilas
When the batteries are drained


De todos los timbres
From all the buzzers


Que vos apretás
That you push


Buscando un pecho fraterno
Looking for a brotherly chest


Para morir abrazao
To die embraced


Cuando te dejen tirao
When they leave you stranded


Después de cinchar
After struggling


Lo mismo que a mí
The same as me


Cuando manyés que a tu lado
When you think that by your side


Se prueban la ropa
They try on clothes


Que vas a dejar
That you will leave behind


¡Te acordarás de este otario!
You'll remember this fool!


¡Que un día, cansado!
Who one day, tired!


¡Se puso a ladrar!
Started to bark!




Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc., CARLIN AMERICA INC
Written by: ENRIQUE SANTOS DISCEPOLO

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions