Por La Mitad
Julio Iglesias Jr. Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Cierro mis párpados
Espero dormir al fin
Cura de sueño
Que explique lo que viví
Son días y horas que no volverán
Cuerdas rotas de tiempos

Oigo tus pasos, me miras y ya no estoy
Tuve que irme tan lejos para oir tu voz
Llegas, brillas, nunca podrás
Volver el tiempo atrás

Cumpliras tu promesa rompiendola
Por la mitad
Y la bestia del tiempo asechándo atrás
Un día más

Ya se ha borrado tu foto de la pared
Vuelan del cuadro, espero que ya estés bien




Luces y sombras, que ya no estarán
Y nunca volverán

Overall Meaning

The lyrics of Julio Iglesias Jr.'s song "Por la mitad" express the feeling of longing for a love that is now lost. The singer is trying to cope with the pain of separating from the person he loved, and he hopes to find solace in sleep. He recalls the moments they shared together and knows that those moments will not return. He refers to them as broken strings of time, which cannot be rewound or relived.


The singer hears the footsteps of his former lover, but he has to go far away to hear her voice. He regrets leaving, but he knows that he cannot turn back time. He realizes that his promise was broken in the middle, and time is now stalking him. The singer also says that he has removed her photo from his wall, hoping that she is doing well. The lights and shadows of their relationship are gone, and there is no going back.


Line by Line Meaning

Cierro mis párpados
I close my eyelids


Espero dormir al fin
I hope to finally sleep


Cura de sueño
A cure for sleep


Que explique lo que viví
That explains what I lived


Son días y horas que no volverán
They are days and hours that will not come back


Cuerdas rotas de tiempos
Broken strings of time


Oigo tus pasos, me miras y ya no estoy
I hear your steps, you look at me and I am no longer there


Tuve que irme tan lejos para oir tu voz
I had to go so far to hear your voice


Llegas, brillas, nunca podrás
You arrive, shine, you will never be able to


Volver el tiempo atrás
Go back in time


Cumpliras tu promesa rompiendola
You will fulfill your promise by breaking it


Por la mitad
In half


Y la bestia del tiempo asechándo atrás
And the beast of time stalking behind


Un día más
One more day


Ya se ha borrado tu foto de la pared
Your photo has already been erased from the wall


Vuelan del cuadro, espero que ya estés bien
They fly from the picture, I hope you are well


Luces y sombras, que ya no estarán
Lights and shadows, that will no longer be


Y nunca volverán
And will never come back




Contributed by Scarlett B. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions