La Mer
Julos Beaucarne Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Plus loin que le ciel que l'on voit
Et dans le gel et dans le froid
Du côté de Baffin qui fume
Dans le brouillard et dans la brume
Il était une fois
Il était une fois
Par un minuit de lune pleine
Sur la glace et dans le domaine
Du flétan et de la baleine
Il était une fois
Il était une fois
Après les villes et les toits
Et près du ciel et des étoiles
De l'eau, du vent et puis des voiles
Il était une fois... la mer
The lyrics of Julos Beaucarne's song 'La mer' tell a captivating story that begins by transporting us to a land beyond the visible skies, where the cold and the fog are omnipresent - on the side of Baffin that fumes, a reference to Baffin Island in Northern Canada. The opening line 'Il était une fois' 'Once upon a time' sets the tone for a tale that is about to unfold.
As the song progresses, the narrative moves towards the north pole where the setting changes to a moonlit night on the ice, where the fish of the sea, including the halibut and the whale, are found. The lyrics create vivid imagery and the listener can almost feel the chill of the cold Arctic night. Finally, the song concludes about the journey from the cities and buildings to the open waters, the wind, the waves, and the stars. The last line 'Il était une fois... la mer' sums up the song's essence, which is a love letter to the magical and mysterious sea.
Overall, 'La mer' is a poetic tribute to nature that celebrates the beauty of the sea and its captivating power over our senses. With his rich language and vivid imagery, Julos Beaucarne invites us to join him on a journey that takes us far beyond our everyday lives and helps us connect with something bigger and more profound than ourselves.
Line by Line Meaning
Il était une fois
Once upon a time
Plus loin que le ciel que l'on voit
Farther than the visible sky
Et dans le gel et dans le froid
In the ice and in the cold
Du côté de Baffin qui fume
On the side of smoking Baffin
Dans le brouillard et dans la brume
In the fog and in the mist
Il était une fois
Once upon a time
Au nord du monde pâle et froid
In the pale and cold north of the world
Par un minuit de lune pleine
By a midnight full moon
Sur la glace et dans le domaine
On the ice and in the domain
Du flétan et de la baleine
Of halibut and whale
Il était une fois
Once upon a time
Après les villes et les toits
After the cities and roofs
Et près du ciel et des étoiles
And near the sky and stars
De l'eau, du vent et puis des voiles
Of water, wind, and then sails
Il était une fois... la mer
Once upon a time... the sea
Contributed by Cole C. Suggest a correction in the comments below.