No Time to Cry
July A.D Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
คงต้องตื่นลุกขึ้นไปทำงาน
ช่างวุ่นวาย เสียงผู้คนรอบกาย
คงไม่ต่างจากในเมื่อวาน
ไม่มีเวทมนต์ จะเสกใคร
ให้เข้าใจ ต้องลุกขึ้นไปทำงาน
ช่างวุ่นวาย เสียงผู้คนรอบกายคงไม่ต่างกับข้างในจิตใจ
ไม่ได้มีเวลามาคร่ำครวญเสียใจ
ก็คนจะไปคนจะไปไม่มีคำตอบ
จะตั้งคำถามกันไปทำไมกันในเมื่อใจ
เราเองก็รู้ ไม่มีเวลามามัวเสียใจ
ไม่มีเวลามาคร่ำครวญเสียใจ
ก็คนจะไปคนจะไปไม่มีคำตอบ
จะตั้งคำถามกันไปทำไมกันในเมื่อใจ
เราเองก็รู้ ไม่มีเวลามามัวเสียใจ
In the song "No Time to Cry" by July A.D., the lyrics reflect a sense of urgency and the struggle to cope with emotional pain while navigating the demands of daily life. The opening lines express a recognition that the singer is enveloped by chaos, both externally from the people around them and internally within their own mind. The refrain of "ไม่มีเวลา จะทำใจ" (no time to come to terms) sets the tone for the song, emphasizing that the singer feels overwhelmed and unable to process their feelings due to pressing responsibilities. This theme of being busy amidst emotional turmoil resonates with many who find themselves grappling with loss or disappointment while feeling the weight of societal expectations and daily obligations.
As the lyrics unfold, the singer confronts an absence of magic or solutions to the complex emotions they face. The reference to not being able to "เสกใคร" (make someone appear) suggests a longing for understanding or connection that is not easily attainable. Here, the lyrics parallel the chaos of external distractions — the sounds of people, the noise of life — with the internal mental struggles that remain unchanged. This duality illustrates the difficulty of processing emotions when one feels caught in a relentless cycle of responsibilities, painting a poignant picture of the disconnect between life’s demands and personal grief.
The repetition of "ไม่มีเวลา" (no time) throughout the chorus drives home the urgency to move on without dwelling on sorrow. The singer's assertion that "คนจะไปคนจะไปไม่มีคำตอบ" (people will go, and there are no answers) captures the harsh reality of loss and the inevitability of change. Rather than wasting energy questioning the reasons behind why people leave or why painful situations occur, the singer recognizes the futility in this introspection. This acknowledgment becomes a coping mechanism, suggesting that rather than getting lost in regret or heartache, one must confront the reality of their circumstances with a sense of resignation and resilience.
Ultimately, the song articulates a powerful message about the human experience — that life doesn't pause for pain. The repeated calls to action against spending time in grief highlight the necessity of moving forward, regardless of the emotional baggage one carries. This perspective can be liberating for listeners who may feel overwhelmed by their struggles, encouraging them to take control of their life in the absence of understanding or closure. Through vivid imagery and relatable sentiments, "No Time to Cry" serves as both a reminder of life's chaos and an affirmation of the need to persist despite that chaos, ultimately suggesting a pathway toward acceptance and endurance in the face of inevitable change.
Line by Line Meaning
ไม่มีเวลา จะทำใจ
There is no time to dwell on my feelings.
คงต้องตื่นลุกขึ้นไปทำงาน
I must awaken and rise to fulfill my responsibilities.
ช่างวุ่นวาย เสียงผู้คนรอบกาย
The bustling noise of people surrounds me chaotically.
คงไม่ต่างจากในเมื่อวาน
It feels just like it did yesterday.
ไม่มีเวทมนต์ จะเสกใคร
There is no magic to make anyone understand.
ให้เข้าใจ ต้องลุกขึ้นไปทำงาน
For them to understand, I must get up and keep working.
ช่างวุ่นวาย เสียงผู้คนรอบกาย
The chaos continues, with the sounds of people all around.
คงไม่ต่างกับข้างในจิตใจ
It mirrors the turmoil within my own mind.
ไม่ได้มีเวลามาคร่ำครวญเสียใจ
I do not have time to lament my sorrow.
ก็คนจะไปคนจะไปไม่มีคำตอบ
People come and go, and there are no answers to be found.
จะตั้งคำถามกันไปทำไมกันในเมื่อใจ
Why ask questions when deep down we already know?
เราเองก็รู้ ไม่มีเวลามามัวเสียใจ
We understand that there is no time to waste on sadness.
ไม่มีเวลามาคร่ำครวญเสียใจ
There is no time to wallow in grief.
ก็คนจะไปคนจะไปไม่มีคำตอบ
People will leave, and still, there are no clear answers.
จะตั้งคำถามกันไปทำไมกันในเมื่อใจ
What purpose do our questions serve when our hearts already know?
เราเองก็รู้ ไม่มีเวลามามัวเสียใจ
We are aware that we cannot afford to dwell in sadness.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Seventh of July, Phattana Udomphonwattana
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind