Jumbo (1): In the early 90's, before the creation of Jumbo, Castillo, Charly, Eddie, Chuy Guerra, Javier Othón and René Garza formed a band called Blueswagen which played mainly covers of bands like The Beatles, The Rolling Stones, The Doors, Pink Floyd, R.E.M., U2, The Police, Lenny Kravitz, Stone Temple Pilots and The Red Hot Chili Peppers. They started gaining more fans and an increasing popularity, which led to playing bars and clubs and recording many demos. BMG obtained one of the demos and started looking for them. Later the band signed with them.
In 1996, Flip joined the band and in 1997 Bugs, Eddie's brother, returned from Quintana Roo, Mexico and also joined the band. They changed the band's name to "Jumbo", after an Asian baby boy named Jumbo Jin Li who weighed at the time approximately 50 kg.
In 1997 and 1998, they recorded their first album, Restaurant, which included the singles "Monotransistor", "Siento que...", "Aquí" and "Fotografía", songs which were well received by the public.
It was 2001 and Jumbo came back with 'D.D. y ponle play' their second recording. The first sigle was 'Rockstar'. Also, a song of this album appeared on one tv commercial, the song was 'Motocicleta'.
2003 marked the band's last studio release titled Teleparque spawning the hits "En Repeticion" and "Bajo Control."
In May 2005, brothers Eddie and Bugs Wako left the band. Bugs moved with his wife to Los Angeles, while Eduardo left the band so he could pursue different musical projects. Earlier in the year, Jumbo also released a greatest hits cd/dvd package that included two new songs ("Caminando Hacia Atras" and "Hasta Que El Sol Se Apague") along with their entire music video history.
Jumbo (2) formed in Milan at the end of 1969 around singer-songwriter Alvaro Fella (whose nickname "Jumbo" gave the band their name). Their debut self-titled album was recorded in 1971 and released in 1972, the same year as the second, the highly regarded DNA. Their third and final studio album, Vietato ai minori di 18 anni?, came out in 1973. After a long period of sporadic activity, the band reformed for a concert appearance in 1989 (recorded as Live in Paris). Fella's gravelly voice and the unusual combination of acoustic and electric instruments gave Jumbo a sound unlike any other progressive band of the time.
Jumbo (3): Released debut album "C.B. Mamas" in 1999 on indie label Bright Orange Biscuit, and self titled follow up on Cargo in 2001
Desde Que Nací
Jumbo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
mamila y leche, fly...
vacuna y suelo,
gateo en el andadero,
me tropiezo
Desde que nací,
desde que nací soy....
Luna y cielo,
pasan los años,
te vas haciendo viejo,
y amargo
Desde que nací
desde que nací soy....
Jeringa y suero,
matan el miedo,
pasan enfermos,
sillas de ruedas y bolsas negras...
Desde que nací,
desde que nací soy...
The lyrics of Jumbo's song "Desde Que Nací" describe the journey of life from birth to old age. It starts with the innocent and dependent stages of life where the persona talks about being in a crib or on the floor crawling and stumbling. The second stanza talks about the passage of time and how life can become bitter as one grows old. The persona uses the symbol of the moon and sky to indicate the passing of time. The final stanza describes the end of life where one can face illness and death, representing by the jeringa y suero (needle and serum), enfermos (sick people), sillas de ruedas y bolsas negras (wheelchairs and black bags).
The lyrics "Desde que nací, desde que nací soy" is what ties the song together. It's an acknowledgment that from the moment of birth, the persona has been what they are and nothing can change it. It implies that life is a journey of discovering oneself, and each experience and stage of life contributes to forming who they are.
Overall, "Desde Que Nací" is a poignant reminder of the fragility and temporal nature of life. It urges the listener to appreciate every moment of life and make the most of it.
Line by Line Meaning
Cuna y techo,
Since the moment I was born, I've had a cradle and shelter,
mamila y leche, fly...
I've been breastfed and given milk to grow strong,
vacuna y suelo,
I've been vaccinated to protect me and given a floor to stand on,
gateo en el andadero,
I crawled around in a walker,
me tropiezo
I stumbled as I learned to stand and walk,
Desde que nací,
Since the moment I was born,
desde que nací soy....
I've been who I am today.
Luna y cielo,
As time passes, I've seen the moon and sky,
sacude el tiempo,
Time shakes things up and life changes,
pasan los años,
Years go by and I grow older,
te vas haciendo viejo,
I become bitter and jaded over time,
y amargo
and that bitterness seeps into everything.
Desde que nací
Since the moment I was born,
desde que nací soy....
I've been who I am today.
Jeringa y suero,
I've faced needles and medicine to heal,
matan el miedo,
removing my fear of pain and sickness,
pasan enfermos,
I've seen illness and suffering,
sillas de ruedas y bolsas negras...
wheelchairs and black bags beside hospital beds,
Desde que nací,
Since the moment I was born,
desde que nací soy...
I've been who I am today.
Contributed by Adeline J. Suggest a correction in the comments below.