Tick Tock
June April Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

許してくれるかな
ママの大事なリング
どこかになくしてしまったの
ごめんなさい

メアリー どこにいるの
まさか 私のリング
今すぐここへお戻りなさい
お仕置きよ

痛いわ もうやめて
わたし探してくるわ
森の奥 沼の底だって

いつからか 私達は
壊れてしまったの
二人きりお城の中
痛みだけが安らぎだから

ねえパパ 抱きしめて
息も出来ないくらいに
冷たく止まったまま
何故目覚めないの?

16の誕生日
招待状を書くわ

この娘を満たす皆様へ

恋をした 白馬の騎士
街一番のシェフ
道を示す 神父様に
おもてなしの毒入りワイン

ねえパパ 賑やかでしょう
このワルツが終わったら
並べよう プレゼント
月だけが見てる

いつからか コレクションは
お城を埋め尽くし
それでもまだ 一番奥
お気に入りの席が空いてるの

哀れなお妃は
メアリーに毒を盛った
「誰にも渡さない」と
優しい笑顔で

ねえパパ 抱きしめて
息も出来ないくらいに




今すぐそこへ逝くわ
メアリーと共に

Overall Meaning

The song "Tick Tock" by June April begins with a remorseful girl apologizing for losing her mother's ring and wondering if she will be forgiven. She then asks where Mary, someone related to the ring, is located and demands she return the ring immediately. The girl threatens Mary with punishment if she doesn't comply, but Mary is nowhere to be found.


As the song progresses, it becomes clear that the girl and Mary have a deep connection and have been broken for some time. They are both trapped in a castle and take refuge in their pain. The girl begs her father to hold her tightly and asks why she can't wake up from her numbness. She then reflects on her 16th birthday party, where she invited everyone who could fulfill her desires, including a knight in shining armor, a top chef, and a priest who could guide her. However, she acknowledges the sadness that still lingers and how her favorite seat remains empty.


In the final verse, it is revealed that the girl's mother was poisoned by Mary, who promised to keep the ring hidden from everyone else. The girl desperately clings to her father and declares she will go with Mary to join her mother. The lyrics of the song present a tragic story of two broken individuals who find solace in their pain and reflect on their past.


Line by Line Meaning

許してくれるかな
I wonder if you can forgive me


ママの大事なリング
Mom's precious ring


どこかになくしてしまったの
I lost it somewhere


ごめんなさい
I'm sorry


メアリー どこにいるの
Where are you, Mary?


まさか 私のリング
Did you happen to see my ring?


今すぐここへお戻りなさい
Come back here right now


お仕置きよ
You'll be punished


痛いわ もうやめて
It hurts, stop it already


わたし探してくるわ
I'll go look for it


森の奥 沼の底だって
Even in the depth of the forest or the swamp


いつからか 私達は
Since when have we


壊れてしまったの
Been broken like this


二人きりお城の中
Alone in the castle


痛みだけが安らぎだから
Only pain brings comfort


ねえパパ 抱きしめて
Hey, dad, hold me tight


息も出来ないくらいに
So tightly that I can't breathe


冷たく止まったまま
Frozen and immobile


何故目覚めないの?
Why won't you wake up?


16の誕生日
My 16th birthday


招待状を書くわ
I will write the invitations


この娘を満たす皆様へ
To everyone who will fulfill this girl


恋をした 白馬の騎士
A knight on a white horse I fell in love with


街一番のシェフ
The best chef in town


道を示す 神父様に
To the priest who will guide us


おもてなしの毒入りワイン
A poisoned wine of hospitality


ねえパパ 賑やかでしょう
Hey, dad, isn't this lively?


このワルツが終わったら
Once this waltz is over


並べよう プレゼント
Let's arrange the presents


月だけが見てる
Only the moon is watching


いつからか コレクションは
From somewhere, the collection


お城を埋め尽くし
Filling the castle completely


それでもまだ 一番奥
Yet, the innermost part is still empty


お気に入りの席が空いてるの
My favorite seat remains empty


哀れなお妃は
The pitiful queen


メアリーに毒を盛った
Poisoned Mary


「誰にも渡さない」と
"I won't give it to anyone"


優しい笑顔で
With a gentle smile


ねえパパ 抱きしめて
Hey, dad, hold me tight


息も出来ないくらいに
So tightly that I can't breathe


今すぐそこへ逝くわ
I'll go there right now


メアリーと共に
Together with Mary




Contributed by Jason W. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

K I T T Y

1 I Wanna Ride
2 Cool For The Summer
3 Nasty
4 ???
5 Rocking A Cardigan In Atlanta
6 Hot In Here
7 ???
8 Wait A Minute!
9 ???
10 Old Town Road
11 Blood Sweat & Tears
12 Love Yourself
13 ???
14 ???
15 Cool For The Summer
16 Hot In Here



All comments from YouTube:

Equestrian!xx

Me trying to clean my room with music: five min later ive done nothing but dance to this! lol

Charls Charls

​@Josie Siulangapo

Charls Charls

​@Josie Siulangapo

Lelita

Fr

kittycat123

Me to

Luineshka Lopez

L

12 More Replies...

Kaleena Patton

this is a good video to just be listening to when your like doing something

Michael Stevenson

love it 10/10

Lara

Love it !

Fire1002

In dance class, the teacher let us do tiktok dances, and i showed them this video, or maybe it was another one, and “maserquade” was in it, and i was the only one who knew the full version lolz

More Comments

More Versions