A Night Like This
Jungkey feat. Park Boram Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
너에 대한 기억들이
오늘따라 생각이 날까
무색하게 바래진 건
너에 대한 내 마음일까
왜 잊지 못 할까
어느새 아침이 오면
문득 떠오르는 기억에
오늘도 난 함께했던
그 시절의 우리를 바라보다가
알 수 없는 감정들에
또 문득 생각에 잠겨
널 품에 안던 그 온기가
아직도 내게 남아서
그리워서 잠 못 드는
오늘 같은 밤이 찾아오는걸
가끔씩은 습관처럼
익숙한 하룰 보낼 때면
기대고 싶은 마음뿐인걸
아침이면 어느새
아무 일도 없듯이
모두 잊을 걸 알면서
오늘도 난 함께했던
그 시절의 우리를 바라보다가
알 수 없는 감정들에
또 문득 생각에 잠겨
널 품에 안던 그 온기가
아직도 내게 남아서
그리워서 잠 못 드는
오늘 같은 밤이 찾아오는걸
추억을 돌이켜
흔적을 찾아 헤매이면
끝에서 마주친 이별에
오늘도 난 함께했던
그 시절의 우리를 바라봐
그래서 난 하루 종일
떠오르는 우리를 바라보다가
알 수 없는 아픔들에
또 다시 두려워지는걸
돌아서던 그날 밤이
아직도 나에게는
상처들로 남은 건지
바쁜 일상에 잊혀지다가
떠오르는 기억들에 또
잠들 수 없는 오늘 같은 밤
The lyrics of Jungkey feat. Park Boram's song A Night Like This express the feeling of nostalgia for a past relationship that was forgotten for a long time, but suddenly resurfaces in the present. The singer wonders why they cannot forget this person and why their feelings for them have turned colorless over time. Despite knowing that these memories will fade away with time, they keep clinging onto the emotions and the warmth of a past love that they once embraced.
As the morning comes, the singer is fully aware that the memories will slip away, but they cannot help but get lost in thought about their past relationship. They find themselves yearning for the warmth of their past lover's embrace, as it still lingers within them. The chorus repeats these emotions, acknowledging that the same night of sleeplessness and longing comes to them once again. Even when they try to distract themselves with their busy daily life, the memories come back and the longing remains strong.
The bridge of the song talks about how when looking back on the past, the pursuit of finding traces of those memories and experiences can lead to the pain of parting. The song ends with the singer admitting that they have been thinking about their past love all day long and that the fear of the unknown and hurt makes them reluctant to go back.
Overall, A Night Like This deals with the universal theme of longing and nostalgia for a past relationship. The lyrics, combined with the melody and the vocals of Jungkey and Park Boram, create a poignant and melancholic atmosphere that many listeners will likely relate to.
Line by Line Meaning
긴 시간을 잊어 왔던
Memories of you that I have forgotten for a long time
너에 대한 기억들이
Thoughts and memories of you
오늘따라 생각이 날까
Do I think about you more than usual today?
무색하게 바래진 건
Has my colorless heart faded away?
너에 대한 내 마음일까
Is it because of my feelings for you?
왜 잊지 못 할까
Why can't I forget?
어느새 아침이 오면
When morning comes unknowingly
지워질 걸 알면서
Knowing that everything will be erased
문득 떠오르는 기억에
Thinking of memories that suddenly come to mind
오늘도 난 함께했던
Today, I think of
그 시절의 우리를 바라보다가
us from the past,
알 수 없는 감정들에
Feeling inexplicable emotions
또 문득 생각에 잠겨
Lost in thought once again
널 품에 안던 그 온기가
The warmth of holding you still remains with me
아직도 내게 남아서
That's why tonight, like any other night,
그리워서 잠 못 드는
I miss you so much that I can't sleep
오늘 같은 밤이 찾아오는걸
And this kind of night comes once again
가끔씩은 습관처럼
Sometimes, like a habit
익숙한 하룰 보낼 때면
When spending a familiar day
기대고 싶은 마음뿐인걸
All I have is a feeling of longing
아침이면 어느새
When morning comes,
아무 일도 없듯이
Like nothing ever happened
모두 잊을 걸 알면서
Knowing that I'll forget everything
추억을 돌이켜
Thinking back on memories
흔적을 찾아 헤매이면
As I search for traces
끝에서 마주친 이별에
At the end, I meet separation
그래서 난 하루 종일
That's why all day long,
떠오르는 우리를 바라보다가
I think of us,
알 수 없는 아픔들에
Feeling indescribable pain
또 다시 두려워지는걸
And once again, I become afraid
돌아서던 그날 밤이
That night when I turned away,
아직도 나에게는
It's still a wound for me
상처들로 남은 건지
Left with scars
바쁜 일상에 잊혀지다가
Forgotten in the busy daily life
떠오르는 기억들에 또
Again, thoughts of memories come to mind
잠들 수 없는 오늘 같은 밤
On this kind of night, I can't fall asleep
Contributed by Adam Y. Suggest a correction in the comments below.