Vuelve
Junior & Jorge Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
llanero, esta es tu tierra
El llano me está llamando
escucha mujer bonita
pero eso si lamentao
oigo su grito en el viento
como un eco en la distancia
Será porque estoy lejano
y mas nunca he regresao
a cantarle a sus esteros
como en los tiempos pasaos
donde estar mi caballo
aquel rucio colorao
en el que yo me pasaba
parrandeando enamorao
cnoche estaba soñando
y hoy amanecí enviajao
porque mire mi ranchito
solito y abandonao
con las paredes cayendose
el techo y el soberao
la empalizada en suelo
y el patio bien enmontao
El mango y el dibidibi
soñe que se habían secao
el cañito que había al frente
también lo soñe tapao
en la matica de mangle
ya no se anida el carrao
los torditos y chumiches
se mudaron pa´ otro la´o
Tu llanera y yo también
no sé porque nos vinimos
a vivir tan azaraos
En una zozobra eterna
con tanta inseguridad
y el aire contaminao
Es cierto que en la ciudad
todo esta modernizao
y a pesar de los pesares
no crean que estoy amañao
aquí yo no me acostumbro
me siento como encerrao
y si no regreso al llano
me muero desesperao.
Porque es que allá en mi llanura
vivimos despreocupaos
comiendo yuca y topocho
marrano frito y pescao
de vez en cuando salimos
para el pueblo hace un mercao
y cuando nos demos cuenta
los suticos ya están criaos
cllá vivimos tranquilos
con un puñito e´ ganao
de tardecita saldremos
con el sol de los venaos
a dejar en el conuco
los perros entramojaos
pa´ que cuiden el maicito
porque hay chigüire cebao.
The lyrics of "Vuelve" by Junior & Jorge talk about a longing for the llano, which is a geographical region in South America. The singer of the song feels a strong connection to the llano and its culture, but is currently living in a different place. They hear the call of the llano, represented by a woman's voice, and feel a deep sadness and longing for their homeland.
The lyrics describe the desolate state of the singer's old ranchito (small ranch), with the walls falling down, the roof and attic deteriorating, and the yard overgrown with plants. The vivid imagery highlights the decay and abandonment of their former home. The mention of the mango and dibidibi (a type of bird) tree being dried and covered, and the absence of certain birds, further emphasize the loneliness and loss associated with the singer's absence.
The song also contrasts the llano way of life with the hustle and bustle of the city. The llano is portrayed as a place of simplicity, where people live carefree lives, eating traditional food like yuca, topocho (plantain), fried pork, and fish. They only go to the town occasionally for market shopping. The peacefulness of the llano is juxtaposed with the constant insecurity and pollution of the city, creating a sense of longing and yearning for life in the llano.
Line by Line Meaning
Vuelve al llano vuelve al llano
Return to the plain, return to the plain
llanero, esta es tu tierra
Llanero, this is your land
El llano me está llamando
The plain is calling me
escucha mujer bonita
Listen beautiful woman
pero eso si lamentao
but that's if you're regretful
oigo su grito en el viento
I hear its cry in the wind
como un eco en la distancia
like an echo in the distance
muy triste y acongojao
very sad and distressed
Será porque estoy lejano
It may be because I'm far away
y mas nunca he regresao
and I've never returned again
a cantarle a sus esteros
to sing to its streams
como en los tiempos pasaos
like in the past times
donde estar mi caballo
where my horse used to be
aquel rucio colorao
that reddish bay horse
en el que yo me pasaba
in which I spent my time
parrandeando enamorao
partying in love
cnoche estaba soñando
last night I was dreaming
y hoy amanecí enviajao
and today I woke up in a daze
porque mire mi ranchito
because I saw my little ranch
solito y abandonao
alone and abandoned
con las paredes cayendose
with the walls falling apart
el techo y el soberao
the roof and the attic
la empalizada en suelo
the fence on the ground
y el patio bien enmontao
and the yard all overgrown
El mango y el dibidibi
The mango and the dibidibi
soñe que se habían secao
I dreamed they had dried up
el cañito que había al frente
the little canal in the front
también lo soñe tapao
I also dreamed it was blocked
en la matica de mangle
in the mangrove bush
ya no se anida el carrao
the carrao bird no longer nests
los torditos y chumiches
the torditos and chumiches
se mudaron pa´ otro la´o
moved to another place
Tu llanera y yo también
Your llanera and me too
no sé porque nos vinimos
I don't know why we came
a vivir tan azaraos
to live so unlucky
En una zozobra eterna
In eternal distress
con tanta inseguridad
with so much insecurity
y el aire contaminao
and the air polluted
Es cierto que en la ciudad
It's true that in the city
todo esta modernizao
everything is modernized
y a pesar de los pesares
and despite the hardships
no crean que estoy amañao
don't think I'm content
aquí yo no me acostumbro
I don't get used to it here
me siento como encerrao
I feel trapped
y si no regreso al llano
and if I don't return to the plain
me muero desesperao
I'll die in despair
Porque es que allá en mi llanura
Because there in my plain
vivimos despreocupaos
we live carefree
comiendo yuca y topocho
eating yuca and topocho
marrano frito y pescao
fried pig and fish
de vez en cuando salimos
from time to time we go out
para el pueblo hace un mercao
to the town to do some shopping
y cuando nos demos cuenta
and when we realize
los suticos ya están criaos
the little pigs are already grown
cllá vivimos tranquilos
there we live peacefully
con un puñito e´ ganao
with a handful of cattle
de tardecita saldremos
in the afternoon we'll go out
con el sol de los venaos
with the sun of the fallow deer
a dejar en el conuco
to tend to the small farm
los perros entramojaos
the muddy dogs
pa´ que cuiden el maicito
so they can protect the corn
porque hay chigüire cebao
because there are fattened capybaras
Lyrics © MARMAZ PUBLISHING, Unison Rights S.L.
Written by: JORGE FERNANDO GUERRERO SANCHEZ
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@carmenvalaguer9628
SIEMPRE ME HA GUSTADO .ESA CANCION..... BORICUA...P.R
@estabansoriano2482
Diablo q bachata más duro
@braulindisla-elburrodelaba5361
Vuelve