Mujer De Nieve
Junior Gonzalez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
De alguien que no tiene corazón
Alguien que no siente el mismo amor
Como me pasa contigo
Y es triste amarte tanto
Y encontrarme con un muro de frialdad
Un mar de hielo que no puedo ya cruzar
Para llegar a ti mujer de nieve
Pues tu no tienes alma, mujer de nieve
Como es el amor de tonto que me hace quererte
Tú no sientes nada, pobre mujer de nieve
A veces cuando me hieres
Me prometo olvidarme de ti
Pero después, de dar vueltas por ahí
Vuelvo a quedarme, contigo
Y es triste amarte tanto
Y encontrarme con un muro de frialdad
Un mar de hielo que no puedo ya cruzar
Para llegar a ti mujer de nieve
Como puede ser tan fría y tan indiferente
Pues tu no tienes alma, mujer de nieve
Como es el amor de tonto que me hace quererte
Tú no sientes nada, pobre mujer de nieve
Como puedes ser tan fría y tan indiferente
Será que no tienes alma
Pues tú no sabes querer
Tú no padeces ni sientes
Como puedes ser tan fría y tan indiferente
Como un muro de frialdad
Eres como un mar de hielo
Que yo no puedo cruzar
Como puedes ser tan fría y tan indiferente
Puede ser que no me ame
Ya no me quieres
Y piensas cambiar de ambiente
Adiós rompe corazones... te perdiste el dulce
Pal rincón del amor tú no vas conmigo ¿sabes?
Así mujer no se quiere a nadie, así mujer
Pero que triste es enamorarse de una
Mujer como tú, que no padeces ni sientes
Así mujer no se quiere a nadie, así mujer
Cuando llora el corazón
Es porque lo han traicionado
Pobrecito corazón
Así mujer no se quiere a nadie, así mujer
Pero que mala fuiste conmigo
He verte sola y triste
Ese será tu castigo
Así mujer no se quiere a nadie, así mujer
Un cariño como el mío
Nunca lo vas a encontrar
Un día cuenta te darás
Así mujer no se quiere a nadie, así mujer
Sola te queda
Sola sólita
Mujer de nieve.
"Que triste enamorarse / De alguien que no tiene corazón / Alguien que no siente el mismo amor / Como me pasa contigo" are the opening lines of Junior Gonzalez's song Mujer De Nieve. These lines describe the pain and sadness that comes with loving someone who does not reciprocate the same feelings or emotions. The singer is talking about how he is in love with someone who does not have a heart or feelings for him, and it is a sad state to be in. The woman is identified as a "woman of snow," an image that comes up several times throughout the song, perhaps to signify her cold and aloof nature, which makes it difficult for the singer to get close to her.
The singer is aware of the situation and how he feels, but he is unable to get her to see or reciprocate his love. He acknowledges that he keeps trying to get closer to her, but her walls of ice and indifference thwart his efforts, making him feel helpless and frustrated. The singer describes his attempts to leave her behind but, in the end, always ends up with her due to his love for her. The song contains a sense of resignation to the fact that the singer cannot change the nature of the woman he loves. It conveys that loving someone who does not love you back can be a lonely and challenging experience.
Line by Line Meaning
Que triste enamorase
It's sad to fall in love
De alguien que no tiene corazón
With someone who has no heart
Alguien que no siente el mismo amor
Someone who doesn't feel the same love
Como me pasa contigo
Like it happens with you
Y es triste amarte tanto
And it's sad to love you so much
Y encontrarme con un muro de frialdad
And find a wall of coldness
Un mar de hielo que no puedo ya cruzar
An ocean of ice that I can no longer cross
Para llegar a ti mujer de nieve
To reach you, snow woman
Como puede ser tan fría y tan indiferente
How can you be so cold and indifferent
Pues tu no tienes alma, mujer de nieve
Since you have no soul, snow woman
Como es el amor de tonto que me hace quererte
How foolish is the love that makes me love you
Tú no sientes nada, pobre mujer de nieve
You feel nothing, poor snow woman
A veces cuando me hieres
Sometimes when you hurt me
Me prometo olvidarme de ti
I promise myself to forget you
Pero después, de dar vueltas por ahí
But then, after wandering around
Vuelvo a quedarme, contigo
I end up staying with you again
Como puedes ser tan fría y tan indiferente
How can you be so cold and indifferent
Será que no tienes alma
Perhaps you have no soul
Pues tú no sabes querer
Since you don't know how to love
Tú no padeces ni sientes
You don't suffer or feel
Puede ser que no me ame
It could be that you don't love me
Ya no me quieres
You don't love me anymore
Y piensas cambiar de ambiente
And you're thinking of a change of scenery
Adiós rompe corazones... te perdiste el dulce
Goodbye heartbreaker... you missed out on the sweet
Pal rincón del amor tú no vas conmigo ¿sabes?
You don't come with me to the corner of love, you know?
Pero que triste es enamorarse de una
But how sad it is to fall in love with someone
Mujer como tú, que no padeces ni sientes
Like you, who doesn't suffer or feel
Cuando llora el corazón
When the heart cries
Es porque lo han traicionado
It's because it's been betrayed
Pobrecito corazón
Poor little heart
Pero que mala fuiste conmigo
But how bad you were to me
He verte sola y triste
Seeing you alone and sad
Ese será tu castigo
That will be your punishment
Un cariño como el mío
A love like mine
Nunca lo vas a encontrar
You'll never find it
Un día cuenta te darás
One day you'll realize
Sola te queda
All that's left is for you to be alone
Sola sólita
All by yourself
Mujer de nieve.
Snow woman.
Contributed by Maria N. Suggest a correction in the comments below.