Vuela
Junior Miguez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Vete a buscar la gracia
Hacia cualquier rincón
Y no me seas mamón
Chupón te tetón
Hijo vas mu mal
Con razón frágil
Que fácil es tu ritmo de chancly
Quillo primo yo?
Escucha mi letrón
--
Cántame por buleria
Tú que sabes de esos palos
Que más palos da la vida
Dime tú tu melodía
Que en Triana se te va la vida
Que mas que cante das el cante
Cuando cantas bulerías
Mi mi sigue tú mi melodía
--
Vuela vuela
Y piensa tú que
Vuela vuela
Piénsatelo bien
Volando por el barrio te
Encontré (2)
Lerele le
--
Wasa
Mi cuerpo tiene y quiere wasa
Y tú Macfly
Gracia
Si tú no tiene no bye bye
Si tú te vas yo estoy to way
--
Veo veo
Y todo lo que yo veo ni me lo creo
Creo
Ni con un poquito de droga en el
Cuerpo
Yo resisto lo visto insisto
Que no es mi inspiración
Genial ambientalmente crece
Luego pereza ya que carece
De todo honor gloria o principio
Los cuales yo sigo
Por los que me rijo y vivo
Sin que nada haga salirme e
Ritmo
Y mira que tengo que puedo
Que tengo el compás
De poquito a poquito
Costero a costero
De una buena chicota
Tu díselo/pararse ahí
Pon pon
Por segunda vez
Pom pom
Te lo voy a repetir
Pom pom
Que de Triana tu no eres
Pom pom
Mi niña sibayí tú díselo
--
Cántame por buleria
Tú que sabes de esos palos
Que más palos da la vida
Dime tú tu melodía
Que en Triana se te va la vida
Que mas que cante das el cante
Cuando cantas bulerías
Mi mi sigue tú mi melodía
--
Vuela vuela
Y piensa tú que
Vuela vuela
Piénsatelo bien
Volando por el barrio te
Encontré (2)
Lerele le
--
Que mira que si soy flamenco yo
Yes que mi cuerpo no para de
Tiritita
Que mira que si soy flamenco yo
Mira que mira
Y es que vivo en la casita del
Compás
--
Vuela vuela
Y piensa tú que
Vuela vuela
Piénsatelo bien
Volando por el barrio te
Encontré (2)
Lerele le
Vuela vuela
Y piensa tú que
Vuela vuela
Piénsatelo bien
Volando por el barrio te
Encontré (2)
Lerele le
(Merci à kahina pour cettes paroles)
The lyrics of Junior Miguez's song "Vuela" talk about exploring one's own talents and not being fake about it. The artist starts by telling someone that if beauty is not their gift, they should search for grace somewhere else instead of pretending to have it. He uses words like "mamón" and "chupón" to call him out if he is clinging onto something that is not his own. The artist says that it is easy to create a rhythm like "chancly" but it will not last. He then encourages the person to listen to his own song and follow his melody. The chorus "Vuela, vuela" talks about flying and thinking about where one wants their journey to take them. The artist discovered something special in the neighborhood and repeats "Lerele le" throughout the song.
In the second verse, the artist sings about his love for "wasa" while telling Macfly that if he does not have "gracia," he cannot hang with him. The artist compares his creativity to having a little bit of drugs in his system, and he resists things that do not inspire him. He goes on to say that he follows his principles and honor, and he has the rhythm that slowly builds up to something bigger. He tells someone that they are not from Triana, where he comes from, and he repeats "pom pom" for emphasis. The chorus and catchy repetition of "Lerele le" conclude the song.
Line by Line Meaning
Belleza si no es tu don,
Vete a buscar la gracia
Hacia cualquier rincón
Y no me seas mamón
Chupón te tetón
Hijo vas mu mal
Con razón frágil
Que fácil es tu ritmo de chancly
Ya se te acabó nasty
Quillo primo yo?
Escucha mi letrón
If beauty isn't your gift, go search for grace in any corner. Don't be a suck-up, selfish and fragile kid with a cheap and boring rhythm. Your lucky streak has ended, so listen to my letter, bruh.
--
Cántame por buleria
Tú que sabes de esos palos
Que más palos da la vida
Dime tú tu melodía
Que en Triana se te va la vida
Que mas que cante das el cante
Cuando cantas bulerías
Mi mi sigue tú mi melodía
Sing to me by bulerías, you who knows all these palos. The life keeps giving us hit after hit, so tell me your melody that represents Triana's spirit. Your singing really gives away the truth, especially when you perform bulerías. Mimic my melody.
--
Vuela vuela
Y piensa tú que
Vuela vuela
Piénsatelo bien
Volando por el barrio te
Encontré (2)
Lerele le
Fly away, fly away, and think about it, honey. Flying around the neighborhood, I stumbled upon you, singing lerele le and all.
--
Wasa
Mi cuerpo tiene y quiere whasa
Y tú Macfly
Gracia
Si tú no tiene no bye bye
Si tú te vas yo estoy to way
Gimme some whasa; my body is craving it. And you, Macfly, with no grace, don't leave, or I'll be a mess.
--
Veo veo
Y todo lo que yo veo ni me lo creo
Creo
Ni con un poquito de droga en el
Cuerpo
Yo resisto lo visto insisto
Que no es mi inspiración
Genial ambientalmente crece
Luego pereza ya que carece
De todo honor gloria o principio
Los cuales yo sigo
Por los que me rijo y vivo
Sin que nada haga salirme e
Ritmo
Y mira que tengo que puedo
Que tengo el compás
De poquito a poquito
Costero a costero
De una buena chicota
Tu díselo/pararse ahí
Pon pon
Por segunda vez
Pom pom
Te lo voy a repetir
Pom pom
Que de Triana tu no eres
Pom pom
Mi niña sibayí tú díselo
I see things, but I can't believe everything I see. Even with drugs in my body, I resist what I see because it's not my inspiration. Genially, the environment grows, but then it leads to laziness because it lacks honor, glory, and principles that I follow to live my life without losing my rhythm. See, I have what it takes, the rhythm from the coast, inch by inch, and a good whip. I'll say it again: you're not from Triana, my darling, sibayí.
--
Que mira que si soy flamenco yo
Yes que mi cuerpo no para de
Tiritita
Que mira que si soy flamenco yo
Mira que mira
Y es que vivo en la casita del
Compás
Look, if I'm flamenco, my body won't stop shivering. Look, if I'm flamenco, you'll see that I reside in the house of compás.
--
Vuela vuela
Y piensa tú que
Vuela vuela
Piénsatelo bien
Volando por el barrio te
Encontré (2)
Lerele le
Vuela vuela
Y piensa tú que
Vuela vuela
Piénsatelo bien
Volando por el barrio te
Encontré (2)
Lerele le
Fly away, fly away, and think about it, dear. Flying around the neighborhood, I stumbled upon you, singing lerele le and all. (Repeated twice)
Contributed by Claire O. Suggest a correction in the comments below.
Cristina Molina
me encantaba y me encanta su voz, escucharlo y como baila!
Modesto Style
Tsss falta el disco entero era buenísimo ...
Deb Demure
Quillooooo ! Dame maaaa Flamenco