Célébration
Junko Ohashi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
And I feel so nice すれ違いざまに恋におちる
そんな奇跡あるなんて 捨てたもんじゃない
Need Somebody 胸を打つ愛の言葉をささやいて
To Love Somebody 体中かけめぐる熱さを
止めないで今ひととき 酔わせてほしい
本気にはならないわ そうよ One night standing
"恋はCelebration... ひと夜だけの！"
Need somebody 恋は占い通りには行かなくて
To Love Somebody 二度目のチャンスに賭けたカード
これが最後の一枚 祈る気持ちで
少しだけ甘い夢 The sweetest illusion
未来などほしくない どうせ One night standing
"恋はCelebration... 今夜だけは！"
目をとじてKissをして The sweetest illusion
本気だと気づいても そうよ One night standing
"恋はCelebration... ひと夜だけの！"
"恋はCelebration... 夢見ている！"
The lyrics of Junko Ohashi's song "Celebration" suggest a feeling of anticipation for good things to come, and a carefree celebration of love. The singer feels nice and expects that something good is going to happen. They feel a connection with someone else and, in the miracle of their passing moment, they fall in love. This love is worth keeping, and the singer wants someone to whisper words of love to them and to keep them intoxicated with desire. As they hold each other and share a kiss, they reflect that this is only a momentary fantasy, a sweet illusion of love that will not develop into anything serious. They know that they are celebrating a one-night stand, but they also know that they are celebrating love.
The chorus repeats the phrase "Koi wa Celebration" (Love is a celebration), emphasizing the fleeting and joyful nature of love. The lyrics then go on to describe how love doesn't always go the way you expect it to, but it's worth taking a chance on. The singer took a gamble on the second chance of love and is now playing their last card, praying for a good outcome.
Overall, the song expresses the feeling of living in the moment, seizing the joy of love without worrying about the future. It's a happy, carefree song about celebrating love in all its variations.
Line by Line Meaning
Feeling so nice 何かいい事ありそうな気がするよ
I have a good feeling that something great is about to happen.
And I feel so nice すれ違いざまに恋におちる
I fell in love in a chance encounter, feeling so good about it.
そんな奇跡あるなんて 捨てたもんじゃない
It's not something to throw away, finding such a miraculous love.
Need Somebody 胸を打つ愛の言葉をささやいて
I need somebody to whisper words of love that touch my heart.
To Love Somebody 体中かけめぐる熱さを
止めないで今ひととき 酔わせてほしい
Don't stop the fever that runs through my body when I love somebody, let me be drunk in the moment.
抱きしめてKissをして The sweetest illusion
本気にはならないわ そうよ One night standing
"恋はCelebration... ひと夜だけの！"
Hug me, kiss me, it's the sweetest illusion. I won't take it seriously, it's just one night standing. 'Love is a celebration... for just one night!'
Need somebody 恋は占い通りには行かなくて
To Love Somebody 二度目のチャンスに賭けたカード
これが最後の一枚 祈る気持ちで
I need somebody, and love doesn't go according to predictions. I'm gambling on a second chance to love somebody, with this last card I hope I win.
少しだけ甘い夢 The sweetest illusion
未来などほしくない どうせ One night standing
"恋はCelebration... 今夜だけは！"
Just a little sweet dream, it's the sweetest illusion. I don't want a future, it's just one Night standing. 'Love is a celebration... for tonight only!'
目をとじてKissをして The sweetest illusion
本気だと気づいても そうよ One night standing
"恋はCelebration... ひと夜だけの！"
Close my eyes, kiss me, it's the sweetest illusion. Even if I realize it's serious, it's still one night standing. 'Love is a celebration... for just one night!'
"恋はCelebration... 夢見ている！"
'Love is a celebration... that I'm dreaming of'
Contributed by Jacob I. Suggest a correction in the comments below.