気まぐれでいいのに
Junko Yagami Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
久し振りねと 声をかけ合う
つもる話に 街角で
長い時間を つぶしてしまう
あの娘にだって 悩みはあるわ
だけど今だけ ふれずにいたい
私のことも 聞かないで
世間話で 分かれてゆくの
めぐり逢いたい
どこかの街 知らない街 偶然!
まるで初めて会う人のように
胸ときめかせ
もう一度 愛せる
ひとりになれば また来てしまう
二人歩いた 想い出通り
ふれ合う肩が あなたなら
あの日のように ついてゆくのに
ちょっとそこまで
(ちょっとそこまで)
お茶でも飲みに (お茶でも飲みに)
街なかだけど 散歩がしたい
気まぐれだって 素敵だわ
ひとときだけの 恋人同志
あなたとだって こんな風に
めぐり逢いたい
どこかの街 知らない街 偶然!
まるで初めて会う人のように
胸ときめかせ
もう一度 愛せる
あなたとだって こんな風に
めぐり逢いたい
どこかの街 知らない街 偶然!
まるで初めて会う人のように
胸ときめかせ
もう一度 愛せる
もう一度
The song 気まぐれでいいのに (Kimagure de ii no ni) by Junko Yagami talks about a chance encounter with an old friend. The lyrics describe two friends stumbling upon each other on the street and catching up on old times. As their conversation continues, they start to reminisce about old memories and share their woes with each other. However, the singer of the song admits that she doesn't want to talk about her own issues and just wants to enjoy the moment with her old friend. She expresses her desire to meet someone special and fall in love again, like they did in the past.
Throughout the song, Yagami uses the theme of serendipity and the power of chance encounters. The lyrics are reflective and nostalgic, with a wistful tone that captures the fleeting nature of relationships. At its core, the song is about treasuring the little moments and enjoying life's unexpected surprises.
Overall, 気まぐれでいいのに is a beautiful and sentimental song that encourages listeners to embrace life's bumps on the road and cherish the people around them.
Line by Line Meaning
街でばったり 会った友達
I randomly met a friend in the street
久し振りねと 声をかけ合う
We greeted each other after a long time
つもる話に 街角で
We talked about everything on the street corner
長い時間を つぶしてしまう
We spent a long time talking
あの娘にだって 悩みはあるわ
Even that girl has worries
だけど今だけ ふれずにいたい
But for now, I want to refrain from touching on that subject
私のことも 聞かないで
Don't ask me about myself either
世間話で 分かれてゆくの
Let's stick to small talk and go our separate ways
あなたとだって こんな風に めぐり逢いたい
I want to run into you in the same way
どこかの街 知らない街 偶然!
In a random, unfamiliar street
まるで初めて会う人のように 胸ときめかせ
My heart is racing as if we're meeting for the first time
もう一度 愛せる
We can fall in love again
ひとりになれば また来てしまう
When I'm alone, I end up coming back again
二人歩いた 想い出通り
The street where we walked together is a memory
ふれ合う肩が あなたなら
If it's you, I'll follow you just like that day
あの日のように ついてゆくのに
Moving along like we did on that day
ちょっとそこまで (ちょっとそこまで)
Just a little further (just a little further)
お茶でも飲みに (お茶でも飲みに)
Let's have tea together
街なかだけど 散歩がしたい
I want to take a stroll in the city
気まぐれだって 素敵だわ
Being spontaneous is lovely
ひとときだけの 恋人同志
For just a moment, we're lovers
もう一度 愛せる
We can fall in love again
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 小野香代子
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind