Members:
Nicholas… Read Full Bio ↴Jupiter Jones is a german band founded in 2002.
Members:
Nicholas Müller (Vocals and Guitar)
Sascha Eigner (Guitar)
Andreas Becker (Bass)
Marco Hontheim (Drums)
Discography:
2002: Auf das Leben (Demo-EP)
2003: SPLIT w/ Springtime (EP)
2004: Raum um Raum (CD, LP)
2007: Entweder geht diese scheussliche Tapete - oder ich (CD, LP)
2008: … leise / jupiter jones unplugged im kapuzinerkloster cochem (DVD + CD)
2009: Holiday in Catatonia (CD + DVD, LP)
2011: Jupiter Jones (CD, LP)
Vater
Jupiter Jones Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Von allem anderen so viel.
Ich hab nach Luft gerungen
Und nur Nebel inhaliert.
Und alle meinten das wird schon,
Dafür sind sie schließlich da.
Ich war taub unter Blinden
Und hab mich drüber beklagt.
Ich war nicht mehr als ein Streichholz,
In 'ner brennenden Welt.
Und gäb es sowas wie Schicksal,
Ich hätt's wohl selber so gewählt.
Es war nicht so, dass ich nicht wusste,
Dass es mehr gibt als mich.
Mich und all die anderen.
Nur erkennen wollt ich's nicht.
Ein paar wenige Worte,
Wie ein Schlag ins Genick.
Und ich heb' meine Arme
Und ich senke den Blick.
Wonach soll ich noch suchen?
Mehr zu finden gibt's nicht.
Ich bin froh das Du da bist,
Denn sonst wär' ich es nicht
The lyrics to Jupiter Jones's song "Vater" are a reflection on the singer's life and the struggles they have faced. The opening lines speak to the singer's feelings of insignificance in the world, as they feel like there is very little left of them compared to everything else. They describe struggling to breathe and feeling like they are only inhaling misty air, while everyone around them tells them everything will be okay. The singer feels isolated and misunderstood, as they see themselves as deaf among the blind.
Continuing on, the singer notes that they feel like nothing more than a matchstick in a burning world. They believe they might have even chosen this fate for themselves if there was such a thing as destiny. Despite being aware that there is a world beyond themselves and their problems, the singer doesn't want to recognize it. They feel defeated and lost, without any hope or purpose. In the end, however, the singer finds comfort in the presence of another person, suggesting that they might have found meaning or purpose through a personal relationship.
Line by Line Meaning
Von mir war so wenig übrig,
I felt like I had nothing left in me,
Von allem anderen so viel.
But everything else weighed so heavily on me.
Ich hab nach Luft gerungen
I struggled to breathe,
Und nur Nebel inhaliert.
And all I could inhale was just mist.
Und alle meinten das wird schon,
Everyone around me kept saying things would get better,
Dafür sind sie schließlich da.
That's what they were here for, after all.
Ich war taub unter Blinden
But I was deaf among the blind,
Und hab mich drüber beklagt.
And I complained about it.
Ich war nicht mehr als ein Streichholz,
I felt like nothing more than a matchstick,
In 'ner brennenden Welt.
In a world on fire.
Und gäb es sowas wie Schicksal,
If fate existed,
Ich hätt's wohl selber so gewählt.
I would have chosen this path for myself.
Es war nicht so, dass ich nicht wusste,
It's not that I didn't know,
Dass es mehr gibt als mich.
That there was more to life than just me.
Mich und all die anderen.
Me, and all the rest of humanity.
Nur erkennen wollt ich's nicht.
I just refused to acknowledge it.
Ein paar wenige Worte,
Just a few words,
Wie ein Schlag ins Genick.
Like a punch to the gut.
Und ich heb' meine Arme
So I raised my arms,
Und ich senke den Blick.
And lowered my gaze.
Wonach soll ich noch suchen?
What else is there for me to look for?
Mehr zu finden gibt's nicht.
There's nothing else to be found.
Ich bin froh das Du da bist,
I'm glad that you are here,
Denn sonst wär' ich es nicht
Because without you, I wouldn't be here at all.
Contributed by Gabriella S. Suggest a correction in the comments below.