Influenced by french punk bands like Zabriskie Point, les PKRK as well as american bands like NoFx, Antiflag or Rancid... they sound definitely punk-rock (or "relativement punk-rock" as they like to claim). They joined guerilla-asso, independant french label founded by Guerilla Poubelle and have released one album so far, "Du pareil au Même".
More informations on the band, gigs, ... can be found at http://www.justinepunkrock.com.
Du pareil au même
Justin(e) Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Non ! M'a répondu Félix, il n'y a plus de Dieu, qu'il n'y a d'original, Félix il est comme ça, il aime pas le fondamental
Alors, toujours du pareil au même. Et rien ne change, on pourrait presque croire qu'il y a de l'éternel et pas de place, en conséquence, pour de nouvelles manières d'exister. N'espère pas. Bien à toi. Ton ami, François.
Ne me parle pas de hasard, parle moi d'un destin, d'une trajectoire écrite pour toi, tes futurs sont déjà des passés, on tourne en rond crois moi. S'il y a de haut débat, des corps entiers, sur l'essentiel, le pourquoi, la réponse est la même, toujours la même, il y a que tu même.....
The lyrics of the song 'Du Pareil Au Même' by Justin(e) describe the singer's feelings about human existence and the lack of originality and change in society. The opening lines state that humans are only variations, copies of an original model that is unparalleled. The singer further emphasizes the obviousness of this fact and questions who could argue against it. However, to this assertion, Felix responds that there is no God and no originality. He believes that he is what he is, rejecting the concept of fundamentalism.
The song further explores the theme of monotony and repetition in everyday life. The chorus repeats the phrase "Du Pareil Au Même," meaning "the same old thing." The singer ponders how nothing seems to change, and one could believe that there is an eternal quality to life. He suggests that there is no room for new ways of existence, and it is pointless to hope otherwise. The final verse touches on the idea of fate, suggesting that destiny is predetermined, and one is caught in a never-ending cycle. The ultimate statement is that the same answer applies irrespective of how notable the debate: there is only oneself.
Line by Line Meaning
Nous ne sommes que des déclinaisons, les copies d'un modèle qui n'a d'égal que lui-même.
We are nothing but variations, copies of a model that has no equal. It's obvious, too obvious, who could blame me...
Non ! M'a répondu Félix, il n'y a plus de Dieu, qu'il n'y a d'original, Félix il est comme ça, il aime pas le fondamental
No! Felix replied, there is no more God, no such thing as originality. Felix is like that, he doesn't like the fundamental.
Alors, toujours du pareil au même. Et rien ne change, on pourrait presque croire qu'il y a de l'éternel et pas de place, en conséquence, pour de nouvelles manières d'exister.
So, always the same old thing. And nothing changes, we could almost believe in the eternal and that there is no room for new ways of existing.
N'espère pas. Bien à toi. Ton ami, François.
Don't hope for it. Yours truly. Your friend, François.
Ne me parle pas de hasard, parle moi d'un destin, d'une trajectoire écrite pour toi, tes futurs sont déjà des passés, on tourne en rond crois moi.
Don't talk about coincidence, talk to me about destiny, a trajectory written for you, your futures are already past. We go around in circles, believe me.
S'il y a de haut débat, des corps entiers, sur l'essentiel, le pourquoi, la réponse est la même, toujours la même, il y a que tu même.....
If there are lofty debates, entire bodies, on the essential, on why, the answer is always the same, always the same, it's just you....
Contributed by Charlie O. Suggest a correction in the comments below.
krawa1er
yes